尼ㄋㄧˊ莫ㄇㄛˋNemo 艦ㄐㄧㄢˋ長ㄔㄤˊ 帶ㄉㄞˋ領ㄌㄧㄥˇ 阿ㄚ龍ㄌㄨㄥˊ納ㄋㄚˋ斯ㄙAronnax 教授參觀 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇ。submarine 這艘 金ㄐㄧㄣ屬ㄕㄨˇ 巨ㄐㄩˋ艦ㄐㄧㄢˋgiant ship 的 內ㄋㄟˋ部ㄅㄨˋ 充滿了 無ㄨˊ限ㄒㄧㄢˋ 的 驚ㄐㄧㄥ奇ㄑㄧˊ。 艦ㄐㄧㄢˋ長ㄔㄤˊ 驕傲地向教授 展ㄓㄢˇ示ㄕˋ 了 推ㄊㄨㄟ動ㄉㄨㄥˋ 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 的秘密 能ㄋㄥˊ源ㄩㄢˊ。 教授和 助ㄓㄨˋ手ㄕㄡˇ 康ㄎㄤ塞ㄙㄞ爾ㄦˇConseil 仔細地欣賞著 眼ㄧㄢˇ前ㄑㄧㄢˊ 複雜的機器。 艦ㄐㄧㄢˋ長ㄔㄤˊ 解釋說，這種 強ㄑㄧㄤˊ大ㄉㄚˋ 的 能ㄋㄥˊ源ㄩㄢˊ 能讓他們永遠留在 海ㄏㄞˇ底ㄉㄧˇ， 不受任何控制。這 簡ㄐㄧㄢˇ直ㄓˊ是ㄕˋ 科學上的 奇ㄑㄧˊ蹟ㄐㄧˋ。 教授感到十分 震ㄓㄣˋ驚ㄐㄧㄥ， 因為他 從ㄘㄨㄥˊ未ㄨㄟˋ 見過 如ㄖㄨˊ此ㄘˇ 無ㄨˊ限ㄒㄧㄢˋ 的力量。
同時，在 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 的另一邊， 魚ㄩˊ叉ㄔㄚ手ㄕㄡˇharpooner 尼ㄋㄧˊ德ㄉㄜˊNed 對這些科學 奇ㄑㄧˊ蹟ㄐㄧˋ 毫ㄏㄠˊ無ㄨˊto have none at all 興趣。他正和 海ㄏㄞˇ獅ㄕsea lion 艾ㄞˋ絲ㄙEs 待在一起。這隻可愛的動物成了他唯一的 聽ㄊㄧㄥ眾ㄓㄨㄥˋ。 尼ㄋㄧˊ德ㄉㄜˊNed 輕輕摸著 海ㄏㄞˇ獅ㄕ，sea lion 心裡卻在計畫一個秘密的 逃ㄊㄠˊ跑ㄆㄠˇ 行動。他 受ㄕㄡˋ夠ㄍㄡˋ了˙ㄌㄜhave had enough 這種被 困ㄎㄨㄣˋ在ㄗㄞˋ 鐵ㄊㄧㄝˇ殼ㄎㄜˊiron shell 裡的生活。即使這裡有再多的科技，對 尼ㄋㄧˊ德ㄉㄜˊNed 來說，失去自由就 等ㄉㄥˇ於ㄨ 失去了一切。他決定尋找合適的 時ㄕˊ機ㄐㄧ 離開。
回到 控ㄎㄨㄥˋ制ㄓˋ室ㄕˋ，control room 教授繼續欣賞 艦ㄐㄧㄢˋ長ㄔㄤˊ 高ㄍㄠ超ㄔㄠsuperb 的駕駛技術。這艘 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 在 深ㄕㄣ海ㄏㄞˇ 中 航ㄏㄤˊ行ㄒㄧㄥˊ 得非常 平ㄆㄧㄥˊ穩ㄨㄣˇ。 然而， 艦ㄐㄧㄢˋ長ㄔㄤˊ 的心裡似乎充滿了對人類社會的 恨ㄏㄣˋ意ㄧˋ。hatred 他雖然創造了 奇ㄑㄧˊ蹟ㄐㄧˋ， 卻拒絕與世界分享。突然， 刺ㄘˋ耳ㄦˇpiercing 的 警ㄐㄧㄥˇ報ㄅㄠˋ聲ㄕㄥalarm sound 打破了平靜。 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 迅ㄒㄩㄣˋ速ㄙㄨˋ 浮ㄈㄨˊ上ㄕㄤˋ 水面，遠處出現了一艘 載ㄗㄞˋ滿ㄇㄢˇfully loaded 武ㄨˇ器ㄑㄧˋ 的水面 船ㄔㄨㄢˊ隻ㄓ。 那是某個國家的 軍ㄐㄩㄣ火ㄏㄨㄛˇ船ㄔㄨㄢˊ。munitions ship
