← 20,000 Leagues Under the Sea
Chapter 1

The Monster Hunt · 尋找海怪

A terrifying, mysterious sea creature is sinking the world's ships, sparking a frantic United States Navy expedition to hunt it down.

The Monster Hunt
A terrifying, mysterious sea creature is sinking the world's ships, sparking a frantic United States Navy expedition to hunt it down.
A terrifying, mysterious sea creature is sinking the world's ships, sparking a frantic United States Navy expedition to hunt it down.
Chapter 1 · 尋找海怪
最近， 海洋 變得很危險。
因為水裡出現了一隻 可怕 的 海怪。
海怪 不但非常 巨大， 而且 速度 很快。
很多大船都被 海怪 攻擊 了。
大家都不敢 出海。
所以， 美國 海軍 決定 尋找 這隻 海怪。
教授 和他的 助手 上了 這艘 軍艦。
他們想 研究 這種奇怪的動物。
船上還有一位很 強壯 的 漁夫。
他叫 尼德， 手裡總是拿著 魚叉。
雖然 尋找 海怪 很危險，但是 尼德 不怕。
他大聲地說：「我一定能 抓住 這隻動物！」
軍艦 在 海洋上 開了很久。
大家每天都在努力 尋找 海怪。
但是，他們一直沒有找到。
有一天晚上， 四周 非常 黑暗。
「看那邊！」 助手 突然 大叫起來。
大家 立刻 看了過去。
水裡出現了一個 巨大 的 亮光。
那就是 傳說中的 可怕 海怪！
海怪 向 軍艦 游了過來。
它的 速度 實在 太快了。
有人 大喊：「 快準備 武器！」
水手們 立刻 推出了 大砲。
「開砲！」 有人大聲地 命令。
砰！ 砰！ 許多 砲彈 飛了過去。
大家 用力 用 大砲 攻擊 海怪。
但是， 大砲 對 海怪 完全 沒有用。
海怪 輕鬆 地把 砲彈 撞飛了。
海怪 一點也沒有 受傷。
海怪 不但不怕 大砲， 而且 直接 撞了過來。
轟隆一聲 巨響！
軍艦 被 海怪 狠狠地 攻擊了。
巨大 的 力量 把船 撞壞了。
船上的人都 站不穩。
教授、 助手 和 尼德 被 海怪 撞飛了出去。
他們 撲通一聲， 掉進了 黑暗 的水裡。
軍艦 已經破了。
破船在水上慢慢地 漂遠。
三個人在 冰冷 的 海水裡 漂著。
四周 都是水，他們迷路了。
他們在 海洋中 完全 找不到方向。
「我們會死嗎？」 助手 害怕地問。
教授 也 感到 非常害怕。
四周 什麼都看不見，只有 黑暗 的 海水。
雖然 尼德 很 勇敢， 但是他也沒有辦法。
沒有船，三個人只能在 絕望 中 等待。
這隻 海怪 到底 是什麼？
沒有人知道 真正 的答案。
練習二 · Matching

Match each Chinese word to its English meaning.

1.軍艦
2.傳說
3.受傷
4.速度
5.冰冷
a.to be injured
b.freezing cold
c.warship
d.legend
e.speed

1-c · 2-d · 3-a · 4-e · 5-b