「一 艘ㄙㄡclassifier for ships 破ㄆㄛˋ爛ㄌㄢˋ不ㄅㄨˋ堪ㄎㄢbattered and torn 的船在可怕的 暴ㄅㄠˋ風ㄈㄥ雨ㄩˇstorm 中 猛ㄇㄥˇ烈ㄌㄧㄝˋviolently 地 撞ㄓㄨㄤˋ上ㄕㄤˋ 了 倫ㄌㄨㄣˊ敦ㄉㄨㄣLondon 的 港ㄍㄤˇ口ㄎㄡˇ。 船上滿是 屍ㄕ體ㄊㄧˇ，corpses 還有一個在 陰ㄧㄣ影ㄧㄥˇshadows 中 瘋ㄈㄥ狂ㄎㄨㄤˊ 大笑的男人。」
露ㄌㄨˋ西ㄒㄧLucy 坐在客廳裡，看著報紙上這令人 毛ㄇㄠˊ骨ㄍㄨˇ悚ㄙㄨㄥˇ然ㄖㄢˊterrified 的新聞，感到一陣 寒ㄏㄢˊ意ㄧˋ。chill 報紙上的 報ㄅㄠˋ導ㄉㄠˇ 詳細 描ㄇㄧㄠˊ述ㄕㄨˋ 了昨晚的 災ㄗㄞ難ㄋㄢˊ。 這趟 漫ㄇㄢˋ長ㄔㄤˊlong and slow 的 航ㄏㄤˊ行ㄒㄧㄥˊvoyage 顯ㄒㄧㄢˇ然ㄖㄢˊ 已經變成了一場死亡之旅。儘管警察立刻 登ㄉㄥ船ㄔㄨㄢˊboarded the ship 調查，他們卻只能找到 一 具ㄐㄩˋclassifier for corpses 又 一 具ㄐㄩˋclassifier 冰ㄅㄧㄥ冷ㄌㄥˇice-cold 的 屍ㄕ體ㄊㄧˇ。corpses 沒有人知道這 艘ㄙㄡclassifier for ships 船在海上 究ㄐㄧㄡ竟ㄐㄧㄥˋ 遭ㄗㄠ遇ㄩˋencountered 了什麼。然而，在 甲ㄐㄧㄚˇ板ㄅㄢˇdeck 最 陰ㄧㄣ暗ㄢˋdarkest 的 角ㄐㄧㄠˇ落ㄌㄨㄛˋ裡ㄌㄧˇ， 竟然還有一個 唯ㄨㄟˊ一ㄧ 的 倖ㄒㄧㄥˋ存ㄘㄨㄣˊ者ㄓㄜˇ。survivor
那個 倖ㄒㄧㄥˋ存ㄘㄨㄣˊ者ㄓㄜˇsurvivor 名叫 倫ㄌㄨㄣˊ菲ㄈㄟ爾ㄦˇ德ㄉㄜˊ。Renfield 根據 報ㄅㄠˋ導ㄉㄠˇ， 他被發現時 蜷ㄑㄩㄢˊ縮ㄙㄨㄛcurled up 在 黑ㄏㄟ暗ㄢˋ 中，不斷發出陣陣 瘋ㄈㄥ狂ㄎㄨㄤˊ 的大笑聲。這場 航ㄏㄤˊ行ㄒㄧㄥˊvoyage 中到底發生了什麼可怕的事？沒有人能給出答案。