← 20,000 Leagues Under the Sea
Chapter 2

Inside the Iron Beast · 铁兽内部

Clinging to wreckage in the morning fog, the survivors make the shocking discovery that the resting monster is made of riveted metal plates.

Inside the Iron Beast
Clinging to wreckage in the morning fog, the survivors make the shocking discovery that the resting monster is made of riveted metal plates.
Clinging to wreckage in the morning fog, the survivors make the shocking discovery that the resting monster is made of riveted metal plates.
Chapter 2 · 铁兽内部
早上的 雾 非常大。 教授、 助手 和 尼德 紧紧 抓着 木板。 他们在 寒冷 的海上 漂流。 忽然, 他们看见了那只 海怪。 海怪 一动也不动。 教授 仔细 看,发现它不是动物。这只 海怪 其实是一 艘 潜水艇。 它 完全 是用 金属 造 出来的。 金属板 上面有很多大 钉子。 大家 终于 发现了 真相。
三 个人小心地 爬上 这 艘 金属 船。船的外面非常 滑。 船上有 一 面很大的 玻璃。 他们 好奇 地从 玻璃 看进去。里面的人正在 举行 一 场 葬礼。 他们安静地 抬 着一个 死人。 那个人看起来非常 安详。 船员 要把 死人 葬在 海底。 这是一个奇怪的 海底 葬礼。
突然, 潜水艇 的门打开了。几个 强壮 的 船员 走出来。他们把 三 个人抓进去。在船里面,他们遇见了 尼莫 船长。 船长 看起来非常 严格。 他 冷冷地 看着这些 外来者。 他不想让这 三 个人活着。他说地上的人都是坏人。地上的人来到这里就必须死。
教授 告诉 船长 他们不是坏人。 教授 希望 船长 可以 放过 他们。 尼莫 船长 听完以后 冷冷地 笑了。他不相信地上世界的人。他决定给他们一个 严格 的 测试。 为了 测试 教授, 船长 想到一个办法。他 命令 手下 把他们 赶 出去。 手下 把 三 个人推到 潜水艇 外面。
为了看 教授 的 反应, 船长 把门 锁 起来。 三 个人被关在 滑溜溜 的 甲板 上。 潜水艇 开始慢慢 沉进 海里。 冰冷 的 海水 一直 升 上来。 水温 非常低,让他们 不断 发抖。 不久, 冰冷 海水 淹 到他们 胸口。 他们觉得 胸口 很痛,很难 呼吸。 海水 越来越高, 风浪 也越来越大。他们想要活着,却 无法 呼吸。 船长 如果不开门,他们几秒后就会死。
练习二 · Matching

Match each word to its meaning.

1.发抖
2.葬礼
3.反应
4.胸口
5.强壮
a.chest
b.to shiver / tremble
c.strong
d.funeral
e.reaction

1-b · 2-d · 3-e · 4-a · 5-c