我在 療ㄌㄧㄠˊ養ㄧㄤˇ院ㄩㄢˋsanatorium 裡打著這份 手ㄕㄡˇ稿ㄍㄠˇ，manuscript 依ㄧ然ㄖㄢˊ 能回想起那夏日最 炎ㄧㄢˊ熱ㄖㄜˋ 的一天。連 紐ㄋㄧㄡˇ約ㄩㄝNew York 的空氣都讓人感到 窒ㄓˋ息ㄒㄧ。suffocate 當時我在 東ㄉㄨㄥ卵ㄌㄨㄢˇ區ㄑㄩEast Egg 的 別ㄅㄧㄝˊ墅ㄕㄨˋvilla 裡，看著 眼ㄧㄢˇ前ㄑㄧㄢˊ 發生的一切。午餐時， 黛ㄉㄞˋ西ㄒㄧDaisy 看著 蓋ㄍㄞˋ茲ㄗ比ㄅㄧˇGatsby 的 眼ㄧㄢˇ神ㄕㄣˊexpression in one's eyes 充滿了 愛ㄞˋ意ㄧˋ。love, affection 那種 毫ㄏㄠˊ不ㄅㄨˋ 掩ㄧㄢˇ飾ㄕˋconceal 的 情ㄑㄧㄥˊ感ㄍㄢˇ， 立刻讓 湯ㄊㄤ姆ㄇㄨˇTom 明白了 真ㄓㄣ相ㄒㄧㄤˋ。 湯ㄊㄤ姆ㄇㄨˇTom 發現妻子愛上了別人， 導ㄉㄠˇ致ㄓˋ 房間充滿了危險的 氣ㄑㄧˋ氛ㄈㄣ。
炎ㄧㄢˊ熱ㄖㄜˋ 的天氣讓人 心ㄒㄧㄣ煩ㄈㄢˊ意ㄧˋ亂ㄌㄨㄢˋ，irritated, distracted 導ㄉㄠˇ致ㄓˋ 大家決定去 紐ㄋㄧㄡˇ約ㄩㄝNew York 市中心。 湯ㄊㄤ姆ㄇㄨˇTom 拿了那輛黃色 跑ㄆㄠˇ車ㄐㄩ 的鑰匙，要我跟他一起走。 蓋ㄍㄞˋ茲ㄗ比ㄅㄧˇGatsby 和 黛ㄉㄞˋ西ㄒㄧDaisy 則ㄗㄜˊ 開著另一輛車。我們經過 灰ㄏㄨㄟ燼ㄐㄧㄣˋ谷ㄍㄨˇValley of Ashes 時，停下來給車子加油。 喬ㄑㄧㄠˊ治ㄓˋGeorge 看起來病得很重。他告訴我們，他發現妻子有了 外ㄨㄞˋ遇ㄩˋ，affair 所以打算把她帶走。 湯ㄊㄤ姆ㄇㄨˇTom 突然感到一陣 恐ㄎㄨㄥˇ懼ㄐㄩˋ，fear 緊ㄐㄧㄣˇ緊ㄐㄧㄣˇ 握住了 方ㄈㄤ向ㄒㄧㄤˋ盤ㄆㄢˊ。 他發現自己 即ㄐㄧˊ將ㄐㄧㄤ 失ㄕ去ㄑㄩˋ 妻子，同時也要 失ㄕ去ㄑㄩˋ 情ㄑㄧㄥˊ人ㄖㄣˊ。
在 紐ㄋㄧㄡˇ約ㄩㄝNew York 的一家 豪ㄏㄠˊ華ㄏㄨㄚˊluxury 酒店裡，令人 窒ㄓˋ息ㄒㄧsuffocating 的 悶ㄇㄣˋ熱ㄖㄜˋ 還在繼續。 湯ㄊㄤ姆ㄇㄨˇTom 再也忍不住了，他決定正式跟 蓋ㄍㄞˋ茲ㄗ比ㄅㄧˇGatsby 攤ㄊㄢ牌ㄆㄞˊ。have a showdown 「你到底想對我的妻子做什麼？」 湯ㄊㄤ姆ㄇㄨˇTom 冷冷地問。這場 殘ㄘㄢˊ酷ㄎㄨˋcruel 的 攤ㄊㄢ牌ㄆㄞˊshowdown 很快就變得非常 醜ㄔㄡˇ陋ㄌㄡˋ。ugly
湯ㄊㄤ姆ㄇㄨˇTom 毫ㄏㄠˊ不ㄅㄨˋ留ㄌㄧㄡˊ情ㄑㄧㄥˊ地ㄉㄧˋmercilessly 揭ㄐㄧㄝ穿ㄔㄨㄢexpose 了 蓋ㄍㄞˋ茲ㄗ比ㄅㄧˇGatsby 的 真ㄓㄣ面ㄇㄧㄢˋ目ㄇㄨˋ。true colors 他 無ㄨˊ情ㄑㄧㄥˊ地ㄉㄧˋ 揭ㄐㄧㄝ穿ㄔㄨㄢexpose 了 蓋ㄍㄞˋ茲ㄗ比ㄅㄧˇGatsby 的 財ㄘㄞˊ富ㄈㄨˋ 來ㄌㄞˊ源ㄩㄢˊ。 原來， 蓋ㄍㄞˋ茲ㄗ比ㄅㄧˇGatsby 是靠 非ㄈㄟ法ㄈㄚˇ 的 走ㄗㄡˇ私ㄙsmuggle 酒 買ㄇㄞˇ賣ㄇㄞˋ 發ㄈㄚ財ㄘㄞˊ 的。 湯ㄊㄤ姆ㄇㄨˇTom 大聲 指ㄓˇ控ㄎㄨㄥˋaccuse 他是一個 虛ㄒㄩ有ㄧㄡˇ其ㄑㄧˊ表ㄅㄧㄠˇsuperficial, all style no substance 的危險 罪ㄗㄨㄟˋ犯ㄈㄢˋ。
