汤姆Tāng MǔTom 带 尼克Ní KèNick 坐火车。火车停下时，他 强迫qiǎngpòto force 尼克Ní KèNick 下车。他们来到叫做 灰烬谷Huī Jìn GǔValley of Ashes 的 可怕kěpà 地方。这里没有 色彩sècǎi，color 灰尘huīchéndust 满地mǎndìall over the ground 都是。 汤姆Tāng MǔTom 带 尼克Ní KèNick 走进旧 车行chēxíng，auto shop 老板是 乔治Qiáo Zhì。George 乔治Qiáo ZhìGeorge 看起来很累， 完全wánquán 不知道妻子发生了什么事。 乔治Qiáo ZhìGeorge 的妻子叫 玛特Mǎ Tè。Myrtle 汤姆Tāng MǔTom 把 玛特Mǎ TèMyrtle 介绍给 尼克Ní KèNick 认识。 尼克Ní KèNick 觉得这段关系非常 复杂fùzá。
几个小时后，他们来到城市里的小房间。 汤姆Tāng MǔTom 在那里为 玛特Mǎ TèMyrtle 举办jǔbàn 了一场 派对pàiduì。party 大家都喝了很多酒， 气氛qìfēnatmosphere 变得有点奇怪。后来， 玛特Mǎ TèMyrtle 故意gùyì 惹rěto provoke 汤姆Tāng MǔTom 生气。 汤姆Tāng MǔTom 脾气píqì 很差，突然 发火fāhuǒto lose one's temper 了。 一瞬间yíshùnjiān，in an instant 可怕kěpà 的事情发生了。 玛特Mǎ TèMyrtle 的鼻子被 汤姆Tāng MǔTom 打断dǎduànto break 了。 尼克Ní KèNick 对 汤姆Tāng MǔTom 的 暴力bàolìviolence 感到gǎndào 非常 惊讶jīngyà。 这场 派对pàiduìparty 完全wánquán 被 汤姆Tāng MǔTom 破坏pòhuàito ruin, to destroy 了。 鲜血xiānxuèfresh blood 滴dīto drip 得 满地mǎndìall over the ground 都是， 汤姆Tāng MǔTom 深深地shēnshēndì 伤害shānghài 了 玛特Mǎ Tè。Myrtle
几星期后， 尼克Ní KèNick 收到一封信。 隔壁gébì 的邻居 邀请yāoqǐng 他参加一场 盛大shèngdàgrand 的 派对pàiduì。party 邻居住在 巨大jùdàhuge 豪宅háozháimansion 里，每周末都 举办jǔbàn 派对pàiduì。party 尼克Ní KèNick 走进 豪宅háozháimansion 的花园，发现 到处dàochù 都是人。他想找 派对pàiduìparty 的 主人zhǔrén， 但情况很 复杂fùzá。 无论wúlùn 尼克Ní KèNick 问谁，大家都不知道 主人zhǔrén 在哪里。大家都在 讨论tǎolùn 主人zhǔrén 的 八卦bāguà。gossip 有人说他 杀shā 过人，也有人说他在 战争zhànzhēngwar 时当过 德国Dé GuóGermany 军人jūnrén。 尼克Ní KèNick 听完觉得很 惊讶jīngyà。
夜晚yèwǎn 来临láilín，to arrive 天空 出现chūxiàn 美丽的 烟火yānhuǒ。fireworks 巨大jùdàhuge 的 烟火yānhuǒfireworks 在天上 发出fāchū 明亮míngliàng 的光。 尼克Ní KèNick 站在花园里看着天空。这时，一个穿着 整齐zhěngqí 的男人走过来，笑着跟 尼克Ní KèNick 说话。 尼克Ní KèNick 说自己是 受到shòudào 邀请yāoqǐng 才来的，但是一直没见到 主人zhǔrén。 那个男人对 尼克Ní KèNick 露出lùchūto show, to reveal 温暖wēnnuǎn 的 微笑wēixiào， 让人觉得很 安心ānxīn。at ease 无论wúlùn 音乐多么大声， 尼克Ní KèNick 都清楚听到了他的声音。男人向 尼克Ní KèNick 介绍自己：“我就是 盖兹比Gài Zī Bǐ。”Gatsby
