← Frankenstein
Chapter 3

Light and Shadows · 光與影

Heavy footsteps echo in the laboratory as Henry's towering creation finally steps out of the shadows.

Light and Shadows
Heavy footsteps echo in the laboratory as Henry's towering creation finally steps out of the shadows.
Heavy footsteps echo in the laboratory as Henry's towering creation finally steps out of the shadows.
Chapter 3 · 光與影
實驗室 裡 響起 沉重 的 腳步聲。 亨利 和 沃德曼 博士 安靜地看著 前方。 那個 高大 的 怪物 終於從 黑暗 中走出來。他就是 亨利 瘋狂 科學的 證明。 怪物 看起來非常 高大, 可是走路 動作 很慢。
這時 天窗 打開了, 金色 的 陽光 照進來。 怪物 抬起 頭,看到這美麗的 陽光。 儘管 他長得很 恐怖, 他卻像孩子一樣 充滿 好奇。 他看著光的 眼神 非常 溫和。 怪物 慢慢把 雙手 舉起來, 想 摸摸 那 溫暖 的光。他高興地笑著, 再次 把 雙手 舉得很高。 亨利 看到這 溫和 的 畫面, 心裡覺得很高興。他以為自己真的成功了。
突然, 弗裡茨 拿著 火把 跑進 實驗室。 他看到 高大 的 巨人, 覺得這 怪物 太 恐怖 了。 弗裡茨 大叫著,馬上用 火把 去 攻擊 怪物。 怪物 從沒 看過火,心裡覺得非常害怕。紅色的火讓他 感到 巨大 的 痛苦。 怪物 害怕地大叫,因為太痛而 揮舞 著 雙手。 這其實是一個 嚴重 的 誤會。 儘管 怪物 只是想 保護 自己,人們卻以為他要 傷 人。 殘忍 的 弗裡茨 繼續用火 攻擊 他, 怪物 只能往 後退。
亨利 和 沃德曼 博士 也 產生 了 嚴重 的 誤會。 他們看到 怪物 揮舞 雙手, 以為是 罪犯 的 大腦 在 作怪。 於是,他們決定把 怪物 關起來。 三個男人 合力 把 怪物 推到 地下室 裡。那裡一個窗戶都沒有,沒有光,非常黑。 弗裡茨 拿來很 粗 的 鐵鍊, 生氣地把他 綁住。 弗裡茨 把 沉重 的 鐵鍊 鎖 在 冰冷 的牆上。現在, 怪物 緊緊 地被 鎖 在 黑暗 中, 無法 動彈。 他 無助 地 靠在 牆上,心裡 充滿 了 恐懼 與 痛苦。 這個被 誤會 的害怕 巨人, 現在 完全 沒有 反抗 的 能力。 他只能被 關在 黑暗 裡, 面對 殘忍 的 弗裡茨。
練習二 · Matching

Match each word to its meaning.

1.怪物
2.溫和
3.痛苦
4.殘忍
5.反抗
a.pain; suffering
b.to resist
c.monster
d.gentle
e.cruel

1-c · 2-d · 3-a · 4-e · 5-b