← Treasure Island
Chapter 3

The Apple Barrel · 苹果桶

Climbing inside a nearly empty apple barrel on the dark deck, Jim holds his breath as Silver and his aggressive crewmates gather inches away to whisper a murderous conspiracy.

The Apple Barrel
Climbing inside a nearly empty apple barrel on the dark deck, Jim holds his breath as Silver and his aggressive crewmates gather inches away to whisper a murderous conspiracy.
Climbing inside a nearly empty apple barrel on the dark deck, Jim holds his breath as Silver and his aggressive crewmates gather inches away to whisper a murderous conspiracy.
Chapter 3 · 苹果桶
夜晚的 甲板 非常 黑暗, 只有 海风 的声音。 吉姆 觉得有些饿,想吃一颗苹果,于是爬进一个几乎空了的 苹果桶 里。他刚在 木桶 底坐下,就听到 沉重 而 杂乱 的 脚步声 走近。 西尔弗 和 梅利 在旁边的 甲板 上坐了下来。 吉姆 立刻 屏住 呼吸, 安静地 躲藏 在里面。他知道自己差一点就被 海盗 发现了, 心脏 跳得非常快。
在 木桶 里, 吉姆 不敢发出任何声音,开始仔细 偷听 他们的对话。他惊讶地发现,这是一场可怕的 阴谋。 梅利 语气 激动,急着想要马上 发动 叛变, 杀死船上所有的好人,自己 掌握 这艘船。然而, 西尔弗 冷静地 阻止 了他。 西尔弗 低声 说:“ 一旦 我们找到 宝藏, 就立刻杀了 船长 和医生。现在必须耐心等待,不能 破坏 计画。”
吉姆 听得 心惊肉跳, 他差一点就因为 恐惧 而叫出声来。就在这时,高高的 船桅 上突然有人大喊:“看到 陆地 了!”这个好消息让 海盗们 立刻兴奋地跑向 船头, 完全忘记了刚才的讨论。 吉姆 趁着 这个 难得的 机会,赶紧从 苹果桶 里爬出来。他心想,自己必须立刻去 警告 船长, 否则大家在岛上都无法 生存。
吉姆 飞快地 跑到 斯摩列特 和 李甫西 的房间,把自己 偷听到 的 阴谋 全部告诉了他们。 斯摩列特 听完这个严重的 警告 后,表情变得十分严肃。他告诉自己,绝不能向 海盗 低头, 必须立刻准备 充足的 武器 来 应对 这场 危机。 李甫西 则冷静地表示,他们目前人数太少,不能主动 攻击, 只能 默默 等待 逃跑 的机会。
几个小时后,大船终于 抵达 了那座充满 未知 的 荒岛。 海盗们 的耐心已经 彻底 耗尽, 梅利 带领 几个人 不顾一切地 提早 发动 了 叛变。 甲板上 顿时 陷入 一片可怕的 混乱, 到处都是 喊叫声。 斯摩列特 知道, 一旦 他们继续留在船上,就 必死无疑。 于是, 船长 和医生拿着 武器, 在 混乱 中迅速跳上一艘小船,成功 逃跑 了。
他们 登陆 后,迅速 躲藏进 岛上一座 破旧的 木堡 里,并把 坚固的 木门 紧紧 锁上。然而,情况 依然 非常糟糕。 吉姆 在刚才 登陆 的 混乱 中, 不幸 与他们 走散 了。现在,可怜的 吉姆 独自 一人留在可怕的 荒岛 丛林 中。他周围全是 茂密的 树木,远处还传来 海盗 的笑声。 吉姆 绝望地 明白,接下来的 生存 将会 无比 艰难。
练习二 · Matching

Match each vocabulary word to its correct English meaning.

1.叛变
2.警告
3.杂乱
4.走散
5.躲藏
a.messy / disorganized
b.to hide / to conceal
c.to mutiny / to rebel
d.to get lost / to stray
e.to warn / warning

1-c · 2-e · 3-a · 4-d · 5-b