蓋ㄍㄞˋ茲ㄗ比ㄅㄧˇGatsby 試ㄕˋ圖ㄊㄨˊ 為自己 辯ㄅㄧㄢˋ護ㄏㄨˋ，defend 甚至 出ㄔㄨ言ㄧㄢˊspeak out 威ㄨㄟ脅ㄒㄧㄝˊ 湯ㄊㄤ姆ㄇㄨˇ。Tom 「既然你已經知道了，我就 直ㄓˊ說ㄕㄨㄛ 吧！」 蓋ㄍㄞˋ茲ㄗ比ㄅㄧˇGatsby 喊ㄏㄢˇ道ㄉㄠˋ：「 黛ㄉㄞˋ西ㄒㄧDaisy 從來沒有愛過你！」可是，這些 殘ㄘㄢˊ酷ㄎㄨˋcruel 的 威ㄨㄟ脅ㄒㄧㄝˊ， 讓 黛ㄉㄞˋ西ㄒㄧDaisy 完全 崩ㄅㄥ潰ㄎㄨㄟˋbreak down 了。面對 湯ㄊㄤ姆ㄇㄨˇTom 的 逼ㄅㄧ問ㄨㄣˋ，interrogation 她在 極ㄐㄧˊ大ㄉㄚˋ 的壓力下 崩ㄅㄥ潰ㄎㄨㄟˋbreak down 哭ㄎㄨ泣ㄑㄧˋ。
「我不能說我從來沒有愛過他。」 黛ㄉㄞˋ西ㄒㄧDaisy 顫ㄔㄢˋ抖ㄉㄡˇ著ㄓㄨˋtrembling 承ㄔㄥˊ認ㄖㄣˋ。 她看著 蓋ㄍㄞˋ茲ㄗ比ㄅㄧˇ，Gatsby 內ㄋㄟˋ心ㄒㄧㄣ 的 恐ㄎㄨㄥˇ懼ㄐㄩˋfear 讓她 縮ㄙㄨㄛ 在沙發 角ㄐㄧㄠˇ落ㄌㄨㄛˋ。 「我曾經愛過 湯ㄊㄤ姆ㄇㄨˇ，Tom 現在我也愛你。」 黛ㄉㄞˋ西ㄒㄧDaisy 終於 承ㄔㄥˊ認ㄖㄣˋ 了這個 令ㄌㄧㄥˋ 蓋ㄍㄞˋ茲ㄗ比ㄅㄧˇGatsby 心ㄒㄧㄣ碎ㄙㄨㄟˋheartbroken 的 事ㄕˋ實ㄕˊ。 這句話就像一把 鋒ㄈㄥ利ㄌㄧˋsharp 的刀， 刺ㄘˋ破ㄆㄛˋpierce 了 蓋ㄍㄞˋ茲ㄗ比ㄅㄧˇGatsby 完美的 幻ㄏㄨㄢˋ想ㄒㄧㄤˇ。 那道代表 遠ㄩㄢˇ方ㄈㄤ 希望的綠光， 似ㄙˋ乎ㄏㄨ 在這一刻永遠 熄ㄒㄧ滅ㄇㄧㄝˋextinguish 了。 難ㄋㄢˊ道ㄉㄠˋ 他的 深ㄕㄣ情ㄑㄧㄥˊ，deep affection 終ㄓㄨㄥ究ㄐㄧㄡultimately 抵ㄉㄧˇ不ㄅㄨˊ過ㄍㄨㄛˋcannot withstand 現ㄒㄧㄢˋ實ㄕˊ 的 殘ㄘㄢˊ酷ㄎㄨˋcruelty 嗎？
湯ㄊㄤ姆ㄇㄨˇTom 享受著這場 殘ㄘㄢˊ忍ㄖㄣˇcruel 的 勝ㄕㄥˋ利ㄌㄧˋ。 他知道那些靠 走ㄗㄡˇ私ㄙsmuggling 賺來的錢， 無ㄨˊ法ㄈㄚˇ 給 黛ㄉㄞˋ西ㄒㄧDaisy 安ㄢ全ㄑㄩㄢˊ感ㄍㄢˇ。 湯ㄊㄤ姆ㄇㄨˇTom 充ㄔㄨㄥ滿ㄇㄢˇ 自信地笑了。「既然 蓋ㄍㄞˋ茲ㄗ比ㄅㄧˇGatsby 那麼愛妳，妳就坐他的車回去吧！」
湯ㄊㄤ姆ㄇㄨˇTom 把車鑰匙 扔ㄖㄥ給ㄍㄟˇ 了 黛ㄉㄞˋ西ㄒㄧ。Daisy 他以 勝ㄕㄥˋ利ㄌㄧˋ者ㄓㄜˇ 的 姿ㄗ態ㄊㄞˋ，posture, attitude 命ㄇㄧㄥˋ令ㄌㄧㄥˋ 妻子坐上那輛黃色 跑ㄆㄠˇ車ㄐㄩ。 湯ㄊㄤ姆ㄇㄨˇTom 知道， 蓋ㄍㄞˋ茲ㄗ比ㄅㄧˇGatsby 的 虛ㄒㄩ假ㄐㄧㄚˇfalse 外ㄨㄞˋ衣ㄧ 已經被 徹ㄔㄜˋ底ㄉㄧˇ 撕ㄙ碎ㄙㄨㄟˋ。tear apart 他再也 無ㄨˊ法ㄈㄚˇ 從自己身邊帶走 黛ㄉㄞˋ西ㄒㄧDaisy 了。
