冰冷bīnglěng 多雾duōwùfoggy 的 荒原huāngyuánmoor, wasteland 上， 华生Huá ShēngWatson 医生 握紧wòjǐn 了口袋里的 手枪shǒuqiāng。pistol 他一直在 追踪zhuīzōngto track 一个 神秘shénmì 的陌生人。这个陌生人走路 一瘸一拐yìquéyìguǎi，limping 看起来像个 流浪liúlàngwandering 的 小贩xiǎofàn。peddler 华生Huá ShēngWatson 知道，这个 小贩xiǎofànpeddler 一直跟在他们身后。他 猛然měngránsuddenly 拔出báchū 手枪shǒuqiāng，pistol 大声 命令mìnglìng 对方停下来。
陌生人转身看着 华生Huá Shēng，Watson 脸上带着微笑。他慢慢取下帽子， 揭开jiēkāiuncovered 了 伪装wěizhuāng。disguise 看到这张熟悉的脸， 华生Huá ShēngWatson 感到 无比wúbǐincomparably 震惊zhènjīng。shocked 原来这个 小贩xiǎofànpeddler 竟然jìngrán 是 福尔摩斯Fú Ěr Mó Sī！Holmes
“福尔摩斯Fú Ěr Mó Sī！Holmes 你怎么会在这里？” 华生Huá ShēngWatson 惊呼jīnghū。exclaimed
“华生Huá Shēng，Watson 我一直 躲藏duǒcáng 在 荒原huāngyuánmoor 上。” 福尔摩斯Fú Ěr Mó SīHolmes 笑着说，“我必须 偷偷tōutōu 调查， 否则fǒuzé 罪犯zuìfàn 就会发现我的计划。”
福尔摩斯Fú Ěr Mó SīHolmes 揭开jiēkāirevealed 了这段时间的秘密。 华生Huá ShēngWatson 回想起huíxiǎngqǐ 温暖明亮的 伦敦Lún Dūn。 那里有舒适的 壁炉bìlúfireplace 与 讲究jiǎngjiū 逻辑luójí 的科学，充满 理性lǐxìngrationality 的 安全感ānquángǎn。 然而，黑暗的 荒原huāngyuánmoor 却完全相反。 刺骨cìgǔbone-chilling 的 寒风hánfēng 在耳边 呼啸hūxiào，howl 浓雾nóngwùdense fog 中充满 不合理bùhélǐ 的 恐惧kǒngjù。 福尔摩斯Fú Ěr Mó SīHolmes 舍弃shèqìabandoned 了 伦敦Lún Dūn 的舒适， 独自dúzì 躲在 山洞shāndòng 里寻找 真相zhēnxiàng。
就在这时， 荒原huāngyuánmoor 深处shēnchù 传来一声可怕的 惨叫cǎnjiào。scream 两人立刻停下脚步，互相看了一眼。 紧接着jǐnjiēzhe， 一声 低沉dīchénlow and deep 的 野兽yěshòubeast 嚎叫声háojiàoshēnghowl 划破huàpòpierced 了 夜空yèkōng。 那是 魔犬móquǎndemon hound 的叫声！
“快走， 华生Huá Shēng！”Watson 福尔摩斯Fú Ěr Mó SīHolmes 大喊。两人立刻朝声音的方向跑去。
在黑暗的 泥沼nízhǎomire, bog 附近，他们发现了 一具yíjùone (corpse) 可怕的 尸体shītǐ。 尸体shītǐ 倒在 血泊xuèpōpool of blood 中， 死状sǐzhuàngstate of death 凄惨qīcǎn，tragic 满是 野兽yěshòubeast 撕咬sīyǎotearing and biting 的 伤痕shānghén。scars 华生Huá ShēngWatson 借着月光一看，再次感到 震惊zhènjīng。shocked
“天啊！这件红色衣服是 亨利Hēng LìHenry 爵士juéshìSir 的服装！” 华生Huá ShēngWatson 痛苦地说。
“看来我们来晚了。” 福尔摩斯Fú Ěr Mó SīHolmes 脸色 苍白cāngbái。 他蹲下来， 翻转fānzhuǎnturned over 死者sǐzhě 的身体，让月光 照亮zhàoliàng 死者sǐzhě 的脸。
那不是 亨利Hēng LìHenry 爵士juéshì！Sir 原来 死者sǐzhě 是名叫 塞尔登Sāi Ěr DēngSelden 的 逃犯táofàn！fugitive
“这是怎么回事？” 华生Huá ShēngWatson 疑惑yíhuò 地问道。
福尔摩斯Fú Ěr Mó SīHolmes 站起身， 眼神yǎnshén 变得 锐利ruìlì。sharp “巴里曼Bā Lǐ MànBarrymore 一直在 暗中ànzhōng 帮助这个 逃犯táofàn。fugitive 他不但在 荒原huāngyuánmoor 上秘密提供食物给 塞尔登Sāi Ěr Dēng，Selden 还给了他 亨利Hēng LìHenry 爵士juéshìSir 的旧衣服。”
福尔摩斯Fú Ěr Mó SīHolmes 终于明白了 真相zhēnxiàng。 “魔犬móquǎndemon hound 是根据 气味qìwèi 来 追踪zhuīzōngtrack 猎物lièwùprey 的。 塞尔登Sāi Ěr DēngSelden 身上 散发着sànfāzheemitting 亨利Hēng LìHenry 爵士juéshìSir 衣服的 气味qìwèi， 所以 魔犬móquǎndemon hound 杀错了人。”
华生Huá ShēngWatson 听了觉得 毛骨悚然máogǔsǒngrán。terrified “幸好xìnghǎo 亨利Hēng LìHenry 爵士juéshìSir 今晚没有出门， 否则fǒuzé 他早就死了！”
两人看着地上的 惨状cǎnzhuàng，tragic scene 心中充满 恐惧kǒngjù。 魔犬móquǎndemon hound 根本不是 传说chuánshuō 中的 鬼魂guǐhún。ghost 它是一只真实存在的巨大 野兽yěshòu。beast 这只受严格训练的 杀人shārén 机器，正躲在黑暗中 疯狂fēngkuáng 追杀zhuīshāhunting down 他们的客户。
