在 巴斯克维尔Bā Sī Kè Wéi ĚrBaskerville 的 古老gǔlǎo 大厅dàtīng 里，墙上挂着许多旧 画像huàxiàng。portrait 福尔摩斯Fú Ěr Mó SīHolmes 举起 蜡烛làzhú， 静静地看着其中 一 幅fú 画像huàxiàng。portrait 黑暗hēi'àn 中 闪烁shǎnshuòto flicker 的 微弱wēiruòfaint 烛光zhúguāng，candlelight 照亮了一位 邪恶xié'èevil 祖先zǔxiān。 华生Huá ShēngWatson 医生站在他身后，发现 侦探zhēntàndetective 的 眼神yǎnshén 十分 严肃yánsù。
“华生Huá ShēngWatson 医生，你看这 幅fú 画像huàxiàng，”portrait 福尔摩斯Fú Ěr Mó SīHolmes 低声dīshēng 说。“你觉得他像谁？”
华生Huá ShēngWatson 医生仔细看着那张脸，突然感到 毛骨悚然máogǔsǒngrán。terrified 这张脸的 轮廓lúnkuòoutline 和 史坦普顿Shǐ Tǎn Pǔ DùnStapleton 完全一样！这 惊人jīngrén 的 相似xiāngsì 解开jiěkāi 了 谜团mítuán。mystery
“史坦普顿Shǐ Tǎn Pǔ DùnStapleton 根本gēnběn 就是 巴斯克维尔Bā Sī Kè Wéi ĚrBaskerville 家族jiāzú 的人。” 福尔摩斯Fú Ěr Mó SīHolmes 冷冷地lěnglěngdì 说。“他为了 继承jìchéng 这笔巨大 财富cáifù， 隐藏yǐncáng 了真实 身分shēnfèn。”
华生Huá ShēngWatson 医生这才明白， 史坦普顿Shǐ Tǎn Pǔ DùnStapleton 一直都在 欺骗qīpiàn 大家。那个 看似kànsìseemingly 友善yǒushàn 的邻居，就是 控制kòngzhì 魔犬móquǎndemon hound 的 凶手xiōngshǒu。 只要 除掉chúdiào 亨利Hēng LìHenry 爵士juéshì，sir, knight 他就能 继承jìchéng 一切 财富cáifù。
“可是我们没有任何 证据zhèngjù，” 福尔摩斯Fú Ěr Mó SīHolmes 皱起zhòuqǐ 眉头méitóu。 “即使知道 真相zhēnxiàng， 也 无法wúfǎ 向警察证明。”
既然 看穿kànchuānto see through 了 敌人dírén 的真实 身分shēnfèn， 他们就必须 设下shèxiàto set up 陷阱xiànjǐng。trap 于是 福尔摩斯Fú Ěr Mó SīHolmes 讲出了他的计画。
第二天， 福尔摩斯Fú Ěr Mó SīHolmes 告诉 亨利Hēng LìHenry 爵士juéshìsir 他们必须回 伦敦Lún Dūn。London 亨利Hēng LìHenry 爵士juéshìsir 听到这个消息，表情 显得xiǎnde 非常 不安bù'ān。
不久后， 史坦普顿Shǐ Tǎn Pǔ DùnStapleton 带着美丽的 贝丽尔Bèi Lì ĚrBeryl 来到 大厅dàtīng。 史坦普顿Shǐ Tǎn Pǔ DùnStapleton 听到 侦探zhēntàndetective 要离开，眼中 露出lùchū 得意的 光芒guāngmáng。gleam 他热情地邀请 亨利Hēng LìHenry 爵士juéshìsir 今晚去他家吃晚餐。
福尔摩斯Fú Ěr Mó SīHolmes 要求 亨利Hēng LìHenry 爵士juéshìsir 接受邀请。他也要求 亨利Hēng LìHenry 晚上必须 独自dúzì 穿越chuānyuèto cross 荒原huāngyuánmoor 回家。 亨利Hēng LìHenry 爵士juéshìsir 勉强miǎnqiǎng 答应了这个危险的要求。
其实， 福尔摩斯Fú Ěr Mó SīHolmes 和 华生Huá ShēngWatson 医生并没有去 伦敦Lún Dūn。London 为了 暗中ànzhōng 保护 亨利Hēng LìHenry 爵士juéshì，sir 他们带着 武器wǔqì 躲在 荒原huāngyuánmoor 上。与温暖 舒适shūshì 的 伦敦Lún DūnLondon 相比xiāngbǐ， 这片 黑暗hēi'àn 泥沼nízhǎomire 显得xiǎnde 格外géwài 恐怖kǒngbù。
夜晚 降临jiànglínto fall, descend 了， 浓雾nóngwùthick fog 慢慢从 泥沼nízhǎomire 中升起。这是一个 完美wánměi 的 陷阱xiànjǐng，trap 却也是 致命zhìmìngfatal 的危险。如果 凶手xiōngshǒu 今晚不 暴露bàolùto expose 行踪xíngzōng，whereabouts 亨利Hēng LìHenry 爵士juéshìsir 就会 面临miànlín 死神sǐshén。death
晚餐结束后， 华生Huá ShēngWatson 医生远远看见 亨利Hēng LìHenry 爵士juéshìsir 离开房子。他没有带 武器wǔqì， 也没有任何人 陪伴péibàn。 他孤单地走在 黑暗hēi'àn 的 荒原huāngyuánmoor 上，脚步 显得xiǎnde 十分 犹豫yóuyù。
浓雾nóngwùthick fog 越来越大，几乎挡住了所有的 视线shìxiàn。 一个孤单的男人，正在成为 引诱yǐnyòuto lure 凶手xiōngshǒu 的 诱饵yòu'ěr。bait 华生Huá ShēngWatson 医生紧紧握住手中的 枪qiāng， 不敢发出一点声音。
就在这时， 雾wù 中传来了一阵 低沉dīchénlow, deep 的声音。 亨利Hēng LìHenry 爵士juéshìsir 停下脚步， 惊恐地jīngkǒngdìin terror 望着前方。
