← Frankenstein
Chapter 5

Flowers on the Water · 水上之花

Dr. Waldman lays out his sharpest surgical tools, preparing to dissect the monstrosity once and for all.

Flowers on the Water
Dr. Waldman lays out his sharpest surgical tools, preparing to dissect the monstrosity once and for all.
Dr. Waldman lays out his sharpest surgical tools, preparing to dissect the monstrosity once and for all.
Chapter 5 · 水上之花
沃德曼 博士在桌上擺滿了 鋒利 的 手術刀, 準備 徹底 解剖 這個可怕的 怪物。 這是一間 充滿 死亡 氣息 的 實驗室, 冰冷 的 燈光 照亮 了 沉睡 的 巨人。 博士以為 強烈 鎮靜劑 的效果能 持續 一整天,其實 怪物 的身體 早已 開始 暗中 恢復 力量。 既然 亨利 創造 了這個 威脅 人類 的 恐怖 生命,博士就決定要 親手 結束這一切。他 冷酷 地想著, 除非 將這個 巨大 的 軀體 完全 摧毀, 否則 外面的世界永遠不會安全。
當 沃德曼 博士拿起一把最 鋒利 的 手術刀, 準備切開那 粗糙 的皮膚時, 怪物 突然 睜開 了黃色的眼睛。這個 巨大 的 生物 猛然 從 手術台 上醒來, 隨即 用 強壯 的雙手緊緊 掐住 了博士的脖子。儘管 沃德曼 博士 絕望 地 掙扎 著,但 怪物 那 暴風雨 般 的 憤怒 瞬間 爆發, 完全無法控制。沒過多久, 年邁 的博士便痛苦地停止了呼吸,一場可怕的 悲劇 就此 發生在 黑暗 的 實驗室 裡。殺死博士後, 怪物 立刻從這場 噩夢 中 逃跑 了。他 跌跌撞撞 地走出了 城堡, 第一次走進了溫暖 明亮 的陽光下。
怪物 漫無目的 地走在美麗的 鄉村 裡,最後來到了一個 平靜 清澈 的 湖泊 邊。在 湖泊 附近,他遇見了一個名叫 小瑪麗亞 的女孩。雖然 小瑪麗亞 只有幾歲,但她完全沒有害怕這個 長相 可怕的 巨人。 女孩 天真 地笑著, 反而 高興地邀請他一起玩遊戲。他們安靜地坐在水邊,女孩把一朵朵美麗的 花瓣 扔進深水裡。 怪物 靜靜地看著 花瓣 在水面上輕輕地 飄 著,他的 內心 第一次感到 無比 快樂與 平靜。 他也 笨拙 地學著女孩的動作,兩人開心地玩著這場 充滿 童真 的遊戲。
既然 他們手中的 花瓣 已經全部扔完, 怪物 就不知道接下來該怎麼繼續這份快樂。他看著身邊可愛的女孩, 腦海 中 產生 了一個 致命 的誤會。他以為 小瑪麗亞 也會在水面上美麗地 飄 著,其實 人類 沉重 的身體會直接 沉入 水底。 怪物 猛然 抓起他 唯一 的朋友, 隨即 高興地將她扔進了 冰冷 的深水之中。 小瑪麗亞 驚恐 地在水中 掙扎 呼救, 但她很快就被 無情 地 淹死 了。看著女孩慢慢消失在水下, 怪物 這才 驚覺 自己 引發 了 無法挽回 的 悲劇。 他害怕地看著 平靜 的水面, 意識到 女孩永遠不會再醒來了。 狂風 般 的 恐懼 立刻抓住了他的心, 怪物 轉身離開水邊, 瘋狂 地向 未知 的森林 深處 逃跑。
練習二 · Matching

Match each vocabulary word to its English meaning.

1.軀體
2.挽回
3.恐懼
4.粗糙
5.摧毀
a.fear / terror
b.to destroy
c.physical body / carcass
d.rough / coarse
e.to retrieve / to redeem

1-c · 2-e · 3-a · 4-d · 5-b