← Frankenstein
Chapter 3

Light and Shadows · 光与影

Heavy footsteps echo in the laboratory as Henry's towering creation finally steps out of the shadows.

Light and Shadows
Heavy footsteps echo in the laboratory as Henry's towering creation finally steps out of the shadows.
Heavy footsteps echo in the laboratory as Henry's towering creation finally steps out of the shadows.
Chapter 3 · 光与影
沉重 的 脚步声 在实验室里 回荡 着。 亨利、 沃德曼 博士和 弗里茨 屏住呼吸, 紧张地看着 前方。 那个 巨大 的 怪物 终于走出了 阴暗 的 角落。 这是一个用 无数 死者 拼凑 而成 的生命,它的 体型 令人 感到 无比 震撼。 亨利 满怀 期待 地看着自己 伟大 的作品。
出乎意料 的是,这个高大的 怪物 并没有 展现出 任何危险的行为。 相反地, 它的 眼神 显得 非常温柔,就像一个刚出生的 婴儿。 此时, 天窗 外照进了一道温暖的阳光。 怪物 对这道阳光感到十分好奇,它 缓慢 地走上前, 试图 用双手抓住那 束 光线。 它一次又一次地伸手,脸上 露出 了平静的 神情。
然而,这份温柔的平静很快就被 打破 了。 弗里茨 对这个 丑陋 的 巨人 充满了 敌意。 由于 弗里茨 完全不懂 怪物 的行为,他因此对 眼前 的 景象 产生了深深的 误解。 他以为 怪物 是在准备伤害他们,便大声 呼喊 起来。为了保护自己, 弗里茨 立刻从墙上拿起一支 燃烧 的 火把, 准备把这个可怕的 生物 赶走。
弗里茨 毫不犹豫 地 挥舞 着 火把, 疯狂 地向 怪物 发起 攻击。 面对 刺眼 的 火焰, 怪物 的心中充满了 暴风雨 般 的 恐惧。 它痛苦地 叫喊 着, 惊慌失措 地 四处 躲避。 怪物 再次伸手,但这次不是为了抓住阳光,而是为了挡住 火焰。 弗里茨 的 攻击 让 怪物 感到 极大 压力,它只能 绝望 地推开周围的 仪器。
亨利 和 沃德曼 博士看到 怪物 推倒 了设备,也对它的行为产生了严重的 误解。 既然 怪物 表现得如此 狂躁, 他们就认为这是一个 具有 极强 破坏力 的危险 生物。 亨利 试图 用 言语 让它冷静下来,但 毫无 作用。由于他们都害怕被 怪物 伤害, 亨利 因此决定必须立刻将它锁起来。
在 混乱 之中,三人 合力 将充满 恐惧 的 怪物 拖进 了 塔楼 底部 的 地牢。 地牢 里没有任何窗户,是一个 极度 阴暗 且 潮湿 的地方。 弗里茨 拿来了 沉重 的 铁链, 无情 地将 怪物 的 四肢 牢牢地 锁在 冰冷 的 石墙 上。 怪物 绝望 地 挣扎 着,不明白为什么 创造 自己的人要这样对待它。
沉重 的大门被紧紧关上, 地牢 陷入 了 彻底 的 黑暗。 这个被深深 误解 的 巨人, 现在只能 无助 地被 铁链 束缚 着。 除非 有人能 给予 它真正的 同情, 否则它将完全 处于 残忍 的 弗里茨 的控制之下, 迎接 更加 悲惨 的 命运。
练习二 · Matching

Match each word or phrase to its English meaning.

1.回荡
2.震撼
3.狂躁
4.出乎意料
5.惊慌失措
a.unexpectedly
b.to shock / to astound
c.panic-stricken
d.to reverberate / to echo
e.frantic / manic

1-d · 2-b · 3-e · 4-a · 5-c