← Frankenstein
Chapter 4

The First Victim · 第一個受害者

Armed with a whip and a flaming torch, Fritz enters the dark dungeon to taunt the helpless prisoner.

The First Victim
Armed with a whip and a flaming torch, Fritz enters the dark dungeon to taunt the helpless prisoner.
Armed with a whip and a flaming torch, Fritz enters the dark dungeon to taunt the helpless prisoner.
Chapter 4 · 第一個受害者
弗裡茨 一手拿著 燃燒 的 火把, 一手拿著 沉重 的 鞭子, 走進了 陰暗 的 地牢。 被 鐵鍊 鎖住 的 怪物 正 無助 地坐在 牆角。 弗裡茨 帶著 惡意 的笑容,故意把 火把 靠近 怪物 的臉。 怪物 對 火焰 感到 極度 恐懼, 痛苦地 喊叫 著。 除非 有人 阻止 這個 殘忍 的 助手, 否則 這場可怕的 折磨 絕對 不會結束。
持續 的 折磨 不僅沒有讓 怪物 屈服, 反而 激起 了牠 內心深處 的 狂躁。 弗裡茨 的 盲目 自信 導致 了無法 挽回 的 悲劇。 他不知道, 一旦 這隻 巨獸 被逼 到了 極限, 牠就會 爆發出 驚人 的力量。 怪物 看著落下的 鞭子, 眼中 燃起 了 烈火 般 的 憤怒。 牠不再 退縮, 而是突然站了起來,用力 拉扯 粗大 的 鐵鍊。
伴隨 一聲 巨響, 怪物 終於 掙脫 了牆上的 鐵鍊。 一旦 牠獲得了自由, 弗裡茨 就再也沒有 逃生 的機會。 弗裡茨 驚恐 地丟下 火把 想要逃跑,但 怪物 瞬間 抓住了他的脖子。 怪物 把所有的 憤怒 集中在雙手上, 狠狠 掐住 他。 殘酷 的 欺凌 最終 導致 弗裡茨 慘死, 沉重 地倒在 石板 上。
聽到 慘叫聲, 亨利 和 沃德曼 博士立刻衝進 地牢。 他們 驚呆 地看著眼前的 慘狀: 弗裡茨 已經死了。 怪物 轉過頭,準備 發起 新的 攻擊。 既然事情已經 失控, 亨利 就知道必須立刻行動。 沃德曼 博士 迅速 拿出 一管 強效 鎮靜劑, 準備 制服 巨獸。
怪物 瘋狂 地 撲向 亨利, 試圖 抓住他的脖子。在 極度 的 混亂 中, 沃德曼 博士勇敢地靠近,將 鎮靜劑 準確地 注射 進 怪物 的身體。 強效 藥物 很快 發揮 作用, 怪物 搖晃 了幾下,再也無法繼續 掙脫。 牠 龐大 的 身軀 緩緩 倒下,很快 陷入 了 深沉 的 昏迷 之中。
親眼 目睹 這一切,給 亨利 帶來了 巨大 的 心理 打擊。 他 意識到 自己再也無法 逃避 這個 殘酷 的 現實。 這份 恐懼 導致 他 神經 崩潰, 直接 癱倒 在地。這時,一直 擔憂 的 伊麗莎白 匆匆 趕到了 地牢。 她看著幾乎 陷入 昏迷 的 未婚夫, 絕望 地 哭泣 著。為了保護 亨利, 她決定立刻帶他離開。
伊麗莎白 小心翼翼 地扶著 虛弱 的 亨利, 逃避 了這場 噩夢, 將他安全地 撤離 了這座 高塔。 周圍 瞬間 安靜下來, 空蕩蕩 的 地牢 裡只剩下 年邁 的 沃德曼 博士。博士 獨自 一人站在 黑暗 中,守著那隻 沉睡 卻隨時可能醒來的殺人 巨獸。
練習二 · Matching

Match each word to its meaning.

1.陰暗
2.極限
3.制服
4.身軀
5.年邁
a.body / stature
b.gloomy / dark
c.old / aged
d.limit / extreme
e.to subdue / to bring under control

1-b · 2-d · 3-e · 4-a · 5-c