潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇ 緩ㄏㄨㄢˇ緩ㄏㄨㄢˇslowly 駛ㄕˇ向ㄒㄧㄤˋto sail towards 一座 偏ㄆㄧㄢ僻ㄆㄧˋremote 的小島,那裡正是 尼ㄋㄧˊ莫ㄇㄛˋNemo 艦ㄐㄧㄢˋ長ㄔㄤˊcaptain 的秘密 火ㄏㄨㄛˇ山ㄕㄢ 基ㄐㄧ地ㄉㄧˋ。 阿ㄚ龍ㄌㄨㄥˊ納ㄋㄚˋ斯ㄙAronnax 教授的心裡充滿了激動與希望。 尼ㄋㄧˊ莫ㄇㄛˋNemo 艦ㄐㄧㄢˋ長ㄔㄤˊcaptain 本來打算公開那項 先ㄒㄧㄢ進ㄐㄧㄣˋ 技術的秘密,並與各國 達ㄉㄚˊ成ㄔㄥˊ 和平 協ㄒㄧㄝˊ議ㄧˋ。 助手 康ㄎㄤ塞ㄙㄞ爾ㄦˇConseil 和 阿ㄚ龍ㄌㄨㄥˊ納ㄋㄚˋ斯ㄙAronnax 教授一樣, 迫ㄆㄛˋ不ㄅㄨˋ及ㄐㄧˊ待ㄉㄞˋimpatiently 地想 見ㄐㄧㄢˋ證ㄓㄥˋto witness 這偉大的一刻。
然而,當 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇ 浮ㄈㄨˊ出ㄔㄨ 水面時,眼前的 景ㄐㄧㄥˇ象ㄒㄧㄤˋscene 令人 觸ㄔㄨˋ目ㄇㄨˋ驚ㄐㄧㄥ心ㄒㄧㄣ。startling 他們 竟ㄐㄧㄥˋ然ㄖㄢˊ 看到一支 龐ㄆㄤˊ大ㄉㄚˋhuge 的 軍ㄐㄩㄣ艦ㄐㄧㄢˋwarship 艦ㄐㄧㄢˋ隊ㄉㄨㄟˋ!fleet 這支充滿 敵ㄉㄧˊ意ㄧˋhostility 的 艦ㄐㄧㄢˋ隊ㄉㄨㄟˋfleet 早已將 火ㄏㄨㄛˇ山ㄕㄢ 基ㄐㄧ地ㄉㄧˋ 重ㄔㄨㄥˊ重ㄔㄨㄥˊheavily 包ㄅㄠ圍ㄨㄟˊ。 阿ㄚ龍ㄌㄨㄥˊ納ㄋㄚˋ斯ㄙAronnax 教授馬上弄清楚了情況,這一切都是 魚ㄩˊ叉ㄔㄚ手ㄕㄡˇharpooner 尼ㄋㄧˊ德ㄉㄜˊNed 造成的。 魚ㄩˊ叉ㄔㄚ手ㄕㄡˇharpooner 尼ㄋㄧˊ德ㄉㄜˊNed 過去偷偷扔進海裡的那些 求ㄑㄧㄡˊ救ㄐㄧㄡˋ 瓶, 最ㄗㄨㄟˋ終ㄓㄨㄥ 引ㄧㄣˇ來ㄌㄞˊ 了軍隊。 魚ㄩˊ叉ㄔㄚ手ㄕㄡˇharpooner 尼ㄋㄧˊ德ㄉㄜˊNed 一看到外面的 龐ㄆㄤˊ大ㄉㄚˋhuge 軍ㄐㄩㄣ艦ㄐㄧㄢˋ,warship 就 忍ㄖㄣˇ不ㄅㄨˊ住ㄓㄨˋ 露ㄌㄨˋ出ㄔㄨ 得ㄉㄜˊ意ㄧˋ 的笑容。
