← 20,000 Leagues Under the Sea
Chapter 6

Betrayal at the Island · 島上的背叛

The submarine approaches its secret volcanic base to deliver its technology, but the crew discovers a fleet of warships waiting for them.

Betrayal at the Island
The submarine approaches its secret volcanic base to deliver its technology, but the crew discovers a fleet of warships waiting for them.
The submarine approaches its secret volcanic base to deliver its technology, but the crew discovers a fleet of warships waiting for them.
Chapter 6 · 島上的背叛
潛水艇 緩緩 駛向 一座 偏僻 的小島,那裡正是 尼莫 艦長 的秘密 火山 基地。 阿龍納斯 教授的心裡充滿了激動與希望。 尼莫 艦長 本來打算公開那項 先進 技術的秘密,並與各國 達成 和平 協議。 助手 康塞爾 和 阿龍納斯 教授一樣, 迫不及待 地想 見證 這偉大的一刻。
然而,當 潛水艇 浮出 水面時,眼前的 景象 令人 觸目驚心。 他們 竟然 看到一支 龐大 的 軍艦 艦隊! 這支充滿 敵意 的 艦隊 早已將 火山 基地 重重 包圍。 阿龍納斯 教授馬上弄清楚了情況,這一切都是 魚叉手 尼德 造成的。 魚叉手 尼德 過去偷偷扔進海裡的那些 求救 瓶, 最終 引來 了軍隊。 魚叉手 尼德 一看到外面的 龐大 軍艦, 就 忍不住 露出 得意 的笑容。
尼莫 艦長 看著外面的 軍艦, 深邃 的眼中充滿 悲涼 與 憤怒。 「你們根本不想要和平,只想要 武器!」 尼莫 艦長 激動地表示。他 竟然 遭到 了 如此 無情 的 背叛。 這座曾經安全的 基地, 如今 已經成了 致命 的 埋伏。 各國軍隊不僅 包圍 小島,還準備 隨時 用 武力 奪取 這項 強大 發明。
阿龍納斯 教授急忙 試圖 勸說 尼莫 艦長 冷靜下來進行 談判。 但他心裡清楚自己已經 無能為力。 尼莫 艦長 深知, 貪婪 的人類 一旦 掌握 這種力量,就一定會互相 毀滅。 面對這 突如其來 的 背叛, 尼莫 艦長 在 悲痛 中做出 絕望 的決定。他 寧願 將 畢生 心血 徹底 毀滅, 也不願讓技術 落入 軍隊手中。
於是, 趁著 沉重 的 夜色, 尼莫 艦長 獨自 一人悄悄 登上 小島。他帶著一 枚 威力 巨大 的 定時炸彈, 走向 基地 深處。 可是,島上 士兵 一發現他的 蹤影, 就立刻 無情 地 射擊。 刺耳 的 槍聲 瞬間 打破了 寧靜。
士兵們 不斷朝著 黑暗 中 瘋狂 射擊, 無數 子彈 如 雨點 般 飛來。突然,一顆 冰冷 的 子彈 擊中 了 尼莫 艦長 的 後背。 他痛苦地倒在 堅硬 的 岩石 上, 溫熱 的 鮮血 瞬間 染紅 他的衣服。這是一場 無可挽回 的 悲劇。 那 精心 策劃 的 埋伏 徹底 粉碎 了他的和平夢想。即使 如此, 他仍不願 屈服。
即使 身受 重傷, 尼莫 艦長 依然 沒有放棄。他 忍受 著 難以 想像的 劇痛, 用盡 最後力氣 啟動 了那 枚 定時炸彈。 這 枚 炸彈 的 威力, 足以 將整座 火山 和周圍 軍艦 一起 炸 上天。 恐怖 的 倒數計時 開始了。他拖著不斷流血的身體, 艱難 地爬回 隱蔽 的 潛水艇。
練習二 · Matching

Match each word to its English meaning.

1.敵意
2.屈服
3.隱蔽
4.偏僻
5.見證
a.concealed / hidden
b.to witness
c.hostility / animosity
d.remote / out-of-the-way
e.to yield / to surrender

1-c · 2-e · 3-a · 4-d · 5-b