← The Wizard of Oz
Chapter 6

The Man Behind The Magic · 虛假的巫師

Sprinting desperately through the dark stone halls, the escapees skid to a halt as the furious witch and her armed guards corner them.

The Man Behind The Magic
Sprinting desperately through the dark stone halls, the escapees skid to a halt as the furious witch and her armed guards corner them.
Sprinting desperately through the dark stone halls, the escapees skid to a halt as the furious witch and her armed guards corner them.
Chapter 6 · 虛假的巫師
桃樂絲、 鐵皮人 和 膽小獅 在 走廊 裡 狂奔。 他們呼吸 急促， 卻突然停了下來。 邪惡 女巫 和 守衛們 擋住了 去路。 走廊 的 兩端 都已經被完全 封死了。 大家感到 走投無路， 心中 充滿了 絕望。
邪惡 女巫 看著他們， 發出 可怕的笑聲。「你們的 旅程 結束了！」她大叫。接著，她 舉起 火把， 點燃了 稻草人。 稻草人 立刻 痛苦地 大叫起來。 桃樂絲 忍不住 尖叫出聲。 她看到旁邊有一 桶 水， 便 迅速 端起 它。於是，她用力把水 潑向 著火的 稻草人。 譁啦一聲， 這 桶 水成功救了 稻草人。 多餘的 水更直接 潑到了 邪惡 女巫 身上。
女巫 立刻 發出 淒厲的 尖叫。 「我正在 融化！」 她 痛苦地 喊道。在大家 震驚的 目光中， 奇蹟 發生了。 女巫的 身體 漸漸 融化成了 一灘 水。她就這樣永遠 消失 在地面上。
這場 意外的 勝利 讓大家 歡呼起來。 守衛們 紛紛 放下 武器， 不再 攻擊 他們。帶著 勝利 的 喜悅， 他們立刻 返回 翡翠城。 朋友們再次來到 奧茲 巫師 的 大廳。 巨大 而可怕的 臉孔 出現在 半空中。 桃樂絲 報告了 女巫的 死訊， 要求 兌現 承諾。 但 巫師 卻大聲 命令 他們明天再來。這個回答讓大家再次感到深深的 絕望。
就在這時， 托托 注意到一塊綠色 布簾。 牠覺得很好奇， 便 跑過去 咬住 布簾。 托托 忍不住 用力往旁邊一拉。這個動作立刻 揭穿了 天大的 秘密。 布簾 後面竟然是一個普通的老人！他正在緊張地 操縱著 各種複雜的機器。原來那張可怕的 臉孔 只是一個 幻象。 震耳欲聾 的聲音也是他 操縱 機器 製造的。 這一切全是 騙人的 虛假 表演。看到 這一幕， 所有人 震驚得 說不出話。
奧茲 巫師 對著 麥克風 大喊。「不要看 布簾 後面的人！」他 慌張地 說。但他的真實 身分 已經被 徹底 揭穿。 老人 無奈地 承認了 自己的 身分。 他只是個來自 桃樂絲 家鄉的普通人。 怪不得 他一直躲在 布簾 後面。 怪不得 他不敢 親自 去 面對 邪惡 女巫。 原來所有的 強大 魔法 都是 虛假的。
桃樂絲 意識到 這段危險的 旅程 毫無意義。 她 絕望地 想，既然 巫師 沒有 魔法， 她 究竟 該如何回家。
練習二 · Matching

Match each Chinese word to its English meaning.

1.急促
2.淒厲
3.幻象
4.虛假
5.毫無
a.false / fake
b.hurried / rapid
c.completely lacking
d.shrill / mournful
e.illusion

1-b · 2-d · 3-e · 4-a · 5-c