The Great Gatsby
Chapter 1

The Green Light · 绿灯

In a snowbound sanitarium, a severely depressed writer types the first sentence of a story about the only man he ever truly admired.

The Green Light
In a snowbound sanitarium, a severely depressed writer types the first sentence of a story about the only man he ever truly admired.
In a snowbound sanitarium, a severely depressed writer types the first sentence of a story about the only man he ever truly admired.
Chapter 1 · 绿灯
窗外下着大雪 尼克 坐在 疗养院 房间里去年夏天 可怕 经历 深深地 伤害 医生告诉过去事情写下来他的帮助 因此 尼克 开始了 写作 透过 写作 那个男人故事 记录下来 尽管 这些 记忆 痛苦 还是每天坐在 打字机 那个男人 盖兹比 尼克 心里从来没遇过 盖兹比 一样 充满 希望
故事回到一九二二年夏天 尼克 搬到了 纽约 有一天 拜访 他的 表妹 黛西 还有她的丈夫 汤姆 汤姆 一个非常有钱男人但是不客气吃饭时候 尼克 很快发现了问题 尽管 他们看起来快乐 尼克 还是感觉到他们之间很远 距离 汤姆 脾气 甚至 跑出去接了其他女人电话一段 充满 压力 婚姻
离开那里之后 尼克 发现自己非常回到自己房子 尼克 站在外面 吹风 他的房子旁边一栋非常 豪宅 就是 盖兹比 豪宅
这时 尼克 看到 豪宅 花园里一个人那个男人就是 神祕 邻居 盖兹比 盖兹比 一个人站在 黑暗中 周围 没有其他人看起来非常 孤单 尼克 本来 走过去 打招呼 但是停下了 脚步 因为看到了一件奇怪
他的对面另一边 一盏 绿灯 那盏 绿灯 正在 黑暗中 发光 虽然两边 距离 很远 绿灯 发出 非常清楚这位 神祕 邻居站在水边没有别的地方只是 静静地 看着对面 绿灯 接着 盖兹比 慢慢地 伸出手 尼克 从来没看过有人这么 渴望 一样东西 盖兹比 向着 那盏 发光 绿灯 伸出手 双手 甚至 发抖 孤单 身影 就这样留在了 尼克 记忆里
练习二 · Matching

Match each Chinese word or phrase to its English meaning.

1.距离
2.神祕
3.孤单
4.身影
5.拜访
a.figure / silhouette
b.distance
c.to visit
d.mysterious
e.lonely

1-b · 2-d · 3-e · 4-a · 5-c