The Hound of the Baskervilles
Chapter 4

Signs in the Dark · 黑暗中的信號

Deep in the night, Watson catches the stern butler holding a single, flickering candle to the window, signaling an unknown entity in the dark.

Signs in the Dark
Deep in the night, Watson catches the stern butler holding a single, flickering candle to the window, signaling an unknown entity in the dark.
Deep in the night, Watson catches the stern butler holding a single, flickering candle to the window, signaling an unknown entity in the dark.
Chapter 4 · 黑暗中的信號
安靜 醫生無法 散步 所有 走進 一個房間 門外看見 手裡拿著一根 慢慢走到窗戶旁邊 高高舉起 玻璃 看著外面黑暗 等待什麼 不是普通 明顯一個
醫生非常驚訝安靜躲在門外觀察不久之後黑暗 突然 一點 一定 雖然 距離非常 那裡藏著一個 什麼為什麼半夜聯絡 轉身離開窗邊 回到自己房間心裡清楚這個 一定一個秘密
隔天晚上 邀請 醫生 晚餐飯後 告訴他們半夜發生 醫生聽完 一個令人 建議為了尋找 舉辦一場 這個 目的直接聯絡 既然活人無法 醫生決定 雖然這個 想法感到 還是同意
個人 木桌旁邊他們關掉所有留下一根 桌子 夜晚 房間空氣變得越來越 牆上照出可怕影子 醫生閉上眼睛 開始進行這個 大聲 希望 回答
如果這裡我們一個 !」 醫生 所有黑暗安靜等待 時間一分一秒 每個人心裡充滿 他們希望聽見 聲音沒有開口說話氣氛緊張
突然一聲 醫生 聲音充滿 而且距離 非常 不僅 甚至直接 旁邊窗戶 玻璃 滿 一地寒冷 立刻吹進 桌上 證明那隻可怕 正在外面證明死亡 就在他們眼前
練習二 · Matching

Match each word from the passage to its English meaning.

1.遙遠
2.儀式
3.嚴肅
4.推移
5.巨響
a.passage (of time) / to elapse
b.distant / remote
c.loud noise
d.ritual / ceremony
e.solemn / serious

1-b · 2-d · 3-e · 4-a · 5-c