尼ㄋㄧˊ莫ㄇㄛˋNemo 艦ㄐㄧㄢˋ長ㄔㄤˊcaptain 看著外面的 軍ㄐㄩㄣ艦ㄐㄧㄢˋ,warship 深ㄕㄣ邃ㄙㄨㄟˋdeep 的眼中充滿 悲ㄅㄟ涼ㄌㄧㄤˊsorrowful 與 憤ㄈㄣˋ怒ㄋㄨˋ。 「你們根本不想要和平,只想要 武ㄨˇ器ㄑㄧˋ!」 尼ㄋㄧˊ莫ㄇㄛˋNemo 艦ㄐㄧㄢˋ長ㄔㄤˊcaptain 激動地表示。他 竟ㄐㄧㄥˋ然ㄖㄢˊ 遭ㄗㄠ到ㄉㄠˋ 了 如ㄖㄨˊ此ㄘˇ 無ㄨˊ情ㄑㄧㄥˊ 的 背ㄅㄟˋ叛ㄆㄢˋ。betrayal 這座曾經安全的 基ㄐㄧ地ㄉㄧˋ, 如ㄖㄨˊ今ㄐㄧㄣ 已經成了 致ㄓˋ命ㄇㄧㄥˋfatal 的 埋ㄇㄞˊ伏ㄈㄨˊ。ambush 各國軍隊不僅 包ㄅㄠ圍ㄨㄟˊ 小島,還準備 隨ㄙㄨㄟˊ時ㄕˊ 用 武ㄨˇ力ㄌㄧˋ 奪ㄉㄨㄛˊ取ㄑㄩˇto seize 這項 強ㄑㄧㄤˊ大ㄉㄚˋ 發明。
阿ㄚ龍ㄌㄨㄥˊ納ㄋㄚˋ斯ㄙAronnax 教授急忙 試ㄕˋ圖ㄊㄨˊto attempt 勸ㄑㄩㄢˋ說ㄕㄨㄛto persuade 尼ㄋㄧˊ莫ㄇㄛˋNemo 艦ㄐㄧㄢˋ長ㄔㄤˊcaptain 冷靜下來進行 談ㄊㄢˊ判ㄆㄢˋ。 但他心裡清楚自己已經 無ㄨˊ能ㄋㄥˊ為ㄨㄟˊ力ㄌㄧˋ。powerless 尼ㄋㄧˊ莫ㄇㄛˋNemo 艦ㄐㄧㄢˋ長ㄔㄤˊcaptain 深ㄕㄣ知ㄓ,to know deeply 貪ㄊㄢ婪ㄌㄢˊgreedy 的人類 一ㄧˊ旦ㄉㄢˋ 掌ㄓㄤˇ握ㄨㄛˋ 這種力量,就一定會互相 毀ㄏㄨㄟˇ滅ㄇㄧㄝˋ。to destroy 面對這 突ㄊㄨ如ㄖㄨˊ其ㄑㄧˊ來ㄌㄞˊsudden 的 背ㄅㄟˋ叛ㄆㄢˋ,betrayal 尼ㄋㄧˊ莫ㄇㄛˋNemo 艦ㄐㄧㄢˋ長ㄔㄤˊcaptain 在 悲ㄅㄟ痛ㄊㄨㄥˋgrief 中做出 絕ㄐㄩㄝˊ望ㄨㄤˋ 的決定。他 寧ㄋㄧㄥˊ願ㄩㄢˋ 將 畢ㄅㄧˋ生ㄕㄥlifetime 心ㄒㄧㄣ血ㄒㄩㄝˋpainstaking effort 徹ㄔㄜˋ底ㄉㄧˇ 毀ㄏㄨㄟˇ滅ㄇㄧㄝˋ,to destroy 也不願讓技術 落ㄌㄨㄛˋ入ㄖㄨˋ 軍隊手中。
