← The Hound of the Baskervilles
Chapter 2

Bullets in the City · 城市裡的槍聲

Sir Henry steps into the supposedly safe streets of London, only to narrowly avoid a bullet fired from a passing carriage.

Bullets in the City
Sir Henry steps into the supposedly safe streets of London, only to narrowly avoid a bullet fired from a passing carriage.
Sir Henry steps into the supposedly safe streets of London, only to narrowly avoid a bullet fired from a passing carriage.
Chapter 2 · 城市裡的槍聲
莫提默 帶著 亨利 來到了這 座 城市。 這 座 城市 很大，可是 情況 越來越 危險。 他們剛走出車站，走在路上。這時候，一 輛 馬車 跑了過來。 馬車 裡的人看著 亨利， 然後 開槍 了！
「碰！」 的 聲音 非常大。 亨利 馬上 跑開。 福爾摩斯 和 華生 醫生就在旁邊。他們看見了那 輛 馬車。 福爾摩斯 決定 追上去。 可是 馬車 跑得比他快， 一下子 就 不見了。 福爾摩斯 沒有找到 開槍 的人。
亨利 的眼睛 睜 得很大，身體也在 發抖。 華生 醫生覺得事情 越來越 危險。 開槍 的人是誰？沒有人知道。 福爾摩斯 看著 亨利， 說：「這 座 城市 不 安全。 你 必須 離開 這裡，去你的 莊園。」
莫提默 問 福爾摩斯：「 你要跟我們一起去嗎？」大家都看著 福爾摩斯。 福爾摩斯 決定 留下。 「我還有別的事情，我 必須 留在這裡。」他說。
大家都 嚇了一跳。 華生 醫生很 擔心。 如果 福爾摩斯 留下， 誰來 保護 亨利？ 福爾摩斯 走到 華生 醫生 面前。 「華生， 亨利 不能 獨自 去那裡。」 福爾摩斯 說：「你要跟他一起 離開， 隨時 保護 他。」
華生 醫生看著 福爾摩斯。 他心裡 越來越 擔心。 福爾摩斯 沒有一起去。 華生 醫生 必須 獨自 帶著 亨利， 去那 片 可怕 的 荒原。
練習二 · Matching

Match each word or phrase to its English meaning.

1.情況
2.隨時
3.發抖
4.荒原
5.追上去
a.moor / wasteland
b.situation
c.to chase after
d.at any time
e.to tremble

1-b · 2-d · 3-e · 4-a · 5-c