The Hound of the Baskervilles
Chapter 3

The Edge of the Mire · 泥沼边缘

Baskerville Hall looms out of the thick moorland fog, guarded by a secretive butler who resents their arrival.

The Edge of the Mire
Baskerville Hall looms out of the thick moorland fog, guarded by a secretive butler who resents their arrival.
Baskerville Hall looms out of the thick moorland fog, guarded by a secretive butler who resents their arrival.
Chapter 3 · 泥沼边缘
马车 驶入 荒原 四周 充满 浓雾 这里景色十分 荒凉 令人 感到 不安 冰冷 吹过带来 一丝 寒意 浓雾 巨大 巴斯克维尔 庄园 出现他们面前 古老 建筑 彷佛 一只 隐藏 黑暗 巨兽 华生 医生 亨利 爵士 走下 马车 周围 气氛 显得 沉重 庄园 非常孤独几乎看不到其他
他们开门 管家 巴里曼 表情非常 冷酷 似乎 很多秘密 巴里曼 不仅没有热情地欢迎主人 反而 冷冷地 他们态度 华生 医生觉得不舒服这个 管家 彷佛 随时 监视 他们 巴斯克维尔 庄园 气氛 因此变得更加 沉重 华生 医生感觉充满秘密房子可能 隐藏 危险
第二天 清晨 浓雾 稍微 散去 阳光 穿透 云层 照亮 周围土地 华生 医生 亨利 爵士 决定 荒原 散步虽然这里 依然 荒凉 白天景色放松一些他们走过一片 长满 荒草 山坡 呼吸 清新 空气不久他们遇到两位住在附近邻居两位邻居 史坦普顿 妹妹 贝丽尔
史坦普顿 非常热情说话充满 魅力 不仅没有 巴里曼 那样 冷漠 反而 主动他们介绍 荒原 环境妹妹 贝丽尔 非常美丽 魅力 立刻吸引 亨利 爵士 个人高兴地空气 似乎 出现 一丝 浪漫 气息 华生 医生他们觉得浪漫 相遇 稍微 打破 庄园 孤独
然而 史坦普顿 很快远处一片绿色土地 警告 他们那里就是可怕 泥沼 史坦普顿 告诉他们那片 泥沼 非常危险如果有人不小心走进去立刻 陷进 泥土 永远 无法 逃脱 这片危险土地 华生 医生再次感到 毛骨悚然 意识到 这片 广大 荒原 并不安全
那天晚上 华生 医生床上 回想 白天发生事情 迟迟 无法 入睡 窗外 一片漆黑 庄园 安静可怕突然一阵 凄厉 叫声 打破 夜空 宁静 声音不是人类发出而是一种 类似 野兽 恐怖 嚎叫 听到 突如其来 声音 华生 医生身体立刻 僵住 可怕声音 黑夜 回荡 感到 无比 恐惧
练习二 · Matching

Match each Chinese vocabulary word to its English meaning.

1.荒原
2.浓雾
3.泥沼
4.凄厉
5.孤独
a.bog / swamp
b.isolated / lonely
c.moor / wasteland
d.shrill / mournful
e.dense fog

1-c · 2-e · 3-a · 4-d · 5-b