冰ㄅㄧㄥ冷ㄌㄥˇ 多ㄉㄨㄛ霧ㄨˋ 的 荒ㄏㄨㄤ原ㄩㄢˊmoor 上， 華ㄏㄨㄚˊ生ㄕㄥWatson 醫生 握ㄨㄛˋ緊ㄐㄧㄣˇ 了口袋裡的 手ㄕㄡˇ槍ㄑㄧㄤ。 他一直在 追ㄓㄨㄟ蹤ㄗㄨㄥto track 一個 神ㄕㄣˊ秘ㄇㄧˋ 的陌生人。這個陌生人走路 一ㄧˋ瘸ㄑㄩㄝˊ一ㄧˋ拐ㄍㄨㄞˇ，limping 看起來像個 流ㄌㄧㄡˊ浪ㄌㄤˋwandering 的 小ㄒㄧㄠˇ販ㄈㄢˋ。peddler 華ㄏㄨㄚˊ生ㄕㄥWatson 知道，這個 小ㄒㄧㄠˇ販ㄈㄢˋpeddler 一直跟在他們身後。他 猛ㄇㄥˇ然ㄖㄢˊsuddenly 拔ㄅㄚˊ出ㄔㄨ 手ㄕㄡˇ槍ㄑㄧㄤ， 大聲 命ㄇㄧㄥˋ令ㄌㄧㄥˋ 對方停下來。
陌生人轉身看著 華ㄏㄨㄚˊ生ㄕㄥ，Watson 臉上帶著微笑。他慢慢取下帽子， 揭ㄐㄧㄝ開ㄎㄞto uncover 了 偽ㄨㄟˇ裝ㄓㄨㄤ。disguise 看到這張熟悉的臉， 華ㄏㄨㄚˊ生ㄕㄥWatson 感到 無ㄨˊ比ㄅㄧˇincomparably 震ㄓㄣˋ驚ㄐㄧㄥ。shocked 原來這個 小ㄒㄧㄠˇ販ㄈㄢˋpeddler 竟ㄐㄧㄥˋ然ㄖㄢˊ是ㄕˋ 福ㄈㄨˊ爾ㄦˇ摩ㄇㄛˊ斯ㄙ！Holmes
「福ㄈㄨˊ爾ㄦˇ摩ㄇㄛˊ斯ㄙ！Holmes 你怎麼會在這裡？」 華ㄏㄨㄚˊ生ㄕㄥWatson 驚ㄐㄧㄥ呼ㄏㄨ。to exclaim
「華ㄏㄨㄚˊ生ㄕㄥ，Watson 我一直 躲ㄉㄨㄛˇ藏ㄘㄤˊ 在 荒ㄏㄨㄤ原ㄩㄢˊmoor 上。」 福ㄈㄨˊ爾ㄦˇ摩ㄇㄛˊ斯ㄙHolmes 笑著說，「我必須偷偷調查，否則 罪ㄗㄨㄟˋ犯ㄈㄢˋ 就會發現我的計劃。」
福ㄈㄨˊ爾ㄦˇ摩ㄇㄛˊ斯ㄙHolmes 揭ㄐㄧㄝ開ㄎㄞto reveal 了這段時間的秘密。 華ㄏㄨㄚˊ生ㄕㄥWatson 回ㄏㄨㄟˊ想ㄒㄧㄤˇ起ㄑㄧˇ 溫暖明亮的 倫ㄌㄨㄣˊ敦ㄉㄨㄣ。London 那裡有舒適的 壁ㄅㄧˋ爐ㄌㄨˊfireplace 與 講ㄐㄧㄤˇ究ㄐㄧㄡ 邏ㄌㄨㄛˊ輯ㄐㄧˊ 的科學，充滿 理ㄌㄧˇ性ㄒㄧㄥˋrationality 的 安ㄢ全ㄑㄩㄢˊ感ㄍㄢˇ。 然而，黑暗的 荒ㄏㄨㄤ原ㄩㄢˊmoor 卻完全相反。 刺ㄘˋ骨ㄍㄨˇbone-chilling 的寒風在耳邊 呼ㄏㄨ嘯ㄒㄧㄠˋ，to howl 濃ㄋㄨㄥˊ霧ㄨˋthick fog 中充滿 不ㄅㄨˋ合ㄏㄜˊ理ㄌㄧˇ 的 恐ㄎㄨㄥˇ懼ㄐㄩˋ。 福ㄈㄨˊ爾ㄦˇ摩ㄇㄛˊ斯ㄙHolmes 捨ㄕㄜˇ棄ㄑㄧˋto abandon 了 倫ㄌㄨㄣˊ敦ㄉㄨㄣLondon 的舒適， 獨ㄉㄨˊ自ㄗˋ 躲在 山ㄕㄢ洞ㄉㄨㄥˋ 裡尋找 真ㄓㄣ相ㄒㄧㄤˋ。
就在這時， 荒ㄏㄨㄤ原ㄩㄢˊmoor 深ㄕㄣ處ㄔㄨˇ 傳來一聲可怕的 慘ㄘㄢˇ叫ㄐㄧㄠˋ。scream 兩人立刻停下 腳ㄐㄧㄠˇ步ㄅㄨˋ， 互相看了一眼。 緊ㄐㄧㄣˇ接ㄐㄧㄝ著ㄓㄨˋ， 一聲 低ㄉㄧ沉ㄔㄣˊdeep 的 野ㄧㄝˇ獸ㄕㄡˋ 嚎ㄏㄠˊ叫ㄐㄧㄠˋ聲ㄕㄥhowl 劃ㄏㄨㄚˊ破ㄆㄛˋto pierce 了 夜ㄧㄝˋ空ㄎㄨㄥ。 那是 魔ㄇㄛˊ犬ㄑㄩㄢˇdemon hound 的叫聲！
