← Frankenstein
Chapter 5

Flowers on the Water · 水面上的花

Dr. Waldman lays out his sharpest surgical tools, preparing to dissect the monstrosity once and for all.

Flowers on the Water
Dr. Waldman lays out his sharpest surgical tools, preparing to dissect the monstrosity once and for all.
Dr. Waldman lays out his sharpest surgical tools, preparing to dissect the monstrosity once and for all.
Chapter 5 · 水面上的花
沃德曼 博士 把最 利 的 工具 拿出來。他準備 永遠 解決 這 具 可怕 的 屍體。
教授 給 怪物 打了 強效 的 鎮靜劑。 他 以為 怪物 會安靜地睡很久。可是, 怪物 卻 提早 醒了過來。 剛 醒來 的 怪物 充滿 了 可怕 的 力量。 想起以前被打的 痛, 他非常生氣。他 用力 掐住 沃德曼 博士 的 脖子。 幾分鐘後, 教授 就這樣死了。
怪物 立刻 離開 實驗室, 逃走 了。他一直跑,終於跑進一片大 森林。 森林 裡很美麗,他 卻 覺得很 孤單。 他 完全 不懂這個新世界,心裡很害怕。
走著走著, 怪物 來到大 湖邊。 他在那裡看見了一個小女孩。她就是 天真 可愛的小 瑪麗亞。 小 瑪麗亞 看到 巨大 的 怪物, 卻 不害怕。她笑著走過去, 拉住 怪物 的大手。 怪物 看著她,心裡 不再 感到 孤單。
小 瑪麗亞 想跟 怪物 玩一個遊戲。這是一個簡單又開心的 水邊 遊戲。她手裡拿著好幾朵美麗的 鮮花。 她把一朵花 輕輕 扔進 湖裡。花沒有 沉下去, 在 水面上 漂著。 怪物 覺得有趣,也跟著一起玩。他們高興地扔著 一朵又一朵 的花。
不久 以後,花全都被 扔完了。 怪物 看著 空空 的 雙手, 不知該怎麼辦。他 轉頭 看著 身邊 的小 瑪麗亞。 他 以為 小 瑪麗亞 也像一朵花一樣 輕。 他 以為 把 唯一 的朋友 扔進 深水 裡,她也會 漂著。 為了繼續遊戲,他開心地把她 扔進 水裡。
可是,小 瑪麗亞 很快就 沉了下去。 怪物 看著她 消失 在 水底, 徹底 嚇壞了。 他心裡 感到 非常 悲傷。 帶著 極度 的 恐懼 與 悲傷, 怪物 轉身 逃跑了。
練習二 · Matching

Match each word or phrase to its English meaning.

1.屍體
2.鎮靜劑
3.天真
4.掐住
5.漂
a.to choke
b.corpse
c.to float
d.sedative
e.innocent

1-b · 2-d · 3-e · 4-a · 5-c