A Christmas Carol
Chapter 4

The Empty Crutch · 空的拐杖

A blinding light floods the bedroom, revealing a towering giant seated on a throne made of a massive holiday feast.

The Empty Crutch
A blinding light floods the bedroom, revealing a towering giant seated on a throne made of a massive holiday feast.
A blinding light floods the bedroom, revealing a towering giant seated on a throne made of a massive holiday feast.
Chapter 4 · 空的拐杖
一阵 刺眼 光芒 突然充满卧室 史古基 睁开眼睛感到非常惊讶 强烈 光芒 来自隔壁房间 小心翼翼 过去一个巨大 幽灵 坐在那里 幽灵 坐在 无数 节日美食堆成 宝座 这个巨大 幽灵 就是现在 幽灵
幽灵 史古基 离开 冰冷 卧室他们来到 伦敦 一条 破旧 街道 史古基 发现街道非常 贫穷 天空下着大雪天气 极度 寒冷 然而人们充满温暖笑容 幽灵 停在房子门前职员 克拉奇 史古基 居然 窗外看到热闹 景象 克拉奇 一家虽然 贫穷 充满 欢笑 火炉 火光 照亮整个房间 史古基 冰冷 黑暗完全不同
这时 克拉奇 推开走进屋子衣服 根本 无法 抵挡 风雪 肩膀一个小男孩正是儿子 小提姆 小提姆 残疾 孩子手里一根小小的 拐杖 孩子看起来非常 虚弱 彷佛 随时 倒下 史古基 心里渐渐感到不安 小提姆 虽然 虚弱 非常 善良 善良 笑容温暖屋里每一个人开心没有任何 抱怨 窗外 史古基 大吃一惊 居然 这个 残疾 男孩产生极大同情 从未 自己这样感觉
温馨 一家人 史古基 没有说话 陷入 长久 沉默 冰冷 帐房 从未 关心 克拉奇 在乎 克拉奇 有没有认真工作完全不知道 克拉奇 家庭生活 如此 辛苦现在 拐杖 感到 无比 羞愧 史古基 打破 沉默 抬头高大 幽灵 真的很想 拯救 这个可怜孩子知道自己必须 拯救 小提姆 生命告诉 小提姆 活下来?”激动
幽灵 严厉 收起笑容只要愿意改变一切都有可能。” 幽灵 声音 低沉 有力 史古基 急忙点头真的想要改变一切但是,” 幽灵 宏亮 声音房间 回荡 只要未来影子不变孩子。” 史古基 低下感到更加 羞愧 幽灵 低头 史古基 眼神 充满了 责备 接着 幽灵 冷冷重复曾经的话既然。” 幽灵 声音一样 刺骨 这样刚好可以减少 多余 人口!”
练习二 · Matching

Match each word or phrase to its English meaning.

1.温馨
2.宏亮
3.责备
4.多余
5.长久
a.surplus / unnecessary
b.loud and clear
c.long-lasting / for a long time
d.warm and cozy
e.to blame / reproach

1-d · 2-b · 3-e · 4-a · 5-c