孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 揮ㄏㄨㄟ舞ㄨˇwield 著 如ㄖㄨˊ意ㄧˋ金ㄐㄧㄣ箍ㄍㄨ棒ㄅㄤˋ，Ruyi Jingu Bang 得意地 擋ㄉㄤˇ住ㄓㄨˋ 二ㄦˋ郎ㄌㄤˊ神ㄕㄣˊErlang Shen 的 攻ㄍㄨㄥ擊ㄐㄧ。 兩位 強ㄑㄧㄤˊ大ㄉㄚˋ 的 戰ㄓㄢˋ士ㄕˋ 在天空中 激ㄐㄧ烈ㄌㄧㄝˋ 地 戰ㄓㄢˋ鬥ㄉㄡˋ。 雙ㄕㄨㄤ方ㄈㄤ 勢ㄕˋ均ㄐㄩㄣ力ㄌㄧˋ敵ㄉㄧˊ，evenly matched 誰也 無ㄨˊ法ㄈㄚˇ 輕ㄑㄧㄥ易ㄧˋ 打敗對方。 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 靈ㄌㄧㄥˊ活ㄏㄨㄛˊ 地 躲ㄉㄨㄛˇ避ㄅㄧˋ 武ㄨˇ器ㄑㄧˋ， 甚至還有心情 嘲ㄔㄠˊ笑ㄒㄧㄠˋ 對ㄉㄨㄟˋ手ㄕㄡˇ。 然而，一個 沉ㄔㄣˊ重ㄓㄨㄥˋ 的 金ㄐㄧㄣ屬ㄕㄨˇ 黑ㄏㄟ影ㄧㄥˇ 突然從 雲ㄩㄣˊ端ㄉㄨㄢclouds 落下， 直ㄓˊ奔ㄅㄣˋhead straight for 他的 頭ㄊㄡˊ部ㄅㄨˋ。
太ㄊㄞˋ上ㄕㄤˋ老ㄌㄠˇ君ㄐㄩㄣTaishang Laojun 正躲在 雲ㄩㄣˊ層ㄘㄥˊclouds 中進行 偷ㄊㄡ襲ㄒㄧˊ。sneak attack 他扔出的 金ㄐㄧㄣ屬ㄕㄨˇ 圓ㄩㄢˊ環ㄏㄨㄢˊring 是一件非常 強ㄑㄧㄤˊ大ㄉㄚˋ 的 法ㄈㄚˇ寶ㄅㄠˇ。magical weapon 圓ㄩㄢˊ環ㄏㄨㄢˊring 準ㄓㄨㄣˇ確ㄑㄩㄝˋ 地 擊ㄐㄧ中ㄓㄨㄥ 了 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 的 頭ㄊㄡˊ頂ㄉㄧㄥˇ。 這次 無ㄨˊ恥ㄔˇshameless 的 偷ㄊㄡ襲ㄒㄧˊsneak attack 非常成功。 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 只覺得一陣 劇ㄐㄩˋ痛ㄊㄨㄥˋ，severe pain 立刻 失ㄕ去ㄑㄩˋ 力氣， 重ㄔㄨㄥˊ重ㄔㄨㄥˊ 地 摔ㄕㄨㄞ落ㄌㄨㄛˋ 到地上。他 試ㄕˋ圖ㄊㄨˊ 重新站起來， 隨ㄙㄨㄟˊ後ㄏㄡˋ 便 失ㄕ去ㄑㄩˋ 了 意ㄧˋ識ㄕˊ。
趁ㄔㄣˋ著ㄓㄨˋ 他 昏ㄏㄨㄣ迷ㄇㄧˊ，unconscious 天ㄊㄧㄢ神ㄕㄣˊgods 們立刻 衝ㄔㄨㄥ上ㄕㄤˋ前ㄑㄧㄢˊ。 確ㄑㄩㄝˋ認ㄖㄣˋ 他 無ㄨˊ法ㄈㄚˇ 反ㄈㄢˇ抗ㄎㄤˋ 後，他們用 粗ㄘㄨ大ㄉㄚˋ 的鐵 鎖ㄙㄨㄛˇ鏈ㄌㄧㄢˋchains 將他 緊ㄐㄧㄣˇ緊ㄐㄧㄣˇ 綁ㄅㄤˇ起ㄑㄧˇ。 天ㄊㄧㄢ神ㄕㄣˊgods 們用 無ㄨˊ數ㄕㄨˋ 的 鎖ㄙㄨㄛˇ鏈ㄌㄧㄢˋchains 將他 牢ㄌㄠˊ牢ㄌㄠˊfirmly 綁ㄅㄤˇ住ㄓㄨˋ， 帶回了 天ㄊㄧㄢ庭ㄊㄧㄥˊ。Heavenly Court 天ㄊㄧㄢ庭ㄊㄧㄥˊHeavenly Court 裡的 氣ㄑㄧˋ氛ㄈㄣ 非常緊張，所有人都 等ㄉㄥˇ待ㄉㄞˋ 著對這隻猴子的 判ㄆㄢˋ決ㄐㄩㄝˊ。verdict