於是, 趁ㄔㄣˋ著ㄓㄨˋ 沉ㄔㄣˊ重ㄓㄨㄥˋ 的 夜ㄧㄝˋ色ㄙㄜˋ, 尼ㄋㄧˊ莫ㄇㄛˋNemo 艦ㄐㄧㄢˋ長ㄔㄤˊcaptain 獨ㄉㄨˊ自ㄗˋ 一人悄悄 登ㄉㄥ上ㄕㄤˋ 小島。他帶著一 枚ㄇㄟˊ 威ㄨㄟ力ㄌㄧˋpower 巨ㄐㄩˋ大ㄉㄚˋ 的 定ㄉㄧㄥˋ時ㄕˊ炸ㄓㄚˋ彈ㄉㄢˋ,time bomb 走向 基ㄐㄧ地ㄉㄧˋ 深ㄕㄣ處ㄔㄨˇ。 可是,島上 士ㄕˋ兵ㄅㄧㄥ 一發現他的 蹤ㄗㄨㄥ影ㄧㄥˇ,trace 就立刻 無ㄨˊ情ㄑㄧㄥˊ 地 射ㄕㄜˋ擊ㄐㄧ。 刺ㄘˋ耳ㄦˇpiercing to the ear 的 槍ㄑㄧㄤ聲ㄕㄥ 瞬ㄕㄨㄣˋ間ㄐㄧㄢˋ 打破了 寧ㄋㄧㄥˊ靜ㄐㄧㄥˋ。
士ㄕˋ兵ㄅㄧㄥ們ㄇㄣˊ 不斷朝著 黑ㄏㄟ暗ㄢˋ 中 瘋ㄈㄥ狂ㄎㄨㄤˊ 射ㄕㄜˋ擊ㄐㄧ, 無ㄨˊ數ㄕㄨˋ 子ㄗˇ彈ㄉㄢˋ 如 雨ㄩˇ點ㄉㄧㄢˇ 般ㄅㄢ 飛來。突然,一顆 冰ㄅㄧㄥ冷ㄌㄥˇ 的 子ㄗˇ彈ㄉㄢˋ 擊ㄐㄧ中ㄓㄨㄥ 了 尼ㄋㄧˊ莫ㄇㄛˋNemo 艦ㄐㄧㄢˋ長ㄔㄤˊcaptain 的 後ㄏㄡˋ背ㄅㄟˋ。 他痛苦地倒在 堅ㄐㄧㄢ硬ㄧㄥˋ 的 岩ㄧㄢˊ石ㄕˊ 上, 溫ㄨㄣ熱ㄖㄜˋwarm 的 鮮ㄒㄧㄢ血ㄒㄩㄝˋ 瞬ㄕㄨㄣˋ間ㄐㄧㄢˋ 染ㄖㄢˇ紅ㄏㄨㄥˊto dye red 他的衣服。這是一場 無ㄨˊ可ㄎㄜˇ挽ㄨㄢˇ回ㄏㄨㄟˊirretrievable 的 悲ㄅㄟ劇ㄐㄩˋ。 那 精ㄐㄧㄥ心ㄒㄧㄣ 策ㄘㄜˋ劃ㄏㄨㄚˊto plan 的 埋ㄇㄞˊ伏ㄈㄨˊambush 徹ㄔㄜˋ底ㄉㄧˇ 粉ㄈㄣˇ碎ㄙㄨㄟˋto shatter 了他的和平夢想。即使 如ㄖㄨˊ此ㄘˇ, 他仍不願 屈ㄑㄩ服ㄈㄨˊ。to yield
即使 身ㄕㄣ受ㄕㄡˋto suffer 重ㄓㄨㄥˋ傷ㄕㄤ, 尼ㄋㄧˊ莫ㄇㄛˋNemo 艦ㄐㄧㄢˋ長ㄔㄤˊcaptain 依ㄧ然ㄖㄢˊ 沒有放棄。他 忍ㄖㄣˇ受ㄕㄡˋ 著 難ㄋㄢˊ以ㄧˇ 想像的 劇ㄐㄩˋ痛ㄊㄨㄥˋ,severe pain 用ㄩㄥˋ盡ㄐㄧㄣˋ 最後力氣 啟ㄑㄧˇ動ㄉㄨㄥˋ 了那 枚ㄇㄟˊ 定ㄉㄧㄥˋ時ㄕˊ炸ㄓㄚˋ彈ㄉㄢˋ。time bomb 這 枚ㄇㄟˊ 炸ㄓㄚˋ彈ㄉㄢˋ 的 威ㄨㄟ力ㄌㄧˋ,power 足ㄗㄨˊ以ㄧˇ 將整座 火ㄏㄨㄛˇ山ㄕㄢ 和周圍 軍ㄐㄩㄣ艦ㄐㄧㄢˋwarship 一起 炸ㄓㄚˋ 上天。 恐ㄎㄨㄥˇ怖ㄅㄨˋ 的 倒ㄉㄠˇ數ㄕㄨˋ計ㄐㄧˋ時ㄕˊcountdown 開始了。他拖著不斷流血的身體, 艱ㄐㄧㄢ難ㄋㄢˊ 地爬回 隱ㄧㄣˇ蔽ㄅㄧˋconcealed 的 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇ。