孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 一個人在 果ㄍㄨㄛˇ園ㄩㄢˊ 裡。他覺得非常無聊。又餓又無聊的他,看著樹上 發ㄈㄚ光ㄍㄨㄤ 的 蟠ㄆㄢˊ桃ㄊㄠˊ。flat peaches 玉ㄩˋ皇ㄏㄨㄤˊ大ㄉㄚˋ帝ㄉㄧˋJade Emperor 叫他 看ㄎㄢ管ㄍㄨㄢˇto guard 這些桃子, 不ㄅㄨˋ准ㄓㄨㄣˇto forbid 他吃。其實, 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 不管這些 規ㄍㄨㄟ定ㄉㄧㄥˋ。 無ㄨˊ論ㄌㄨㄣˋ 玉ㄩˋ皇ㄏㄨㄤˊ大ㄉㄚˋ帝ㄉㄧˋJade Emperor 有什麼 命ㄇㄧㄥˋ令ㄌㄧㄥˋ, 他都 不ㄅㄨˊ在ㄗㄞˋ乎˙ㄏㄨ。 他跳到樹上,開始 偷ㄊㄡ 樹上的桃子。 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 不但吃了小桃子,而且吃了好幾個最大的 蟠ㄆㄢˊ桃ㄊㄠˊ。flat peaches 他吃得非常滿意。
這時候,幾位 仙ㄒㄧㄢ女ㄋㄩˇfairy maidens 走進 果ㄍㄨㄛˇ園ㄩㄢˊ。 她們說 天ㄊㄧㄢ庭ㄊㄧㄥˊHeavenly Court 要 舉ㄐㄩˇ辦ㄅㄢˋ 一場 盛ㄕㄥˋ大ㄉㄚˋgrand 的 宴ㄧㄢˋ會ㄏㄨㄟˋ。banquet 仙ㄒㄧㄢ女ㄋㄩˇ們ㄇㄣˊfairies 告訴 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥ:「Sun Wukong 你沒有被 玉ㄩˋ皇ㄏㄨㄤˊ大ㄉㄚˋ帝ㄉㄧˋJade Emperor 邀ㄧㄠ請ㄑㄧㄥˇ。」 無ㄨˊ論ㄌㄨㄣˋ 仙ㄒㄧㄢ女ㄋㄩˇ們ㄇㄣˊfairies 說什麼,他都不想聽。 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 用 魔ㄇㄛˊ法ㄈㄚˇmagic 把 仙ㄒㄧㄢ女ㄋㄩˇ們ㄇㄣˊfairies 都停在 原ㄩㄢˊ地ㄉㄧˋ。original place 她們不能動,也不能說話。他決定去看看那場 宴ㄧㄢˋ會ㄏㄨㄟˋ。banquet
孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 來到舉行 宴ㄧㄢˋ會ㄏㄨㄟˋbanquet 的地方。那裡有非常多好吃的 食ㄕˊ物ㄨˋ。 因為 天ㄊㄧㄢ庭ㄊㄧㄥˊHeavenly Court 沒有 邀ㄧㄠ請ㄑㄧㄥˇ 他,他決定 故ㄍㄨˋ意ㄧˋ 破ㄆㄛˋ壞ㄏㄨㄞˋto ruin 一ㄧˊ切ㄑㄧㄝˋ。 他把桌子 推ㄊㄨㄟ倒ㄉㄠˇ, 把好酒都喝光。 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 不但 破ㄆㄛˋ壞ㄏㄨㄞˋ了˙ㄌㄜruined 宴ㄧㄢˋ會ㄏㄨㄟˋ,banquet 而且吃光了桌上的 食ㄕˊ物ㄨˋ。 看到這個被 破ㄆㄛˋ壞ㄏㄨㄞˋruined 的地方,他覺得很滿意。
喝ㄏㄜ醉ㄗㄨㄟˋ 的 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 走進了 老ㄌㄠˇ子ㄗˇLaozi 的房間。房間裡沒有人,桌上放著幾個瓶子。他打開瓶子,發現裡面有很多 顆ㄎㄜ 仙ㄒㄧㄢ丹ㄉㄢ。immortal elixir pills 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 故ㄍㄨˋ意ㄧˋ 把這些 仙ㄒㄧㄢ丹ㄉㄢelixir pills 當ㄉㄤ作ㄗㄨㄛˋ 糖ㄊㄤˊ果ㄍㄨㄛˇ。 他 偷ㄊㄡ了˙ㄌㄜ 幾百 顆ㄎㄜ 仙ㄒㄧㄢ丹ㄉㄢ,elixir pills 全部吃下去。這時,他停了下來,心想:「這件事情很 嚴ㄧㄢˊ重ㄓㄨㄥˋ。」
他知道 天ㄊㄧㄢ庭ㄊㄧㄥˊHeavenly Court 不會 原ㄩㄢˊ諒ㄌㄧㄤˋ 他。這個 錯ㄘㄨㄛˋ誤ㄨˋ 太 嚴ㄧㄢˊ重ㄓㄨㄥˋ 了。 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 的肚子裡 裝ㄓㄨㄤ滿ㄇㄢˇ了˙ㄌㄜ 蟠ㄆㄢˊ桃ㄊㄠˊflat peaches 和 仙ㄒㄧㄢ丹ㄉㄢ。elixir pills 於是,他決定馬上 逃ㄊㄠˊ跑ㄆㄠˇ。to flee 他拿出 金ㄐㄧㄣ箍ㄍㄨ棒ㄅㄤˋ,Golden Cudgel 飛ㄈㄟ快ㄎㄨㄞˋ地ㄉㄧˋswiftly 逃ㄊㄠˊ跑ㄆㄠˇ了˙ㄌㄜ。ran away 他跑回自己的山,準備 面ㄇㄧㄢˋ對ㄉㄨㄟˋ 天ㄊㄧㄢ庭ㄊㄧㄥˊHeavenly Court 的 軍ㄐㄩㄣ隊ㄉㄨㄟˋ。army