隨ㄙㄨㄟˊ著ㄓㄨˋ 黎ㄌㄧˊ明ㄇㄧㄥˊdawn 即ㄐㄧˊ將ㄐㄧㄤ 到ㄉㄠˋ來ㄌㄞˊ， 約ㄩㄝ翰ㄏㄢˋJohn 與 范ㄈㄢˋ海ㄏㄞˇ辛ㄒㄧㄣVan Helsing 走進 修ㄒㄧㄡ道ㄉㄠˋ院ㄩㄢˋabbey 廢ㄈㄟˋ墟ㄒㄩ。ruins 約ㄩㄝ翰ㄏㄢˋJohn 緊ㄐㄧㄣˇ緊ㄐㄧㄣˇ 扶著 虛ㄒㄩ弱ㄖㄨㄛˋweak 的 米ㄇㄧˇ娜ㄋㄚˋ。Mina 這座 古ㄍㄨˇ老ㄌㄠˇ 的建築裡到處都是 破ㄆㄛˋ碎ㄙㄨㄟˋbroken 的石頭與 灰ㄏㄨㄟ塵ㄔㄣˊ。 眼ㄧㄢˇ看ㄎㄢˋseeing that 天空 漸ㄐㄧㄢˋ漸ㄐㄧㄢˋ 變亮，兩人知道必須 爭ㄓㄥ分ㄈㄣ奪ㄉㄨㄛˊ秒ㄇㄧㄠˇ。race against time 他們在 黑ㄏㄟ暗ㄢˋ 的 地ㄉㄧˋ窖ㄐㄧㄠˋcellar 中 絕ㄐㄩㄝˊ望ㄨㄤˋdespairingly 地 搜ㄙㄡ索ㄙㄨㄛˇsearch 著每一個 角ㄐㄧㄠˇ落ㄌㄨㄛˋ。 那個可怕的 吸ㄒㄧ血ㄒㄩㄝˋ鬼ㄍㄨㄟˇvampire 一定就 潛ㄑㄧㄢˊ伏ㄈㄨˊlurk 在 某ㄇㄡˇ處ㄔㄨˇ。 如果找不到 怪ㄍㄨㄞˋ物ㄨˋmonster 的 棺ㄍㄨㄢ材ㄘㄞˊ，coffin 他們還能 拯ㄓㄥˇ救ㄐㄧㄡˋsave 米ㄇㄧˇ娜ㄋㄚˋMina 嗎？ 米ㄇㄧˇ娜ㄋㄚˋMina 正躺在 角ㄐㄧㄠˇ落ㄌㄨㄛˋ 的 石ㄕˊ板ㄅㄢˇstone slab 上， 臉ㄌㄧㄢˇ色ㄙㄜˋ 蒼ㄘㄤ白ㄅㄞˊpale 得像紙一樣。
約ㄩㄝ翰ㄏㄢˋJohn 的心情 無ㄨˊ比ㄅㄧˇincomparably 沉ㄔㄣˊ重ㄓㄨㄥˋ， 恐ㄎㄨㄥˇ懼ㄐㄩˋfear 一直 潛ㄑㄧㄢˊ伏ㄈㄨˊlurking 在心中。他害怕 怪ㄍㄨㄞˋ物ㄨˋmonster 的 尖ㄐㄧㄢ牙ㄧㄚˊfangs 會再次 刺ㄘˋ穿ㄔㄨㄢpierce 愛人 嬌ㄐㄧㄠ弱ㄖㄨㄛˋdelicate 的皮膚。 米ㄇㄧˇ娜ㄋㄚˋMina 就在眼前，生命正被那 無ㄨˊ形ㄒㄧㄥˊinvisible 的 詛ㄗㄨˇ咒ㄓㄡˋcurse 慢慢 吞ㄊㄨㄣ噬ㄕˋ。devour 如果今天失敗，這 無ㄨˊ辜ㄍㄨinnocent 的女孩就會永遠變成 怪ㄍㄨㄞˋ物ㄨˋ。monster 想到這裡， 約ㄩㄝ翰ㄏㄢˋJohn 瞬ㄕㄨㄣˋ間ㄐㄧㄢˋinstantly 加ㄐㄧㄚ快ㄎㄨㄞˋ 了 搜ㄙㄡ索ㄙㄨㄛˇsearch 的 腳ㄐㄧㄠˇ步ㄅㄨˋ。 