這個可憐男人的 大ㄉㄚˋ腦ㄋㄠˇ 顯ㄒㄧㄢˇ然ㄖㄢˊ 已經完全被 摧ㄘㄨㄟ毀ㄏㄨㄟˇ，destroyed 陷ㄒㄧㄢˋ入ㄖㄨˋfalling into 了 徹ㄔㄜˋ底ㄉㄧˇ的˙ㄉㄜ 瘋ㄈㄥ狂ㄎㄨㄤˊ。 露ㄌㄨˋ西ㄒㄧLucy 放下報紙，看著窗外 陰ㄧㄣ沉ㄔㄣˊgloomy 的天空， 內ㄋㄟˋ心ㄒㄧㄣ 充滿了 不ㄅㄨˋ安ㄢ。 她總覺得， 某ㄇㄡˇ種ㄓㄨㄥˇ 危險的 陰ㄧㄣ影ㄧㄥˇshadow 已經 悄ㄑㄧㄠ悄ㄑㄧㄠ 進入了這座 繁ㄈㄢˊ華ㄏㄨㄚˊbustling 的城市。
幾天後，天氣終於 好ㄏㄠˇ轉ㄓㄨㄢˇ。improved 既然 暴ㄅㄠˋ風ㄈㄥ雨ㄩˇstorm 的 陰ㄧㄣ霾ㄇㄞˊgloom 已經 散ㄙㄢˋ去ㄑㄩˋ，dispersed 米ㄇㄧˇ娜ㄋㄚˋMina 和 約ㄩㄝ翰ㄏㄢˋJohn 決定邀請 露ㄌㄨˋ西ㄒㄧLucy 出門。他們希望 優ㄧㄡ美ㄇㄟˇ的˙ㄉㄜ 藝術能讓她忘記那些可怕的新聞。他們來到了 倫ㄌㄨㄣˊ敦ㄉㄨㄣLondon 最著名的 劇ㄐㄩˋ院ㄩㄢˋ。 這裡是 上ㄕㄤˋ流ㄌㄧㄡˊupper-class 社會最喜歡的 社ㄕㄜˋ交ㄐㄧㄠ 場ㄔㄤˇ所ㄙㄨㄛˇ。 劇ㄐㄩˋ院ㄩㄢˋ 裡燈光 璀ㄘㄨㄟˇ璨ㄘㄢˋ，dazzling 女士們穿著 華ㄏㄨㄚˊ麗ㄌㄧˊ的˙ㄉㄜgorgeous 長裙，一切看起來都那麼安全。 露ㄌㄨˋ西ㄒㄧLucy 的心情漸漸放鬆下來，享受著這個充滿 歡ㄏㄨㄢ笑ㄒㄧㄠˋ 的夜晚。
中ㄓㄨㄥ場ㄔㄤˇintermission 休息時， 一 名高大而陌生的男人來到了她們的 包ㄅㄠ廂ㄒㄧㄤbox 門口。他穿著 極ㄐㄧˊ為ㄨㄟˊ 講ㄐㄧㄤˇ究ㄐㄧㄡ， 舉ㄐㄩˇ止ㄓˇmanner 優ㄧㄡ雅ㄧㄚˇ，graceful 自ㄗˋ稱ㄔㄥclaiming 是來自 特ㄊㄜˋ蘭ㄌㄢˊ西ㄒㄧ瓦ㄨㄚˇ尼ㄋㄧˊ亞ㄧㄚTransylvania 的 德ㄉㄜˊ古ㄍㄨˇ拉ㄌㄚDracula 伯ㄅㄛˊ爵ㄐㄩㄝˊ。Count 令人驚訝的是，這位外國 貴ㄍㄨㄟˋ族ㄗㄨˊnobleman 不僅沒被 排ㄆㄞˊ斥ㄔˋ，rejected 反ㄈㄢˇ而ㄦˊ 成了 眾ㄓㄨㄥˋ人ㄖㄣˊ 關ㄍㄨㄢ注ㄓㄨˋ 的 焦ㄐㄧㄠ點ㄉㄧㄢˇ。