玉ㄩˋ皇ㄏㄨㄤˊ大ㄉㄚˋ帝ㄉㄧˋJade Emperor 坐在 寶ㄅㄠˇ座ㄗㄨㄛˋthrone 上， 冷ㄌㄥˇ冷ㄌㄥˇ 地看著 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥ。Sun Wukong 玉ㄩˋ皇ㄏㄨㄤˊ大ㄉㄚˋ帝ㄉㄧˋJade Emperor 勃ㄅㄛˊ然ㄖㄢˊ大ㄉㄚˋ怒ㄋㄨˋ，furious 認為這隻猴子 犯ㄈㄢˋ下ㄒㄧㄚˋ 死ㄙˇ罪ㄗㄨㄟˋ。capital crime 於是，他 命ㄇㄧㄥˋ令ㄌㄧㄥˋ 手ㄕㄡˇ下ㄒㄧㄚˋ 立刻將 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 處ㄔㄨˇ死ㄙˇ。execute 天ㄊㄧㄢ神ㄕㄣˊgods 們立刻準備 執ㄓˊ行ㄒㄧㄥˊ 死ㄙˇ刑ㄒㄧㄥˊ。death penalty 他們把 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 綁在大 柱ㄓㄨˋ子˙ㄗ 上。 天ㄊㄧㄢ神ㄕㄣˊgods 用最 鋒ㄈㄥ利ㄌㄧˋsharp 的 刀ㄉㄠ劍ㄐㄧㄢˋswords 狠ㄏㄣˇ狠ㄏㄣˇ 砍ㄎㄢˇ向ㄒㄧㄤˋ 他， 試ㄕˋ圖ㄊㄨˊ 殺死他。
可是， 令ㄌㄧㄥˋ人ㄖㄣˊ震ㄓㄣˋ驚ㄐㄧㄥshocking 的事情發生了。 鋒ㄈㄥ利ㄌㄧˋsharp 的 刀ㄉㄠ劍ㄐㄧㄢˋswords 砍ㄎㄢˇ在ㄗㄞˋ 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 身上， 竟ㄐㄧㄥˋ然ㄖㄢˊ 全部 斷ㄉㄨㄢˋ裂ㄌㄧㄝˋ。break 天ㄊㄧㄢ神ㄕㄣˊgods 們感到害怕，接著使用 雷ㄌㄟˊ電ㄉㄧㄢˋlightning 和 烈ㄌㄧㄝˋ火ㄏㄨㄛˇ，fierce fire 繼續 執ㄓˊ行ㄒㄧㄥˊ 命ㄇㄧㄥˋ令ㄌㄧㄥˋ。 儘ㄐㄧㄣˇ管ㄍㄨㄢˇ 他們 用ㄩㄥˋ盡ㄐㄧㄣˋexhaust 了各種可怕的 處ㄔㄨˇ罰ㄈㄚˊ 方法，但是 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 依ㄧ然ㄖㄢˊ 安ㄢ然ㄖㄢˊ無ㄨˊ恙ㄧㄤˋ。safe and sound 幸ㄒㄧㄥˋ虧ㄎㄨㄟ 他吃過 無ㄨˊ數ㄕㄨˋ 的 蟠ㄆㄢˊ桃ㄊㄠˊimmortal peach 和 金ㄐㄧㄣ丹ㄉㄢ，golden elixir 這些 寶ㄅㄠˇ物ㄨˋtreasure 保護著他的身體。連最 嚴ㄧㄢˊ厲ㄌㄧˋ 的 刑ㄒㄧㄥˊ罰ㄈㄚˊpunishment 都 無ㄨˊ法ㄈㄚˇ 傷ㄕㄤ害ㄏㄞˋ 他 分ㄈㄣ毫ㄏㄠˊ。in the slightest