「快走， 華ㄏㄨㄚˊ生ㄕㄥ！」Watson 福ㄈㄨˊ爾ㄦˇ摩ㄇㄛˊ斯ㄙHolmes 大喊。兩人立刻朝聲音的方向跑去。
在黑暗的 泥ㄋㄧˊ沼ㄓㄠˇmire 附近，他們發現了一具可怕的 屍ㄕ體ㄊㄧˇ。 屍ㄕ體ㄊㄧˇ 倒在 血ㄒㄩㄝˋ泊ㄆㄛpool of blood 中， 死ㄙˇ狀ㄓㄨㄤˋstate of death 悽ㄑㄧ慘ㄘㄢˇ，miserable 滿是 野ㄧㄝˇ獸ㄕㄡˋ 撕ㄙ咬ㄧㄠˇtearing and biting 的 傷ㄕㄤ痕ㄏㄣˊ。wound 華ㄏㄨㄚˊ生ㄕㄥWatson 借著月光一看，再次感到 震ㄓㄣˋ驚ㄐㄧㄥ。shocked
「天啊！這件紅色衣服是 亨ㄏㄥ利ㄌㄧˋHenry 爵ㄐㄩㄝˊ士ㄕˋSir 的服裝！」 華ㄏㄨㄚˊ生ㄕㄥWatson 痛苦地說。
「看來我們來晚了。」 福ㄈㄨˊ爾ㄦˇ摩ㄇㄛˊ斯ㄙHolmes 臉色 蒼ㄘㄤ白ㄅㄞˊ。 他蹲下來， 翻ㄈㄢ轉ㄓㄨㄢˇto turn over 死ㄙˇ者ㄓㄜˇ 的身體，讓月光 照ㄓㄠˋ亮ㄌㄧㄤˋ 死ㄙˇ者ㄓㄜˇ 的臉。
那不是 亨ㄏㄥ利ㄌㄧˋHenry 爵ㄐㄩㄝˊ士ㄕˋ！Sir 原來 死ㄙˇ者ㄓㄜˇ 是名叫 塞ㄙㄞ爾ㄦˇ登ㄉㄥSelden 的 逃ㄊㄠˊ犯ㄈㄢˋ！fugitive
「這是怎麼回事？」 華ㄏㄨㄚˊ生ㄕㄥWatson 疑ㄧˊ惑ㄏㄨㄛˋ 地問道。
福ㄈㄨˊ爾ㄦˇ摩ㄇㄛˊ斯ㄙHolmes 站起身， 眼ㄧㄢˇ神ㄕㄣˊ 變得 銳ㄖㄨㄟˋ利ㄌㄧˋ。sharp 「巴ㄅㄚ裡ㄌㄧˇ曼ㄇㄢˋBarrymore 一直在 暗ㄢˋ中ㄓㄨㄥ 幫助這個 逃ㄊㄠˊ犯ㄈㄢˋ。fugitive 他不但在 荒ㄏㄨㄤ原ㄩㄢˊmoor 上秘密提供食物給 塞ㄙㄞ爾ㄦˇ登ㄉㄥ，Selden 還給了他 亨ㄏㄥ利ㄌㄧˋHenry 爵ㄐㄩㄝˊ士ㄕˋSir 的舊衣服。」
福ㄈㄨˊ爾ㄦˇ摩ㄇㄛˊ斯ㄙHolmes 終於明白了 真ㄓㄣ相ㄒㄧㄤˋ。 「魔ㄇㄛˊ犬ㄑㄩㄢˇdemon hound 是根據 氣ㄑㄧˋ味ㄨㄟˋ 來 追ㄓㄨㄟ蹤ㄗㄨㄥto track 獵ㄌㄧㄝˋ物ㄨˋprey 的。 塞ㄙㄞ爾ㄦˇ登ㄉㄥSelden 身上 散ㄙㄢˋ發ㄈㄚto emit 著 亨ㄏㄥ利ㄌㄧˋHenry 爵ㄐㄩㄝˊ士ㄕˋSir 衣服的 氣ㄑㄧˋ味ㄨㄟˋ， 所以 魔ㄇㄛˊ犬ㄑㄩㄢˇdemon hound 殺錯了人。」
華ㄏㄨㄚˊ生ㄕㄥWatson 聽了覺得 毛ㄇㄠˊ骨ㄍㄨˇ悚ㄙㄨㄥˇ然ㄖㄢˊ。bloodcurdling / terrified 「幸好 亨ㄏㄥ利ㄌㄧˋHenry 爵ㄐㄩㄝˊ士ㄕˋSir 今晚沒有出門，否則他早就死了！」
兩人看著地上的 慘ㄘㄢˇ狀ㄓㄨㄤˋ，miserable condition 心中充滿 恐ㄎㄨㄥˇ懼ㄐㄩˋ。 魔ㄇㄛˊ犬ㄑㄩㄢˇdemon hound 根本不是 傳ㄔㄨㄢˊ說ㄕㄨㄛ 中的 鬼ㄍㄨㄟˇ魂ㄏㄨㄣˊ。ghost 它是一隻真實存在的 巨ㄐㄩˋ大ㄉㄚˋ 野ㄧㄝˇ獸ㄕㄡˋ。 這隻受嚴格訓練的殺人機器，正躲在黑暗中 瘋ㄈㄥ狂ㄎㄨㄤˊ 追ㄓㄨㄟ殺ㄕㄚto hunt down 他們的 客ㄎㄜˋ戶ㄏㄨˋ。
