← The Hound of the Baskervilles
Chapter 5

The Master Returns · 偵探回來了

Out on the desolate moor, Watson draws his revolver on a strange, limping peddler who seems to be tracking their every move.

The Master Returns
Out on the desolate moor, Watson draws his revolver on a strange, limping peddler who seems to be tracking their every move.
Out on the desolate moor, Watson draws his revolver on a strange, limping peddler who seems to be tracking their every move.
Chapter 5 · 偵探回來了
華生醫生 走在 荒原 上。天很黑，風很大。他看到一個 奇怪 的 陌生人。 這個 陌生人 是一個 小販。 小販 走路 一拐一拐 的。 華生醫生 發現 小販 一直 跟著他。 華生醫生 拿出 槍， 大聲叫那個 陌生人 停下來。 「你為什麼 追 我？」 華生醫生 問。
小販 轉過身來， 對著 華生醫生 笑。 華生醫生 看到 小販 的 臉， 嚇 得手 一直 在 發抖。 那個人是 福爾摩斯！ 華生醫生 以為 福爾摩斯 在 倫敦， 其實 他 一直 躲 在 荒原 上。 福爾摩斯 說：「對不起，老朋友。我 必須 欺騙 大家。 如果 我 欺騙 了你們，我也能 騙過 壞人。」
這時候，他們聽見一聲 可怕 的 叫聲。 那是一個人 死前 的 叫聲。 福爾摩斯 和 華生醫生 馬上 往前跑。他們一起 追著 那個 聲音。 他們在 荒原 上找了很久，最後 發現 地上 躺著 一個人。
那是 一具 可怕 的 屍體。 屍體 上有很多 血。 華生醫生 發現 屍體 穿著 亨利 的衣服。「不！」 華生醫生 大叫，眼睛 睜 得很大。 華生醫生 以為 死的人是 亨利， 其實 他是那個 逃犯 塞爾登。
福爾摩斯 走過去 檢查 屍體。 他 仔細 檢查 了很久，然後說：「這不是 亨利。 這是那個 逃犯。 他穿著 亨利 的 舊 衣服。」他們 終於 明白了。 魔犬 是一隻真的狗，不是 鬼。 有人 訓練 這隻狗去 殺人。 那隻狗 聞到 了衣服的 味道， 就來 咬死 了這個人。 魔犬 現在還在找 亨利！
練習二 · Matching

Match each vocabulary word to its English meaning.

1.荒原
2.小販
3.逃犯
4.訓練
5.味道
a.escaped convict
b.smell / odor
c.moor / wasteland
d.to train
e.peddler

1-c · 2-e · 3-a · 4-d · 5-b