← Dracula
Chapter 6

The Master's Cruelty · 主人的殘忍

The young heroine's personality twists into something dark and cynical, rejecting the protective herbs placed around her neck.

The Master's Cruelty
The young heroine's personality twists into something dark and cynical, rejecting the protective herbs placed around her neck.
The young heroine's personality twists into something dark and cynical, rejecting the protective herbs placed around her neck.
Chapter 6 · 主人的殘忍
約翰 看著眼前的 未婚妻， 感到一陣深深的 絕望。 米娜 的性格正在 不知不覺 中被黑暗的 詛咒 扭曲 了。她是否已經被 怪物 無情 地 催眠 了？她 冷笑著， 帶著 前所未有 的 憤怒， 用力 扯下 脖子上的保護 草藥。
「把這些 發臭 的東西拿走！」她帶著 扭曲 的表情大聲說道。這還是那個溫柔 善良 的女孩嗎？ 約翰 緊緊握著口袋裡的 十字架， 心碎 不已。 既然 怪物 已經 盯上 了她，他們到底該 如何是好？
范海辛 走進房間，表情十分 沉重。 他 低聲 告訴 約翰， 他們剛剛不得不去 拯救 露西 的 靈魂。 因為 邪惡 的 詛咒， 這對朋友都 遭受 了巨大的痛苦。為了讓 露西 真正 安息， 他們只能在沒人的地方動手。他們 無奈 地用 木樁 刺穿 了那個可憐女孩的 心臟， 結束了她的 折磨。 難道 米娜 也會 面臨 同樣 悲慘 的 命運 嗎？ 約翰 的內心充滿了 恐懼 與不安。
與此同時， 米娜 發出了一聲痛苦的 掙扎。 一陣 冰冷 的 狂風 突然吹開了窗戶，房間裡的 燈火 瞬間 熄滅。 黑暗中，一股 邪惡 的力量 猛烈 地 湧入 房間， 無情 地 包圍 了她。當 約翰 在 混亂 中再次 點燃 燭火 時， 震驚 地發現房間裡竟然 空無一人。 米娜 就這樣被那可怕的 怪物 綁架 了！
約翰 完全 陷入 了 恐慌。 為了救回被 綁架 的 未婚妻， 他們必須 爭分奪秒 地尋找 怪物 的 巢穴。 就在這時，樓下傳來了巨大的 騷動。 原來那個 瘋狂 的 倫菲爾德 已經成功 逃脫 了，正 大吼著 衝向外面。
「他一定會去找他的主人！」 范海辛 果斷 地說。他們立刻衝進黑夜，開始 追捕 這個 逃脫 的 瘋子。 他們一路 跟蹤著 瘋狂 的 倫菲爾德， 終於來到了那座 陰森 的 修道院 廢墟。
這正是那個 怪物 的 藏身處。 約翰 和 范海辛 悄悄走進黑暗的 大廳。 他們隨時準備 應對 可能出現的危險。 約翰 知道，只要跟著 僕人， 就能找到 吸血鬼 的 巢穴。 更重要的是，他們必須在太陽下山之前找到 那具 棺材。 只有這樣，他們才有機會 拯救 米娜 的 靈魂。
約翰 躲在 大廳 深處 的 陰影 中， 震驚 地看著眼前的 景象。 德古拉 正站在高高的樓梯上， 目光 冰冷 地 注視著 腳下的 僕人。 倫菲爾德 在地上痛苦地 掙扎著， 似乎正在 討要 某種 獎賞。 然而， 吸血鬼 顯然 以為 僕人 已經 背叛 了他，故意把 敵人 引來。
面對這種 潛在 的 威脅， 德古拉 展現出 了 極度 殘忍 的一面。那個 怪物 毫不猶豫 地伸出 蒼白 的手， 死死 掐住 了 僕人的 脖子。儘管 瘋子 拼命 掙扎， 卻完全無法 抵擋 那股 邪惡 的力量。 伴隨著 一陣 冷笑， 德古拉 不僅 掐緊 了 倫菲爾德 的 喉嚨， 甚至將他高高舉起。 最終， 這個失去 意識 的 僕人 被 無情 地 摔向 了樓梯 底層。
隨著身體重重地摔在 石板 上， 大廳 裡 迴盪著 沉悶 的 響聲。 就在這時， 德古拉 慢慢轉過身來。他冷冷地看著前方，準備 迎接 隱藏 在 暗處 的 敵人。
練習二 · Matching

Match each word or phrase to its English equivalent.

1.絕望
2.殘忍
3.爭分奪秒
4.毫不猶豫
5.空無一人
a.to race against time
b.completely empty of people
c.despair
d.without hesitation
e.cruel

1-c · 2-e · 3-a · 4-d · 5-b