早上的 海ㄏㄞˇ上ㄕㄤˋ 有很大的 霧ㄨˋ。fog 阿ㄚA 教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋprofessor 和 助ㄓㄨˋ手ㄕㄡˇassistant 在 海ㄏㄞˇ裡ㄌㄧˇ， 捕ㄅㄨˇ魚ㄩˊ人ㄖㄣˊfisherman 也在。他們 看ㄎㄢˋ著ㄓㄨˋ 那個大 怪ㄍㄨㄞˋ物ㄨˋ。monster 怪ㄍㄨㄞˋ物ㄨˋmonster 好ㄏㄠˇ像ㄒㄧㄤˋseems 還ㄏㄨㄢˊ在ㄗㄞˋ 睡覺。 捕ㄅㄨˇ魚ㄩˊ人ㄖㄣˊfisherman 摸ㄇㄛtouched 了 一ㄧˊ下ㄒㄧㄚˋ 怪ㄍㄨㄞˋ物ㄨˋ。monster 大家 仔ㄗㄞˇ細ㄒㄧˋcarefully 看了 一ㄧˊ下ㄒㄧㄚˋ。 雖ㄙㄨㄟ然ㄖㄢˊalthough 牠ㄊㄚit 很ㄏㄣˇ像ㄒㄧㄤˋlooks very much like 怪ㄍㄨㄞˋ物ㄨˋ，monster 但ㄉㄢˋ是ㄕˋ 牠ㄊㄚit 是 鐵ㄊㄧㄝˇiron 做的。外面都是 鐵ㄊㄧㄝˇ，iron 這是 一ㄧˋ艘ㄙㄡone (measure word for ships) 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇ。submarine
潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 外面有一個大 窗ㄔㄨㄤ戶ㄏㄨˋ。window 阿ㄚA 教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋprofessor 往ㄨㄤˇtowards 窗ㄔㄨㄤ戶ㄏㄨˋwindow 裡面看。他看到裡面有幾個人。他們 穿ㄔㄨㄢ著ㄓㄨˋ 黑ㄏㄟ色ㄙㄜˋ 的衣服，一起 慢ㄇㄢˋ慢ㄇㄢˋ 走ㄗㄡˇ著ㄓㄨˋ。 他們 讓ㄖㄤˋ 一個 死ㄙˇ人ㄖㄣˊdead person 掉ㄉㄧㄠˋ進ㄐㄧㄣˋfall into 海ㄏㄞˇ裡ㄌㄧˇ。
突ㄊㄨ然ㄖㄢˊ，suddenly 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 的門 打ㄉㄚˇ開ㄎㄞ 了。 尼ㄋㄧˊ摩ㄇㄛˊNemo 船ㄔㄨㄢˊ長ㄔㄤˊcaptain 從ㄘㄨㄥˊ 門裡走出來。他 穿ㄔㄨㄢ著ㄓㄨˋ 特ㄊㄜˋ別ㄅㄧㄝˊspecial 的衣服。他 看ㄎㄢˋ著ㄓㄨˋ 水裡的這三個人。 阿ㄚA 教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋprofessor 說：「請 救ㄐㄧㄡˋsave 我們！」 尼ㄋㄧˊ摩ㄇㄛˊNemo 船ㄔㄨㄢˊ長ㄔㄤˊcaptain 想 測ㄘㄜˋ試ㄕˋtest 阿ㄚA 教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋ。professor 他說：「你們 必ㄅㄧˋ須ㄒㄩmust 死ㄙˇ。」die
雖ㄙㄨㄟ然ㄖㄢˊalthough 阿ㄚA 教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋprofessor 想 上ㄕㄤˋ船ㄔㄨㄢˊ，board the ship 但ㄉㄢˋ是ㄕˋ 船ㄔㄨㄢˊ長ㄔㄤˊcaptain 不聽。 尼ㄋㄧˊ摩ㄇㄛˊNemo 船ㄔㄨㄢˊ長ㄔㄤˊcaptain 走ㄗㄡˇ回ㄏㄨㄟˊ 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 裡面。他 用ㄩㄥˋ力ㄌㄧˋwith effort 關ㄍㄨㄢ上ㄕㄤˋclosed 了大 鐵ㄊㄧㄝˇ門ㄇㄣˊ。iron door 潛ㄑㄧㄢˊ水ㄕㄨㄟˇ艇ㄊㄧㄥˇsubmarine 開ㄎㄞ始ㄕˇ 往ㄨㄤˇtowards 下ㄒㄧㄚˋ沉ㄔㄣˊ。sink 水 越ㄩㄝˋ來ㄌㄞˊ越ㄩㄝˋmore and more 高， 到ㄉㄠˋ 了他們的 胸ㄒㄩㄥ口ㄎㄡˇ。chest 大家 覺ㄐㄩㄝˊ得ㄉㄜˊ 非ㄈㄟ常ㄔㄤˊ 冷。他們一起 推ㄊㄨㄟpushed 了 一ㄧˊ下ㄒㄧㄚˋ 大ㄉㄚˋ門ㄇㄣˊ， 可ㄎㄜˇ是ㄕˋ 打ㄉㄚˇ不ㄅㄨˋ開ㄎㄞ。 他們 快ㄎㄨㄞˋ要ㄧㄠˋabout to 死ㄙˇdie 在 海ㄏㄞˇ裡ㄌㄧˇ 了。大家很快 就ㄐㄧㄡˋ要ㄧㄠˋ 永ㄩㄥˇ遠ㄩㄢˇforever 睡覺了。
