查ㄔㄚˊ爾ㄦˇ斯ㄙCharles 在 荒ㄏㄨㄤ原ㄩㄢˊmoor 上 拼ㄆㄧㄣ命ㄇㄧㄥˋdesperately 地ㄉㄧˋ 跑。他跑得很快， 身ㄕㄣ體ㄊㄧˇ 一ㄧˋ直ㄓˊ 在 發ㄈㄚ抖ㄉㄡˇ。shiver 他覺得後面有一個 可ㄎㄜˇ怕ㄆㄚˋterrifying 的 怪ㄍㄨㄞˋ物ㄨˋ。monster 他看不見那個 怪ㄍㄨㄞˋ物ㄨˋ。monster 查ㄔㄚˊ爾ㄦˇ斯ㄙCharles 非常 害ㄏㄞˋ怕ㄆㄚˋ， 眼睛 睜ㄓㄥopen eyes 得很大。 不ㄅㄨˋ久ㄐㄧㄡˇ，before long 他 倒ㄉㄠˇcollapse 在地上 死ㄙˇ 了。
後ㄏㄡˋ來ㄌㄞˊ， 有人 發ㄈㄚ現ㄒㄧㄢˋ 了 死ㄙˇ者ㄓㄜˇ。the deceased 死ㄙˇ者ㄓㄜˇthe deceased 的旁邊，有非常大的 腳ㄐㄧㄠˇ印ㄧㄣˋ。footprints
在 倫ㄌㄨㄣˊ敦ㄉㄨㄣ，London 福ㄈㄨˊ爾ㄦˇ摩ㄇㄛˊ斯ㄙSherlock Holmes 和 華ㄏㄨㄚˊ生ㄕㄥWatson 醫生在房間裡。 華ㄏㄨㄚˊ生ㄕㄥWatson 醫生的手裡拿著一根 拐ㄍㄨㄞˇ杖ㄓㄤˋ。walking stick 福ㄈㄨˊ爾ㄦˇ摩ㄇㄛˊ斯ㄙSherlock Holmes 問：「這是誰的 拐ㄍㄨㄞˇ杖ㄓㄤˋ？」walking stick 華ㄏㄨㄚˊ生ㄕㄥWatson 醫生先 看ㄎㄢˋ了˙ㄌㄜ看ㄎㄢˋ 拐ㄍㄨㄞˇ杖ㄓㄤˋ，walking stick 然ㄖㄢˊ後ㄏㄡˋ 說了他的 想ㄒㄧㄤˇ法ㄈㄚˇ。thoughts 福ㄈㄨˊ爾ㄦˇ摩ㄇㄛˊ斯ㄙSherlock Holmes 笑了。他比 華ㄏㄨㄚˊ生ㄕㄥWatson 醫生 聰ㄘㄨㄥ明ㄇㄧㄥˊ。 他說：「這是一位醫生的 拐ㄍㄨㄞˇ杖ㄓㄤˋ。」walking stick
這時候， 莫ㄇㄛˋ提ㄊㄧˊ默ㄇㄛˋMortimer 來了。 莫ㄇㄛˋ提ㄊㄧˊ默ㄇㄛˋMortimer 看ㄎㄢˋ起ㄑㄧˇ來ㄌㄞˊ 很 著ㄓㄨˋ急ㄐㄧˊ， 他的 雙ㄕㄨㄤ手ㄕㄡˇboth hands 一ㄧˋ直ㄓˊ 在 發ㄈㄚ抖ㄉㄡˇ。shiver 他拿出一張很 舊ㄐㄧㄡˋ 的紙。「這是一個 關ㄍㄨㄢ於ㄨabout 這家人的 傳ㄔㄨㄢˊ說ㄕㄨㄛ。」legend 莫ㄇㄛˋ提ㄊㄧˊ默ㄇㄛˋMortimer 說。「這也是一個 關ㄍㄨㄢ於ㄨabout 魔ㄇㄛˊ犬ㄑㄩㄢˇdemon hound 的 詛ㄗㄨˇ咒ㄓㄡˋ。」curse
莫ㄇㄛˋ提ㄊㄧˊ默ㄇㄛˋMortimer 說了 查ㄔㄚˊ爾ㄦˇ斯ㄙCharles 的事情。 查ㄔㄚˊ爾ㄦˇ斯ㄙCharles 死ㄙˇ 在 荒ㄏㄨㄤ原ㄩㄢˊmoor 上。「我看過那個 死ㄙˇ者ㄓㄜˇ。」deceased 莫ㄇㄛˋ提ㄊㄧˊ默ㄇㄛˋMortimer 說。 「死ㄙˇ者ㄓㄜˇdeceased 的旁邊有 腳ㄐㄧㄠˇ印ㄧㄣˋ。footprints 那是 魔ㄇㄛˊ犬ㄑㄩㄢˇdemon hound 的 腳ㄐㄧㄠˇ印ㄧㄣˋ。footprints 那個 怪ㄍㄨㄞˋ物ㄨˋmonster 真ㄓㄣ的˙ㄉㄜ 存ㄘㄨㄣˊ在ㄗㄞˋ。」exists
福ㄈㄨˊ爾ㄦˇ摩ㄇㄛˊ斯ㄙSherlock Holmes 聽了。他不 相ㄒㄧㄤ信ㄒㄧㄣˋ 這個 傳ㄔㄨㄢˊ說ㄕㄨㄛ，legend 也不 相ㄒㄧㄤ信ㄒㄧㄣˋ 有 魔ㄇㄛˊ犬ㄑㄩㄢˇ。demon hound 莫ㄇㄛˋ提ㄊㄧˊ默ㄇㄛˋMortimer 看著 福ㄈㄨˊ爾ㄦˇ摩ㄇㄛˊ斯ㄙ。Sherlock Holmes 「這家人 只ㄓ 剩ㄕㄥˋ下ㄒㄧㄚˋbe left over 一個人了。我們 必ㄅㄧˋ須ㄒㄩmust 保ㄅㄠˇ護ㄏㄨˋprotect 他！那個 詛ㄗㄨˇ咒ㄓㄡˋcurse 是 真ㄓㄣ的˙ㄉㄜ。 你 必ㄅㄧˋ須ㄒㄩmust 保ㄅㄠˇ護ㄏㄨˋprotect 這個 年ㄋㄧㄢˊ輕ㄑㄧㄥ人ㄖㄣˊ。」
莫ㄇㄛˋ提ㄊㄧˊ默ㄇㄛˋMortimer 非常 著ㄓㄨˋ急ㄐㄧˊ。 「你是最 聰ㄘㄨㄥ明ㄇㄧㄥˊ 的人。你 必ㄅㄧˋ須ㄒㄩmust 幫助我們！請你 抓ㄓㄨㄚ住ㄓㄨˋ 那隻 魔ㄇㄛˊ犬ㄑㄩㄢˇ。」demon hound 福ㄈㄨˊ爾ㄦˇ摩ㄇㄛˊ斯ㄙSherlock Holmes 會幫助他嗎？