既然來到了這座 廢ㄈㄟˋ墟ㄒㄩ，ruins 他們就沒有任何 退ㄊㄨㄟˋ路ㄌㄨˋway back 了。必須 徹ㄔㄜˋ底ㄉㄧˇ 消ㄒㄧㄠ滅ㄇㄧㄝˋ 德ㄉㄜˊ古ㄍㄨˇ拉ㄌㄚ，Dracula 才能 拯ㄓㄥˇ救ㄐㄧㄡˋsave 心ㄒㄧㄣ愛ㄞˋ 的 未ㄨㄟˋ婚ㄏㄨㄣ妻ㄑㄧ。fiancée 儘管 地ㄉㄧˋ窖ㄐㄧㄠˋcellar 充滿了 腐ㄈㄨˇ敗ㄅㄞˋrotten 氣ㄑㄧˋ息ㄒㄧ，smell 兩人 依ㄧ然ㄖㄢˊ 堅ㄐㄧㄢ定ㄉㄧㄥˋ 地前進。
不ㄅㄨˋ知ㄓ不ㄅㄨˋ覺ㄐㄩㄝˊ 間， 范ㄈㄢˋ海ㄏㄞˇ辛ㄒㄧㄣVan Helsing 突然停下了 腳ㄐㄧㄠˇ步ㄅㄨˋ。 他舉起手中的 提ㄊㄧˊ燈ㄉㄥ，lantern 指著 角ㄐㄧㄠˇ落ㄌㄨㄛˋ裡ㄌㄧˇ 一個 巨ㄐㄩˋ大ㄉㄚˋ 的 木ㄇㄨˋ箱ㄒㄧㄤ。 那 木ㄇㄨˋ箱ㄒㄧㄤ 散ㄙㄢˋ發ㄈㄚemit 著 冰ㄅㄧㄥ冷ㄌㄥˇ 的 邪ㄒㄧㄝˊ氣ㄑㄧˋ，evil aura 正是兩人 尋ㄒㄩㄣˊ找ㄓㄠˇ 的目標。 約ㄩㄝ翰ㄏㄢˋJohn 總ㄗㄨㄥˇ算ㄙㄨㄢˋ 在 無ㄨˊ盡ㄐㄧㄣˋendless 的 黑ㄏㄟ暗ㄢˋ 中看到了 一ㄧˋ絲ㄙ 微ㄨㄟ弱ㄖㄨㄛˋfaint 的希望。他急忙跑過去，與教授 合ㄏㄜˊ力ㄌㄧˋjoin forces 推開那塊 沉ㄔㄣˊ重ㄓㄨㄥˋ 的 木ㄇㄨˋ板ㄅㄢˇ。 可怕的 德ㄉㄜˊ古ㄍㄨˇ拉ㄌㄚDracula 果ㄍㄨㄛˇ然ㄖㄢˊ 躺在裡面，看起來 毫ㄏㄠˊ無ㄨˊ防ㄈㄤˊ備ㄅㄟˋ。defenseless 怪ㄍㄨㄞˋ物ㄨˋmonster 雙眼 緊ㄐㄧㄣˇ閉ㄅㄧˋ，tightly shut 似ㄙˋ乎ㄏㄨ 在平靜地等待下一個夜晚。然而， 約ㄩㄝ翰ㄏㄢˋJohn 和教授 絕ㄐㄩㄝˊ對ㄉㄨㄟˋ 不會再給他任何 害ㄏㄞˋ人ㄖㄣˊharm others 的機會。
范ㄈㄢˋ海ㄏㄞˇ辛ㄒㄧㄣVan Helsing 默ㄇㄛˋ默ㄇㄛˋ 地從包裡拿出一根 鋒ㄈㄥ利ㄌㄧˋsharp 的 木ㄇㄨˋ樁ㄓㄨㄤ。wooden stake 他將它 牢ㄌㄠˊ牢ㄌㄠˊ 地 對ㄉㄨㄟˋ準ㄓㄨㄣˇaim at 了 怪ㄍㄨㄞˋ物ㄨˋmonster 的 胸ㄒㄩㄥ口ㄎㄡˇ。 