← Frankenstein
Chapter 6

The Bride and the Beast · 新娘與野獸

Henry prepares for his wedding, but terrible news arrives that Dr. Waldman is dead and the monster is loose.

The Bride and the Beast
Henry prepares for his wedding, but terrible news arrives that Dr. Waldman is dead and the monster is loose.
Henry prepares for his wedding, but terrible news arrives that Dr. Waldman is dead and the monster is loose.
Chapter 6 · 新娘與野獸
今天本來是 亨利 和 伊麗莎白 舉行婚禮的日子。然而,可怕的消息突然傳來: 沃德曼 博士成了 一 具 冰冷 的 屍體, 而且那個可怕的 怪物 逃離 了 地牢! 聽到這個消息, 亨利 的心中充滿了深深的 恐慌。 他知道,這場美好的婚禮已經無法順利進行了。
為了保護 伊麗莎白, 亨利 決定讓她 躲藏 在 一 個安全的房間裡。他緊張地對 未婚妻 說:「既然 怪物 已經在外面 遊蕩, 我就必須把妳 鎖 在房間裡。」 伊麗莎白 雖然感到害怕,但還是聽話地進了房間。 亨利 從外面把 厚重 的木門 鎖上, 以為這樣就能讓她安全地 躲藏 起來。
可是, 亨利 完全不知道, 巨大 的 怪物 早就 潛入 這棟房子了。 趁著 房間裡沒有其他人, 怪物 慢慢從 黑暗 的 角落 裡走了出來。看著眼前這個可怕的 生物, 伊麗莎白 陷入 了 極度 的 恐慌 之中。 除非 有人立刻來救她, 否則 她絕對無法活下來。她 絕望 地 喊叫 著, 尖銳 的聲音 打破 了屋內的平靜。 趁著 亨利 還沒 撞開 門, 怪物 急忙 打破 窗戶逃走了。
聽到 伊麗莎白 的 尖叫聲, 村民 們立刻 趕來 了解情況。 隨著 怪物 的 罪行 被 公開, 鎮上 居民 的 恐懼 變成了 烈火 般 的 憤怒。 他們立刻組成了 一 支充滿 仇恨 的 暴民 隊伍。 這群 暴民 手裡拿著 火把 和各種危險的 武器。 他們 發誓, 一定要抓到這個 殺害 沃德曼 博士的 兇手。 於是,人群 浩浩蕩蕩 地向山上的森林出發,準備進行 大規模 的 搜尋。
亨利 親自 帶領 著大家在 黑暗 的森林裡進行 搜尋。 隨著 黑夜 逐漸 加深, 山上的 氣氛 變得越來越 恐怖。 為了更快找到 目標, 隊伍 決定 分頭 行動。 亨利 緊緊 握 著 火把 和 武器, 獨自 走進了 一 條 黑暗 的山路。他心裡很清楚,既然自己 創造 了這個 悲劇, 就必須 親手 解決它。
然而, 怪物 其實一直藏在 暗處 觀察著一切。 趁著 亨利 與 隊伍 走散 的機會, 怪物 突然對他 發起 了 致命 的 襲擊。 這場 突如其來 的 襲擊 讓 亨利 措手不及, 他 根本 無法 反抗。 怪物 用力抓住 創造 自己的主人,將他 無情 地 拖走。 在寒冷的 黑夜 中, 亨利 痛苦且 絕望 地 掙扎 著,但 巨大 的 怪物 還是 毫不留情 地把他 拖進 了 未知 的 黑暗 之中。
練習二 · Matching

Match each word or phrase to its correct English meaning.

1.襲擊
2.罪行
3.悲劇
4.冰冷
5.致命
a.ice-cold
b.crime
c.fatal
d.attack
e.tragedy

1-d · 2-b · 3-e · 4-a · 5-c