深夜的 巴斯克维尔Bā Sī Kè Wéi ĚrBaskerville 别墅biéshù 无比wúbǐincomparably 安静。 华生Huá ShēngWatson 医生 无法wúfǎ 入睡rùshuì， 独自dúzì 在 走廊zǒuláng 上散步。 趁着chènzhe 所有人都 熟睡shúshuì，sleep soundly 管家guǎnjiābutler 巴里曼Bā Lǐ MànBarrymore 悄悄qiāoqiāo 走进 走廊zǒuláng 尽头jìntóuend 的一个空房间。 华生Huá ShēngWatson 在门外看见， 巴里曼Bā Lǐ MànBarrymore 手里拿着一根 微弱wēiruòfaint 的 蜡烛làzhú。 他慢慢走到窗户旁边，将 蜡烛làzhú 高高举起，贴在玻璃上。 巴里曼Bā Lǐ MànBarrymore 目不转睛mùbùzhuǎnjīngstaring 地看着外面黑暗的 荒原huāngyuán，moor 似乎sìhū 在 等待děngdài 什么。那 绝对juéduì 不是普通的 照明zhàomíng，lighting 那明显是一个 暗号ànhàosecret signal 或 信号xìnhào。
华生Huá ShēngWatson 医生非常惊讶，安静地躲在门外 观察guānchá。 不久之后，黑暗的 荒原huāngyuánmoor 深处shēnchùdepths 突然 闪烁shǎnshuòflicker 了一点 微光wēiguāng。faint light 那一定是 某人mǒurén 在 回应huíyìng 巴里曼Bā Lǐ MànBarrymore 的 信号xìnhào。 虽然 荒原huāngyuánmoor 上的距离非常 遥远yáoyuǎn， 但 华生Huá ShēngWatson 确信quèxìnconvinced 那里藏着一个 未知wèizhīunknown 的人。 巴里曼Bā Lǐ MànBarrymore 究竟jiūjìng 在 隐瞒yǐnmánconcealing 什么？他为什么要半夜 联络liánluò 荒原huāngyuánmoor 里的人？ 趁着chènzhe 巴里曼Bā Lǐ MànBarrymore 转身zhuǎnshēn 离开窗边， 华生Huá ShēngWatson 迅速xùnsù 回到自己的房间。他心里很清楚，这个 管家guǎnjiābutler 一定有一个大秘密。
隔天gétiān 晚上， 亨利Hēng LìHenry 爵士juéshìSir 和 华生Huá ShēngWatson 邀请 莫特默Mò Tè MòMortimer 医生 共进gòngjìnhave together 晚餐。饭后， 华生Huá ShēngWatson 告诉他们半夜发生的 怪事guàishì。 莫特默Mò Tè MòMortimer 医生听完后，提出了一个 令人lìngrén 不安bù'ān 的建议。为了寻找 真相zhēnxiàng， 他想举办一场 降神会jiàngshénhuì。séance 这个 神秘shénmì 的 仪式yíshìceremony 目的是要直接 联络liánluò 查尔斯Chá Ěr SīCharles 爵士juéshìSir 的 灵魂línghún。soul 既然活人 无法wúfǎ 解答jiědá 谜题mítí，riddle 莫特默Mò Tè MòMortimer 医生就决定向 死者sǐzhě 求助qiúzhù。 亨利Hēng LìHenry 爵士juéshìSir 虽然对这个 诡异guǐyìweird 的想法感到 恐惧kǒngjù， 但还是同意了。
四 个人 围坐wéizuòsit around 在 大厅dàtīng 的木桌旁边。他们关掉了所有的灯，只留下一根 点燃diǎnrán 的 蜡烛làzhú 放在桌子 中央zhōngyāng。 随着夜晚 风声fēngshēng 的 吹拂chuīfú，blowing 房间里的空气变得越来越冷。 微弱wēiruòfaint 的 烛光zhúguāngcandlelight 在墙上照出可怕的影子。 莫特默Mò Tè MòMortimer 医生闭上眼睛， 严肃yánsù 地开始进行这个 仪式yíshì。ceremony 他大声 呼唤hūhuàncall 死者sǐzhě 的 灵魂línghún，soul 希望 查尔斯Chá Ěr SīCharles 爵士juéshìSir 能 跨越kuàyuècross 生死shēngsǐ 来回答他。
“查尔斯Chá Ěr SīCharles 爵士juéshì，Sir 如果您在这里，请给我们一个 回应huíyìng 吧！” 莫特默Mò Tè MòMortimer 医生 低声dīshēng 祈祷qídǎo。pray 所有人都在黑暗中安静地 等待děngdài 着。随着时间 一分一秒yìfēnyìmiǎominute by minute 的 推移tuīyí，passing 每个人的心里都充满了 未知wèizhīunknown 的 恐惧kǒngjù。 他们希望能听见 死者sǐzhě 的声音，却没有人敢 开口kāikǒu 说话。 气氛qìfēn 紧张到了 极点jídiǎn。extreme limit
突然，一声 毛骨悚然máogǔsǒngránhair-raising 的 魔犬móquǎndemon hound 狂吠kuángfèiwild barking 打断dǎduàn 了 莫特默Mò Tè MòMortimer 医生的 呼唤hūhuàn。call 那声音充满了 野性yěxìngwildness 与 怒气nùqì，anger 而且距离 别墅biéshù 非常近！这声 突如其来tūrúqíláisudden 的 巨响jùxiǎngloud noise 不仅 打断dǎduàn 了 降神会jiàngshénhuì，séance 甚至直接 震碎zhènsuìshattered 了旁边的窗户。 大量dàliàng 的玻璃 碎片suìpiàn 掉满了一地。寒冷的 夜风yèfēng 立刻吹进 大厅dàtīng， 吹熄chuīxīblow out 了桌上的 烛光zhúguāng。candlelight 这 无疑wúyíundoubtedly 证明了那只可怕的 野兽yěshòu 正在外面。这也证明了死亡的 威胁wēixié 就在他们眼前。