約ㄩㄝ翰ㄏㄢˋJohn 在旁邊緊張地看著， 手ㄕㄡˇ心ㄒㄧㄣ 全都是 汗ㄏㄢˋ水ㄕㄨㄟˇ。 他的 心ㄒㄧㄣ跳ㄊㄧㄠˋ 越來越快，因為時間已經 所ㄙㄨㄛˇ剩ㄕㄥˋ無ㄨˊ幾ㄐㄧ。very little left 後ㄏㄡˋ方ㄈㄤ 的 米ㄇㄧˇ娜ㄋㄚˋMina 突然發出 微ㄨㄟ弱ㄖㄨㄛˋfaint 的 呻ㄕㄣ吟ㄧㄣˊ，groan 讓 約ㄩㄝ翰ㄏㄢˋJohn 更加 焦ㄐㄧㄠ急ㄐㄧˊ。 眼ㄧㄢˇ看ㄎㄢˋsee 陽光 即ㄐㄧˊ將ㄐㄧㄤ 灑ㄙㄚˇ滿ㄇㄢˇsprinkle all over 大ㄉㄚˋ地ㄉㄧˋ， 他們必須在 怪ㄍㄨㄞˋ物ㄨˋmonster 醒來前 動ㄉㄨㄥˋ手ㄕㄡˇ。 第一道 黎ㄌㄧˊ明ㄇㄧㄥˊdawn 的 微ㄨㄟ光ㄍㄨㄤfaint light 剛好穿過了 破ㄆㄛˋ裂ㄌㄧㄝˋbroken 的窗戶。 微ㄨㄟ光ㄍㄨㄤfaint light 直直照進 冷ㄌㄥˇ酷ㄎㄨˋcold 的 地ㄉㄧˋ窖ㄐㄧㄠˋ，cellar 帶來了最後的希望。
一聲 沉ㄔㄣˊ重ㄓㄨㄥˋ 且 令ㄌㄧㄥˋ人ㄖㄣˊ作ㄗㄨㄛˋ嘔ㄡˇnauseating 的 悶ㄇㄣˋ響ㄒㄧㄤˇmuffled thud 從 陰ㄧㄣ影ㄧㄥˇshadow 中傳出。教授手中的 木ㄇㄨˋ樁ㄓㄨㄤwooden stake 精ㄐㄧㄥ準ㄓㄨㄣˇprecise 地 刺ㄘˋ中ㄓㄨㄥpierce 了目標。這 致ㄓˋ命ㄇㄧㄥˋfatal 的 一ㄧˋ擊ㄐㄧone strike 徹ㄔㄜˋ底ㄉㄧˇ 消ㄒㄧㄠ滅ㄇㄧㄝˋ 了 德ㄉㄜˊ古ㄍㄨˇ拉ㄌㄚ，Dracula 讓他 化ㄏㄨㄚˋ為ㄨㄟˊturn into 灰ㄏㄨㄟ燼ㄐㄧㄣˋ。ashes 隨ㄙㄨㄟˊ著ㄓㄨˋ 法ㄈㄚˇ術ㄕㄨˋspell 被打破， 黑ㄏㄟ暗ㄢˋ 詛ㄗㄨˇ咒ㄓㄡˋcurse 也被 瞬ㄕㄨㄣˋ間ㄐㄧㄢˋinstantly 解ㄐㄧㄝˇ除ㄔㄨˊlifted 了。那位剛 甦ㄙㄨ醒ㄒㄧㄥˇawaken 的年輕女孩終於 恢ㄏㄨㄟ復ㄈㄨˋ 了平靜。 約ㄩㄝ翰ㄏㄢˋJohn 緊ㄐㄧㄣˇ緊ㄐㄧㄣˇ 抱住 米ㄇㄧˇ娜ㄋㄚˋ，Mina 知道她 總ㄗㄨㄥˇ算ㄙㄨㄢˋ 奇ㄑㄧˊ蹟ㄐㄧˋ般ㄅㄢmiraculously 地 得ㄉㄜˊ救ㄐㄧㄡˋ 了。所有的 倖ㄒㄧㄥˋ存ㄘㄨㄣˊ者ㄓㄜˇsurvivors 終於 迎ㄧㄥˊ來ㄌㄞˊ 了真正的安全。
