← Frankenstein
Chapter 4

The First Victim · 第一個受害者

Armed with a whip and a flaming torch, Fritz enters the dark dungeon to taunt the helpless prisoner.

The First Victim
Armed with a whip and a flaming torch, Fritz enters the dark dungeon to taunt the helpless prisoner.
Armed with a whip and a flaming torch, Fritz enters the dark dungeon to taunt the helpless prisoner.
Chapter 4 · 第一個受害者
弗裡茨 拿著 火把 和一條長 繩子, 走進 黑暗 的房間。看著 無助 的 怪物, 他的 笑聲 非常 殘酷。 怪物 被 重重 的 鐵鍊 鎖 在牆上, 完全 無法 動彈。 弗裡茨 儘管 聽到 怪物 的 叫聲, 卻 不肯 停手。 弗裡茨 用 火把 嚇 牠,還用 繩子 用力 打牠。 怪物 極度 害怕,牠不明白為什麼自己要 受苦。 這種 痛苦 的感覺,讓牠變得非常 瘋狂。
弗裡茨 的 殘酷 行為 讓 怪物 非常生氣。 怪物 用力 一拉, 鐵鍊 竟然 斷 了!牠 力氣 極大, 連那條 粗 繩子 也被 扯斷 了。 弗裡茨 嚇壞 了,他 轉身 想馬上 逃走。 可是 怪物 的 速度 太快了, 弗裡茨 根本 沒有 逃掉。 弗裡茨 被 怪物 抓住, 脖子 被 用力 掐住。 沒過 多久, 弗裡茨 就被 怪物 殺死了。
亨利 和 沃德曼 博士 聽見聲音,馬上跑進房間。 亨利 看到地上的 屍體, 知道 弗裡茨 被殺了。 怪物 向他們 衝過來, 情況非常危險。 沃德曼 博士 非常 冷靜, 拿出準備好的 鎮靜劑。 他們一起努力,把 鎮靜劑 打進 怪物 的身體裡。很快, 怪物 就 安靜下來, 重重地 倒在地上。
這場 悲劇 帶來的 壓力 實在 太大了。 亨利 覺得,自己 既然 創造 了 怪物, 就必須 負責。 由於 亨利 無法 承受 這種 壓力, 因此 他 崩潰 了。 亨利 突然 全身 無力, 倒在 沃德曼 博士 的身邊。
伊麗莎白 在門外聽到了 動靜, 急忙 跑進來。看到 虛弱 的 亨利, 她 感到 非常 心疼。 她 既然 想救 亨利, 就必須 立刻 帶他去休息。她 扶著 亨利, 想把他帶到安全的地方。
沃德曼 博士 告訴他們,他會留在這裡 看守。 伊麗莎白 帶著 亨利, 終於安全地離開了。現在,這個安靜的房間裡只 剩下 沃德曼 博士。 年老 的 沃德曼 博士 獨自 面對著 那隻可怕的 怪物。
練習二 · Matching

Match each Chinese word or phrase to its English meaning.

1.動彈
2.心疼
3.看守
4.掐住
5.無助
a.to choke / to strangle
b.to move / to stir
c.helpless
d.to feel sorry for / heart aches
e.to guard / to watch over

1-b · 2-d · 3-e · 4-a · 5-c