艦ㄐㄧㄢˋ長ㄔㄤˊ 的 眼ㄧㄢˇ神ㄕㄣˊ 瞬ㄕㄨㄣˋ間ㄐㄧㄢˋ 變得十分 冰ㄅㄧㄥ冷ㄌㄥˇ。 他親自駕駛 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇ，submarine 全ㄑㄩㄢˊ速ㄙㄨˋat full speed 衝ㄔㄨㄥ向ㄒㄧㄤˋ 那艘 毫ㄏㄠˊ無ㄨˊ防ㄈㄤˊ備ㄅㄟˋdefenseless 的大船。教授 原ㄩㄢˊ本ㄅㄣˇ 以為 艦ㄐㄧㄢˋ長ㄔㄤˊ 只是想 嚇ㄏㄜˋ唬ㄏㄨˇto scare 對方。 眼ㄧㄢˇ看ㄎㄢˋ 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 即ㄐㄧˊ將ㄐㄧㄤ 撞上大船，教授嚇得大聲 阻ㄗㄨˇ止ㄓˇ：「 艦ㄐㄧㄢˋ長ㄔㄤˊ， 快停下來！」然而， 艦ㄐㄧㄢˋ長ㄔㄤˊ 完全 不ㄅㄨˋ理ㄌㄧˇ會ㄏㄨㄟˋignore 教授的 呼ㄏㄨ喊ㄏㄢˇ。shouts 他 果ㄍㄨㄛˇ斷ㄉㄨㄢˋ 地ㄉㄧˋ下ㄒㄧㄚˋ令ㄌㄧㄥˋ， 用 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 堅ㄐㄧㄢ硬ㄧㄥˋ 的 前ㄑㄧㄢˊ端ㄉㄨㄢ 狠ㄏㄣˇ狠ㄏㄣˇ 地 撞ㄓㄨㄤˋ擊ㄐㄧto ram 船ㄔㄨㄢˊ身ㄕㄣ。hull
撞ㄓㄨㄤˋ擊ㄐㄧimpact 造成了可怕的破壞。巨大的 爆ㄅㄠˋ炸ㄓㄚˋ聲ㄕㄥexplosion sound 震ㄓㄣˋ耳ㄦˇ欲ㄩˋ聾ㄌㄨㄥˊ，deafening 強ㄑㄧㄤˊ大ㄉㄚˋ 的 衝ㄔㄨㄥ擊ㄐㄧ力ㄌㄧˋimpact force 讓 控ㄎㄨㄥˋ制ㄓˋ室ㄕˋcontrol room 裡的人差點摔倒。那艘 軍ㄐㄩㄣ火ㄏㄨㄛˇ船ㄔㄨㄢˊmunitions ship 立刻 斷ㄉㄨㄢˋ成ㄔㄥˊ 兩ㄌㄧㄤˇ半ㄅㄢˋ， 開始 沉ㄔㄣˊ入ㄖㄨˋsink into 冰ㄅㄧㄥ冷ㄌㄥˇ 的海水中。教授對這種 殘ㄘㄢˊ酷ㄎㄨˋ 的行為感到 無ㄨˊ比ㄅㄧˇincomparably 震ㄓㄣˋ驚ㄐㄧㄥ。 他無法理解，一個 擁ㄩㄥ有ㄧㄡˇ 如ㄖㄨˊ此ㄘˇ 高ㄍㄠ超ㄔㄠsuperb 智ㄓˋ慧ㄏㄨㄟˋ 的人，為什麼會做出這種事。這 根ㄍㄣ本ㄅㄣˇ 是對 無ㄨˊ辜ㄍㄨinnocent 水ㄕㄨㄟˇ手ㄕㄡˇ 們 無ㄨˊ情ㄑㄧㄥˊheartless 的 殺ㄕㄚ害ㄏㄞˋ。
眼ㄧㄢˇ看ㄎㄢˋ 水ㄕㄨㄟˇ手ㄕㄡˇ 們在 海ㄏㄞˇ浪ㄌㄤˋ 中 絕ㄐㄩㄝˊ望ㄨㄤˋ 地 掙ㄓㄥ扎ㄓㄚ，struggle 教授卻 無ㄨˊ能ㄋㄥˊ為ㄨㄟˊ力ㄌㄧˋ。powerless 海ㄏㄞˇ面ㄇㄧㄢˋ 上的破壞與 爆ㄅㄠˋ炸ㄓㄚˋ 仍在繼續， 火ㄏㄨㄛˇ光ㄍㄨㄤflames 照ㄓㄠˋ亮ㄌㄧㄤˋ了˙ㄌㄜ 黑ㄏㄟ夜ㄧㄝˋ。 這場 殘ㄘㄢˊ酷ㄎㄨˋ 的 殺ㄕㄚ害ㄏㄞˋ 讓教授 渾ㄏㄨㄣˊ身ㄕㄣ發ㄈㄚ抖ㄉㄡˇ。shiver all over 他終於明白，這艘 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 不僅是科學的 結ㄐㄧㄝˊ晶ㄐㄧㄥ，crystallization 更是可怕的 殺ㄕㄚ人ㄖㄣˊ 武ㄨˇ器ㄑㄧˋ。 教授 驚ㄐㄧㄥ恐ㄎㄨㄥˇin horror 地看著 艦ㄐㄧㄢˋ長ㄔㄤˊ 的 背ㄅㄟˋ影ㄧㄥˇ， 心中充滿了 深ㄕㄣ沉ㄔㄣˊdeep 的 恐ㄎㄨㄥˇ懼ㄐㄩˋ。
