早上的 霧ㄨˋfog 非常大。 教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋ、 助ㄓㄨˋ手ㄕㄡˇassistant 和 尼ㄋㄧˊ德ㄉㄜˊNed 緊ㄐㄧㄣˇ緊ㄐㄧㄣˇtightly 抓著 木ㄇㄨˋ板ㄅㄢˇ。wooden board 他們在 寒ㄏㄢˊ冷ㄌㄥˇcold 的海上 漂ㄆㄧㄠ流ㄌㄧㄡˊ。to drift 忽ㄏㄨ然ㄖㄢˊ， 他們看見了那隻 海ㄏㄞˇ怪ㄍㄨㄞˋ。sea monster 海ㄏㄞˇ怪ㄍㄨㄞˋsea monster 一ㄧˊ動ㄉㄨㄥˋ也ㄧㄝˇ不ㄅㄨˊ動ㄉㄨㄥˋ。completely motionless 教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋ 仔ㄗㄞˇ細ㄒㄧˋcarefully 看，發現牠不是動物。這隻 海ㄏㄞˇ怪ㄍㄨㄞˋsea monster 其實是一 艘ㄙㄡmeasure word for ships 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇ。submarine 牠 完ㄨㄢˊ全ㄑㄩㄢˊ 是用 金ㄐㄧㄣ屬ㄕㄨˇmetal 造ㄗㄠˋ出ㄔㄨ來ㄌㄞˊ 的。 金ㄐㄧㄣ屬ㄕㄨˇ板ㄅㄢˇmetal plate 上面有很多大 釘ㄉㄧㄥ子ㄗˇ。nails 大家終於發現了 真ㄓㄣ相ㄒㄧㄤˋ。truth
三個人小心地爬上這 艘ㄙㄡmeasure word for ships 金ㄐㄧㄣ屬ㄕㄨˇ船ㄔㄨㄢˊ。metal ship 船的外面非常 滑ㄏㄨㄚˊ。 船上有一面很大的 玻ㄅㄛ璃ㄌㄧˊ。 他們 好ㄏㄠˋ奇ㄑㄧˊ地ㄉㄧˋ 從 玻ㄅㄛ璃ㄌㄧˊ 看進去。裡面的人正在 舉ㄐㄩˇ行ㄒㄧㄥˊ 一場 葬ㄗㄤˋ禮ㄌㄧˇ。funeral 他們安靜地 抬ㄊㄞˊ著ㄓㄨˋ 一個死人。那個人看起來非常 安ㄢ詳ㄒㄧㄤˊ。peaceful 船ㄔㄨㄢˊ員ㄩㄢˊcrew 要把死人 葬ㄗㄤˋ在ㄗㄞˋbury at 海ㄏㄞˇ底ㄉㄧˇ。seabed 這是一個奇怪的 海ㄏㄞˇ底ㄉㄧˇseabed, underwater 葬ㄗㄤˋ禮ㄌㄧˇ。funeral
突ㄊㄨ然ㄖㄢˊ， 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 的門打開了。幾個 強ㄑㄧㄤˊ壯ㄓㄨㄤˋstrong 的 船ㄔㄨㄢˊ員ㄩㄢˊcrew members 走出來。他們把三個人抓進去。在船裡面，他們 遇ㄩˋ見ㄐㄧㄢˋ 了 尼ㄋㄧˊ莫ㄇㄛˋNemo 船ㄔㄨㄢˊ長ㄔㄤˊ。captain 船ㄔㄨㄢˊ長ㄔㄤˊcaptain 看起來非常 嚴ㄧㄢˊ格ㄍㄜˊ。 他 冷ㄌㄥˇ冷ㄌㄥˇ地ㄉㄧˋ 看著這些 外ㄨㄞˋ來ㄌㄞˊ者ㄓㄜˇ。outsiders 他不想讓這三個人活著。他說地上的人都是壞人。地上的人來到這裡就 必ㄅㄧˋ須ㄒㄩ 死。
教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋ 告訴 船ㄔㄨㄢˊ長ㄔㄤˊcaptain 他們不是壞人。 教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋ 希望 船ㄔㄨㄢˊ長ㄔㄤˊcaptain 可以 放ㄈㄤˋ過ㄍㄨㄛˋlet go 他們。 尼ㄋㄧˊ莫ㄇㄛˋNemo 船ㄔㄨㄢˊ長ㄔㄤˊcaptain 聽完以後 冷ㄌㄥˇ冷ㄌㄥˇ地ㄉㄧˋ 笑了。他不相信地上世界的人。他決定給他們一個 嚴ㄧㄢˊ格ㄍㄜˊ 的 測ㄘㄜˋ試ㄕˋ。test 為ㄨㄟˊ了˙ㄌㄜ 測ㄘㄜˋ試ㄕˋtest 教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋ， 船ㄔㄨㄢˊ長ㄔㄤˊcaptain 想到一個辦法。他 命ㄇㄧㄥˋ令ㄌㄧㄥˋordered 手ㄕㄡˇ下ㄒㄧㄚˋsubordinates 把他們 趕ㄍㄢˇ出ㄔㄨ去ㄑㄩˋ。 手ㄕㄡˇ下ㄒㄧㄚˋsubordinates 把三個人推到 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 外面。
為ㄨㄟˊ了˙ㄌㄜ 看 教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋ 的 反ㄈㄢˇ應ㄧㄥ，reaction 船ㄔㄨㄢˊ長ㄔㄤˊcaptain 把門 鎖ㄙㄨㄛˇ起ㄑㄧˇ來ㄌㄞˊ。 三個人被關在 滑ㄏㄨㄚˊ溜ㄌㄧㄡ溜ㄌㄧㄡslippery 的 甲ㄐㄧㄚˇ板ㄅㄢˇdeck 上。 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 開始慢慢 沉ㄔㄣˊ進ㄐㄧㄣˋsink into 海裡。 冰ㄅㄧㄥ冷ㄌㄥˇfreezing 的海水一直 升ㄕㄥ上ㄕㄤˋ來ㄌㄞˊ。 水ㄕㄨㄟˇ溫ㄨㄣ 非常低，讓他們 不ㄅㄨˊ斷ㄉㄨㄢˋ 發ㄈㄚ抖ㄉㄡˇ。shiver 不ㄅㄨˋ久ㄐㄧㄡˇ， 冰ㄅㄧㄥ冷ㄌㄥˇfreezing 海水 淹ㄧㄢ到ㄉㄠˋflooded up to 他們 胸ㄒㄩㄥ口ㄎㄡˇ。chests 他們覺得 胸ㄒㄩㄥ口ㄎㄡˇchests 很痛，很難 呼ㄏㄨ吸ㄒㄧ。breathe 海水越來越高， 風ㄈㄥ浪ㄌㄤˋwind and waves 也越來越大。他們想要活著， 卻ㄑㄩㄝˋ 無ㄨˊ法ㄈㄚˇunable to 呼ㄏㄨ吸ㄒㄧ。breathe 船ㄔㄨㄢˊ長ㄔㄤˊcaptain 如果不開門，他們幾秒後就會死。
