Ashes and FireworksTom forces Nick off a train into a nightmare landscape of ash to introduce him to his secret mistress.PīnyīnㄅㄆㄇChapter 2 · 灰烬与烟火“尼克Ní Kè，Nick 跟我来。”有一天， 汤姆Tāng MǔTom 强迫qiǎngpò 我下火车。我们来到一个被称为 灰烬谷Huī Jìn GǔValley of Ashes 的 噩梦èmèng 之地zhīdì。 空气中充满灰色 尘土chéntǔ， 这是一片可怕的工业 废墟fèixū。ruins 汤姆Tāng MǔTom 简直像个 不讲理bùjiǎnglǐ 的 野蛮人yěmánrén。savage 他 硬生生yìngshēngshēngforcibly 地把我拉走，说要让我见见他的 情妇qíngfù。mistress 四周堆满了厚厚的 灰烬huījìn，ash 荒凉huāngliángdesolate 的 景象jǐngxiàng 让人感到 窒息zhìxī。suffocating 我看着那些 灰扑扑huīpūpūdusty 的 无名wúmíng 建筑， 默默mòmò 在心里想着。 繁华fánhuá 的 纽约Niǔ YuēNew York 旁边，怎么会有如此 荒凉huāngliángdesolate 的 角落jiǎoluò？我们走进一家 破旧pòjiù 的汽车修理厂。修理厂老板 乔治Qiáo ZhìGeorge 疲惫不堪píbèibùkān，exhausted 对妻子的 背叛bèipànbetrayal 毫不知情háobùzhīqíng。completely unaware 乔治Qiáo ZhìGeorge 的妻子 玛朵Mǎ DuǒMyrtle 就是 汤姆Tāng MǔTom 的 情妇qíngfù。mistress 玛朵Mǎ DuǒMyrtle 穿着一件 鲜艳xiānyàn 的裙子，与这里的 灰暗huī'àngloom 形成 强烈qiángliè 对比duìbǐ。 汤姆Tāng MǔTom 轻声qīngshēng 告诉 玛朵Mǎ Duǒ，Myrtle 让她跟我们去 纽约Niǔ Yuē。New York 看着 乔治Qiáo ZhìGeorge 失去 光彩guāngcǎi 的眼睛，我心里感到一阵 沉重chénzhòng。在 纽约Niǔ YuēNew York 的小公寓里，他们举办了一场派对。房间里充满 刺鼻cìbípungent 的 酒味jiǔwèi， 派对很快变成一场 噩梦èmèng。 玛朵Mǎ DuǒMyrtle 喝醉了，开始大声 呼喊hūhǎnshout 汤姆Tāng MǔTom 妻子的名字。 汤姆Tāng MǔTom 的 眼神yǎnshén 瞬间shùnjiān 变得 冰冷bīnglěng， 他 严厉yánlì 地 警告jǐnggào 玛朵Mǎ DuǒMyrtle 闭嘴bìzuǐ。shut up 即使被 警告jǐnggào， 玛朵Mǎ DuǒMyrtle 依然yīrán 继续 挑衅tiǎoxìn。provoke 汤姆Tāng MǔTom 突然 动手dòngshǒu 打断了她的鼻子。这 突如其来tūrúqíláiunexpected 的 暴力bàolì 让我 大为dàwèigreatly 震惊zhènjīng。 鲜血xiānxuèblood 滴dī 在 地毯dìtǎn 上，留下 暗红ànhóngdark red 的 污渍wūzì。stains 这种 野蛮yěmánbarbaric 的 举动jǔdòng 让我只想立刻 逃离táolí。几个星期后，我收到了一份特别的邀请。我那 神秘shénmì 的邻居邀请我参加他的派对。当我走进巨大的花园时，我被眼前的 奢华shēhuáluxury 惊呆jīngdāistunned 了。草地上充满穿着 华丽huálìgorgeous 礼服lǐfú 的客人， 乐队yuèduì 演奏yǎnzòu 着音乐。这里的 奢华shēhuáluxury 与 灰烬谷Huī Jìn GǔValley of Ashes 的 死寂sǐjìdead silence 完全不同。尽管到处都是人，却几乎没有人认识这场派对的主人。人群中 流传liúchuán 着各种关于这位主人的 谣言yáoyán。rumors 有人说他是个危险的 间谍jiàndié，spy 也有人说他杀过人。大家喝着 昂贵ángguì 的 香槟xiāngbīn，champagne 随意suíyì 猜测cāicè 着他的过去。我拿着那张 邀请信yāoqǐngxìn， 试图shìtú 在人群中寻找他的 身影shēnyǐng。 既然我是被正式邀请来的，我有责任去向主人 道谢dàoxiè。thank 但是这个花园实在太大了，我只能 漫无目的mànwúmùdìaimlessly 地走着。午夜wǔyè 时分shífēn，time 天空中突然 绽放zhànfàngbloom 了巨大的 烟火yānhuǒ。 五颜六色wǔyánliùsè 的 光芒guāngmáng 照亮了整个 黑夜hēiyè。 就在这时，一个穿着 精致jīngzhì 西装的男人转过身。他看着我，脸上 浮现fúxiànemerge 出 极具jíjùhighly possess 魅力mèilì 的微笑。那个微笑充满温暖与 善意shànyì， 像 黑暗hēi'àn 中亮起的 明灯míngdēng。bright lamp 这种 独特dútè 的 魅力mèilì 让人无法移开 视线shìxiàn。 “我是 盖兹比Gài Zī Bǐ。”Gatsby 他笑着说。随着 头顶tóudǐng 的 烟火yānhuǒ 不断 爆炸bàozhà， 他终于 透露tòulùreveal 了他的名字。练习二 · MatchingMatch each word to its meaning.1.荒凉2.窒息3.刺鼻4.间谍5.猜测a.spyb.to suffocatec.to speculated.desolatee.pungent1-d · 2-b · 3-e · 4-a · 5-c