focus 他 輕ㄑㄧㄥ而ㄦˊ易ㄧˋ舉ㄐㄩˇeffortlessly 地 融ㄖㄨㄥˊ入ㄖㄨˋblended into 了這個高級 社ㄕㄜˋ交ㄐㄧㄠ圈ㄑㄩㄢ。social circle 他與 約ㄩㄝ翰ㄏㄢˋJohn 和 米ㄇㄧˇ娜ㄋㄚˋMina 交ㄐㄧㄠ談ㄊㄢˊ 時，聲音 低ㄉㄧ沉ㄔㄣˊdeep 而 富ㄈㄨˋ有ㄧㄡˇ 磁ㄘˊ性ㄒㄧㄥˋ，magnetism 帶著一種 迷ㄇㄧˊ人ㄖㄣˊ的˙ㄉㄜ 魅ㄇㄟˋ力ㄌㄧˋ。
這個 神ㄕㄣˊ秘ㄇㄧˋ的˙ㄉㄜ 男人 究ㄐㄧㄡ竟ㄐㄧㄥˋ 是誰？ 露ㄌㄨˋ西ㄒㄧLucy 好奇地 打ㄉㄚˇ量˙ㄌㄧㄤsizing up 著他。就在這時， 德ㄉㄜˊ古ㄍㄨˇ拉ㄌㄚDracula 將 目ㄇㄨˋ光ㄍㄨㄤ 轉ㄓㄨㄢˇ向ㄒㄧㄤˋ 了 露ㄌㄨˋ西ㄒㄧ。Lucy 那雙完全不 眨ㄓㄚˇ眼ㄧㄢˇ 的眼睛緊緊地 盯ㄉㄧㄥ著ㄓㄨˋ 她。
露ㄌㄨˋ西ㄒㄧLucy 不ㄅㄨˋ知ㄓ不ㄅㄨˋ覺ㄐㄩㄝˊ 地迎上了他的 目ㄇㄨˋ光ㄍㄨㄤ。 那 一 瞬ㄕㄨㄣˋ間ㄐㄧㄢˋ， 劇ㄐㄩˋ院ㄩㄢˋ 裡的音樂和人們的笑聲 彷ㄆㄤˊ彿ㄈㄨˊ 都消失了。她 彷ㄆㄤˊ彿ㄈㄨˊ 被 某ㄇㄡˇ種ㄓㄨㄥˇ 無ㄨˊ形ㄒㄧㄥˊ的˙ㄉㄜinvisible 力量深深控制了。 露ㄌㄨˋ西ㄒㄧLucy 的心跳開始 加ㄐㄧㄚ速ㄙㄨˋ， 呼吸變得 急ㄐㄧˊ促ㄘㄨˋ。rapid 她對這個 神ㄕㄣˊ秘ㄇㄧˋ的˙ㄉㄜ 男人產生了一種 極ㄐㄧˊ其ㄑㄧˊ 強ㄑㄧㄤˊ烈ㄌㄧㄝˋ的˙ㄉㄜ 迷ㄇㄧˊ戀ㄌㄧㄢˋ。infatuation 她完全聽不到 米ㄇㄧˇ娜ㄋㄚˋMina 和 約ㄩㄝ翰ㄏㄢˋJohn 的談話聲。整個世界 彷ㄆㄤˊ彿ㄈㄨˊ 只剩下那雙 冰ㄅㄧㄥ冷ㄌㄥˇ的˙ㄉㄜice-cold 眼睛。這種深深的 迷ㄇㄧˊ戀ㄌㄧㄢˋinfatuation 讓她無法移開 視ㄕˋ線ㄒㄧㄢˋ， 也完全感覺不到任何 威ㄨㄟ脅ㄒㄧㄝˊ。 這位 舉ㄐㄩˇ止ㄓˇmanner 優ㄧㄡ雅ㄧㄚˇ的˙ㄉㄜelegant 貴ㄍㄨㄟˋ族ㄗㄨˊ，nobleman 眼ㄧㄢˇ神ㄕㄣˊ 卻像是一名耐心的 古ㄍㄨˇ老ㄌㄠˇ 捕ㄅㄨˇ食ㄕˊ者ㄓㄜˇ。predator 他正帶著一絲 勝ㄕㄥˋ利ㄌㄧˋ的˙ㄉㄜ 微笑，靜靜地看著她。