太ㄊㄞˋ上ㄕㄤˋ老ㄌㄠˇ君ㄐㄩㄣTaishang Laojun 見ㄐㄧㄢˋ狀ㄓㄨㄤˋ，seeing this 向 玉ㄩˋ皇ㄏㄨㄤˊ大ㄉㄚˋ帝ㄉㄧˋJade Emperor 提出新計畫。他認為， 與ㄩˇ其ㄑㄧˊ 用 武ㄨˇ器ㄑㄧˋ 白ㄅㄞˊ費ㄈㄟˋ力ㄌㄧˋ氣ㄑㄧˋ，waste effort 不ㄅㄨˋ如ㄖㄨˊ 把他放進 八ㄅㄚ卦ㄍㄨㄚˋ爐ㄌㄨˊBagua Furnace 裡去 煉ㄌㄧㄢˋ。refine 只要用 神ㄕㄣˊ火ㄏㄨㄛˇdivine fire 燃ㄖㄢˊ燒ㄕㄠ 四十九 天，就能重新 煉ㄌㄧㄢˋ出ㄔㄨrefine 金ㄐㄧㄣ丹ㄉㄢ。golden elixir 他表示這樣能同時 徹ㄔㄜˋ底ㄉㄧˇ 消ㄒㄧㄠ滅ㄇㄧㄝˋ 這隻猴子。 玉ㄩˋ皇ㄏㄨㄤˊ大ㄉㄚˋ帝ㄉㄧˋJade Emperor 同意了這個 殘ㄘㄢˊ酷ㄎㄨˋcruel 的建議。
天ㄊㄧㄢ神ㄕㄣˊgod 將 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 推ㄊㄨㄟ進ㄐㄧㄣˋ 巨ㄐㄩˋ大ㄉㄚˋ 的 八ㄅㄚ卦ㄍㄨㄚˋ爐ㄌㄨˊBagua Furnace 中。 厚ㄏㄡˋ重ㄓㄨㄥˋheavy 的鐵門 瞬ㄕㄨㄣˋ間ㄐㄧㄢˋ 關ㄍㄨㄢ閉ㄅㄧˋ， 將出口 徹ㄔㄜˋ底ㄉㄧˇ 封ㄈㄥ鎖ㄙㄨㄛˇ。seal off 太ㄊㄞˋ上ㄕㄤˋ老ㄌㄠˇ君ㄐㄩㄣTaishang Laojun 親ㄑㄧㄣ自ㄗˋ 下ㄒㄧㄚˋ令ㄌㄧㄥˋorder 點ㄉㄧㄢˇ火ㄏㄨㄛˇ， 爐ㄌㄨˊ內ㄋㄟˋinside the furnace 頓ㄉㄨㄣˋ時ㄕˊimmediately 燃ㄖㄢˊ燒ㄕㄠ起ㄑㄧˇ 可怕的 烈ㄌㄧㄝˋ焰ㄧㄢˋ。flame 熾ㄔˋ熱ㄖㄜˋblazing 的 神ㄕㄣˊ火ㄏㄨㄛˇdivine fire 將四周完全 封ㄈㄥ閉ㄅㄧˋ，enclose 沒有任何 逃ㄊㄠˊ生ㄕㄥ 可能。 沉ㄔㄣˊ重ㄓㄨㄥˋ 的 爐ㄌㄨˊ門ㄇㄣˊ 緊ㄐㄧㄣˇ緊ㄐㄧㄣˇ 關ㄍㄨㄢ閉ㄅㄧˋ， 把 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 困ㄎㄨㄣˋ在ㄗㄞˋ 火ㄏㄨㄛˇ海ㄏㄞˇsea of fire 中。這場大火 專ㄓㄨㄢ門ㄇㄣˊ 用來 熔ㄖㄨㄥˊ化ㄏㄨㄚˋmelt 他的 不ㄅㄨˋ死ㄙˇ之ㄓ身ㄕㄣ。immortal body
