← Frankenstein
Chapter 4

The First Victim · 第一个受害者

Armed with a whip and a flaming torch, Fritz enters the dark dungeon to taunt the helpless prisoner.

The First Victim
Armed with a whip and a flaming torch, Fritz enters the dark dungeon to taunt the helpless prisoner.
Armed with a whip and a flaming torch, Fritz enters the dark dungeon to taunt the helpless prisoner.
Chapter 4 · 第一个受害者
弗里茨 一手拿着 燃烧 的 火把, 一手拿着 沉重 的 鞭子, 走进了 阴暗 的 地牢。 被 铁炼 锁住 的 怪物 正 无助 地坐在 墙角。 弗里茨 带着 恶意 的笑容,故意把 火把 靠近 怪物 的脸。 怪物 对 火焰 感到 极度 恐惧, 痛苦地 喊叫 着。 除非 有人 阻止 这个 残忍 的助手,否则这场可怕的 折磨 绝对 不会结束。
持续 的 折磨 不仅没有让 怪物 屈服, 反而 激起 了它 内心 深处 的 狂躁。 弗里茨 的 盲目 自信 导致 了无法 挽回 的 悲剧。 他不知道, 一旦 这只 巨兽 被逼 到了 极限, 它就会 爆发 出 惊人 的力量。 怪物 看着落下的 鞭子, 眼中 燃起 了 烈火 般 的 愤怒。 它不再 退缩, 而是突然站了起来,用力 拉扯 粗大 的 铁炼。
伴随 一声 巨响, 怪物 终于 挣脱 了墙上的 铁炼。 一旦 它获得了 自由, 弗里茨 就再也没有 逃生 的机会。 弗里茨 惊恐 地丢下 火把 想要 逃跑, 但 怪物 瞬间 抓住了他的脖子。 怪物 把所有的 愤怒 集中 在双手上, 狠狠 掐住 他。 残酷 的 欺凌 最终 导致 弗里茨 惨死, 沉重 地倒在 石板 上。
听到 惨叫声, 亨利 和 沃德曼 博士立刻冲进 地牢。 他们 惊呆 地看着 眼前 的 惨状: 弗里茨 已经死了。 怪物 转过头,准备 发起 新的 攻击。 既然 事情已经 失控, 亨利 就知道必须立刻行动。 沃德曼 博士 迅速 拿出 一管 强效 镇静剂, 准备 制服 巨兽。
怪物 疯狂 地 扑向 亨利, 试图 抓住他的脖子。在 极度 的 混乱 中, 沃德曼 博士勇敢地 靠近, 将 镇静剂 准确地 注射 进 怪物 的身体。 强效 药物 很快 发挥作用, 怪物 摇晃 了几下,再也无法继续 挣脱。 它 庞大 的 身躯 缓缓 倒下,很快 陷入 了 深沉 的 昏迷 之中。
亲眼 目睹 这一切,给 亨利 带来了 巨大 的 心理 打击。 他 意识到 自己再也无法 逃避 这个 残酷 的 现实。 这份 恐惧 导致 他 神经 崩溃, 直接 瘫倒 在地。这时,一直 担忧 的 伊丽莎白 匆匆 赶到了 地牢。 她看着几乎 陷入 昏迷 的 未婚夫, 绝望 地 哭泣 着。为了保护 亨利, 她决定立刻带他离开。
伊丽莎白 小心翼翼 地扶着 虚弱 的 亨利, 逃避 了这场 噩梦, 将他安全地 撤离 了这座 高塔。 周围 瞬间 安静下来, 空荡荡 的 地牢 里只剩下 年迈 的 沃德曼 博士。博士 独自一人 站在 黑暗 中, 守着 那只 沉睡 却 随时 可能醒来的杀人 巨兽。
练习二 · Matching

Match each word or phrase from the passage to its correct English meaning.

1.残忍
2.欺凌
3.注射
4.崩溃
5.撤离
a.to collapse / to break down
b.cruel
c.to evacuate / to withdraw
d.bullying / abuse
e.to inject

1-b · 2-d · 3-e · 4-a · 5-c