← Alice in Wonderland
Chapter 4

The Magic Mushroom · 魔法蘑菇

Lost in a terrifying forest of giant grass blades, Alice hopes to find refuge in a beautiful garden of singing flowers.

The Magic Mushroom
Lost in a terrifying forest of giant grass blades, Alice hopes to find refuge in a beautiful garden of singing flowers.
Lost in a terrifying forest of giant grass blades, Alice hopes to find refuge in a beautiful garden of singing flowers.
Chapter 4 · 魔法蘑菇
爱丽丝 变得像小虫子一样大,在 巨大 的 草丛 里 迷失 了方向。这片 奇异 的森林充满了 未知 的危险。 哪怕 只是走几步路,她也觉得非常 疲惫, 希望能在一座美丽的鲜花花园里找到 避难所。
不久,她 果然 听见了一阵 优美 的歌声。花园里的鲜花们正在 热烈 地 合唱, 起初 对这位小客人十分友好。 爱丽丝 以为自己终于安全了,高兴地走向她们。
可是,当鲜花们仔细 观察 她时,态度发生了 巨大 的改变。“妳连一片 花瓣 都没有,肯定是一根 丑陋 的 杂草!” 一朵红花生气地大喊。这些美丽的植物不但没有提供帮助, 反而 对她充满了 敌意。
转眼间, 爱丽丝 遭到了 无情 的 驱赶。 花朵们 纷纷 摇晃 着叶子,把她 推来推去。 她又被当成了 有害 的 杂草, 再次 遭到了 粗暴 的对待,只能吓得 落荒而逃。
她 拼命 逃跑,跑得 气喘吁吁, 终于离开了那片充满 敌意 的花园。在森林 深处, 她看到一只 巨大 的 毛毛虫 坐在一个大 蘑菇 上。 毛毛虫 的态度 极其 傲慢, 正 漫不经心地 抽着 水烟, 连看都不看她一眼。
毛毛虫 不但没有 安慰 受惊 的 爱丽丝, 反而 开始了 居高临下 的 审问。 “妳是谁?”他的 语气 充满了 傲慢, 彷佛 爱丽丝 根本 不值得他 花费 时间。
面对这种 莫名其妙 的 审问, 爱丽丝 感到非常 无奈。 “我现在连自己是谁都不知道了!”她 沮丧地 回答。“今天我的身体 比例 一直 变来变去!” 回想起 这些 遭遇, 她心里充满了 委屈。
听完 这番话, 毛毛虫 慢慢地从 魔法 蘑菇 上下来。他指着自己坐过的地方,告诉 爱丽丝 这个 蘑菇 有着 神奇 的力量。吃一边可以变大,吃另一边可以变小。只要利用 得当, 她就能 恢复 原来的身体 比例。
毛毛虫 慢慢爬走了,留下 爱丽丝 独自 面对这个 奇妙 的植物。 爱丽丝 小心翼翼地 掰下 两块 蘑菇, 犹豫了 一下,轻轻咬了其中一块。
突然,她的身体 迅速 增长。 不一会儿,她就 恢复了 正常 人类 的大小。现在,她终于 掌握了 改变 实体 大小的方法,不再是一个 无助 的小虫子了。
然而,尽管她 掌握了 这项 神奇 的工具, 眼前 的世界却 依然 充满了 混乱 与陌生。她看着周围 奇异 的树木,心里充满了 迷茫。 既然自己已经变回来了,又该往哪里走呢?她 彻底 迷失 在这片 荒谬 的 土地 上了。
练习二 · Matching

Match each vocabulary word to its English meaning.

1.驱赶
2.比例
3.委屈
4.避难所
5.审问
a.to feel wronged
b.interrogation
c.to drive away
d.sanctuary / shelter
e.proportion

1-c · 2-e · 3-a · 4-d · 5-b