阿ㄚ教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋProfessor Aronnax 和 助ㄓㄨˋ手ㄕㄡˇassistant 在大船上。 捕ㄅㄨˇ魚ㄩˊ人ㄖㄣˊfisherman 也在這 艘ㄙㄡmeasure word for ships 大船上。海裡有一個大 怪ㄍㄨㄞˋ物ㄨˋ。monster 這 隻ㄓ 海ㄏㄞˇ怪ㄍㄨㄞˋsea monster 會 打ㄉㄚˇ破ㄆㄛˋbreak 很多 船ㄔㄨㄢˊ。 因ㄧㄣ為ㄨㄟˊ 很多人 死ㄙˇ了˙ㄌㄜ， 所ㄙㄨㄛˇ以ㄧˇ 大ㄉㄚˋ家ㄐㄧㄚ 都很 害ㄏㄞˋ怕ㄆㄚˋafraid 海ㄏㄞˇ怪ㄍㄨㄞˋ。sea monster
今天，大船 出ㄔㄨ發ㄈㄚset off 了。大船 出ㄔㄨ發ㄈㄚset off 去找這 隻ㄓ 海ㄏㄞˇ怪ㄍㄨㄞˋ。sea monster
現在是 黑ㄏㄟ夜ㄧㄝˋ，dark night 海ㄏㄞˇ面ㄇㄧㄢˋ上ㄕㄤˋ 沒有 光ㄍㄨㄤ。 大船 正ㄓㄥˋ在ㄗㄞˋ 找大 怪ㄍㄨㄞˋ物ㄨˋ。monster 捕ㄅㄨˇ魚ㄩˊ人ㄖㄣˊfisherman 正ㄓㄥˋ在ㄗㄞˋ 看著 海ㄏㄞˇ水ㄕㄨㄟˇ。 突ㄊㄨ然ㄖㄢˊ，suddenly 助ㄓㄨˋ手ㄕㄡˇassistant 大ㄉㄚˋ叫ㄐㄧㄠˋ起ㄑㄧˇ來ㄌㄞˊ：「started shouting 看！ 海ㄏㄞˇ怪ㄍㄨㄞˋsea monster 在那裡！」
海ㄏㄞˇ怪ㄍㄨㄞˋsea monster 游ㄧㄡˊ 得ㄉㄜˊ 非ㄈㄟ常ㄔㄤˊ 快ㄎㄨㄞˋ。 大船 馬ㄇㄚˇ上ㄕㄤˋimmediately 開ㄎㄞ火ㄏㄨㄛˇopened fire 了。 雖ㄙㄨㄟ然ㄖㄢˊalthough 大船 開ㄎㄞ火ㄏㄨㄛˇopened fire 了， 但ㄉㄢˋ是ㄕˋ 不能 打ㄉㄚˇ破ㄆㄛˋbreak 海ㄏㄞˇ怪ㄍㄨㄞˋ。sea monster 海ㄏㄞˇ怪ㄍㄨㄞˋsea monster 用ㄩㄥˋ力ㄌㄧˋforcefully 撞ㄓㄨㄤˋ上ㄕㄤˋcrashed into 大船。 大ㄉㄚˋ家ㄐㄧㄚ 覺ㄐㄩㄝˊ得ㄉㄜˊ 海ㄏㄞˇ怪ㄍㄨㄞˋsea monster 太ㄊㄞˋ 可ㄎㄜˇ怕ㄆㄚˋscary 了。 捕ㄅㄨˇ魚ㄩˊ人ㄖㄣˊfisherman 大ㄉㄚˋ叫ㄐㄧㄠˋshouted 大ㄉㄚˋ家ㄐㄧㄚ 小ㄒㄧㄠˇ心ㄒㄧㄣ。be careful
大船 破ㄆㄛˋbroke 了，三個人都 掉ㄉㄧㄠˋ進ㄐㄧㄣˋfell into 水裡。 黑ㄏㄟ夜ㄧㄝˋdark night 裡的水 非ㄈㄟ常ㄔㄤˊ 冷。 阿ㄚ教ㄐㄧㄠˋ授ㄕㄡˋProfessor Aronnax 覺ㄐㄩㄝˊ得ㄉㄜˊ 水 太ㄊㄞˋ 冷了。 助ㄓㄨˋ手ㄕㄡˇassistant 在水裡也很 害ㄏㄞˋ怕ㄆㄚˋ。afraid 他們沒有 船ㄔㄨㄢˊ 了， 所ㄙㄨㄛˇ以ㄧˇ 大ㄉㄚˋ家ㄐㄧㄚ 都很 害ㄏㄞˋ怕ㄆㄚˋ。afraid 他們不想 死ㄙˇ 在海裡。 但ㄉㄢˋ是ㄕˋ 大船 慢ㄇㄢˋ慢ㄇㄢˋ 走ㄗㄡˇ遠ㄩㄢˇ 了。
