那是一个充满 阴霾yīnmáigloom 的早晨。 盖兹比Gài Zī BǐGatsby 看起来非常 疲倦píjuàn。 即使如此jíshǐrúcǐ， 他仍然拒绝离开他的 豪宅háozhái。mansion 他坚持留下来，等待 黛西Dài XīDaisy 的电话。他看着 空荡荡kōngdàngdàng 的 车道chēdào， 这根本是个不可能实现的 妄想wàngxiǎng。delusion 他向我 坦白tǎnbái 了他的过去， 以及yǐjí 他真正的 出身chūshēn。origins 为了 配得上pèidéshàng 黛西Dài Xī，Daisy 他靠 走私zǒusīsmuggle 酒买卖赚了大钱。我看着他 疲倦píjuàn 的双眼，心里充满同情。我劝他去别的地方 避一避bìyibì 风头fēngtou。attention/trouble “与其yǔqí 留在这里等死，不如先离开这个 冷酷lěngkùcold-hearted 的地方。”我说。但他 义无反顾yìwúfǎngùwithout hesitation 地坚持那个 妄想wàngxiǎng。delusion 他相信 黛西Dài XīDaisy 会打电话给他，然后他们会一起逃走。
在另一个 角落jiǎoluò， 乔治Qiáo ZhìGeorge 正像 发疯fāfēnggoing crazy 一样到处 寻找xúnzhǎo。 他想找到那辆撞死他妻子的黄色 跑车pǎochē。 当天下午， 盖兹比Gài Zī BǐGatsby 走进他的 巨大jùdà 游泳池。秋天的水面 漂浮piāofúfloating 着 枯叶kūyè，dead leaves 显得xiǎnde 无比wúbǐincomparably 凄凉qīliáng。desolate 他躺在 充气垫chōngqìdiàninflatable raft 上， 死死sǐsǐ 盯着电话的方向。随着太阳逐渐下山，空气变得越来越冷。突然， 清脆qīngcuìcrisp 的电话铃声打破了 豪宅háozháimansion 的 宁静níngjìng。 盖兹比Gài Zī BǐGatsby 听到铃声，脸上 露出lùchū 了充满 期待qīdài 的微笑。他以为那是 黛西Dài XīDaisy 打来约他 私奔sībēnelope 的电话。然而，这却是 无可挽回wúkěwǎnhuíirretrievable 的 悲剧bēijù。 因为那通电话其实是我打过去的。就在 那一瞬间nàyíshùnjiān， 乔治Qiáo ZhìGeorge 从 树丛shùcóngbushes 中走了出来。他举起手中的 枪qiāng， 残忍地cánrěndìcruelly 枪杀qiāngshāshot dead 了 盖兹比Gài Zī Bǐ。Gatsby 清澈qīngchèclear 的游泳池 瞬间shùnjiān 被 染成rǎnchéng 了 鲜红色xiānhóngsè。 随后suíhòu 乔治Qiáo ZhìGeorge 也结束了自己的生命， 悲剧bēijù 就此jiùcǐthereby 落幕luòmù。concluded 没有人知道， 盖兹比Gài Zī BǐGatsby 死前还带着幸福的微笑。他 至死zhìsǐuntil death 都被 蒙在鼓里méngzàigǔlǐ，kept in the dark 这多么 令人lìngrén 心碎xīnsuì？heartbroken
几天后，我为 盖兹比Gài Zī BǐGatsby 举办了 葬礼zànglǐ。funeral 那是一场 空荡荡kōngdàngdàng 的 葬礼zànglǐ，funeral 没有人来送他。那些曾在这座 豪宅háozháimansion 夜夜 狂欢kuánghuānparty 的人去哪了？ 汤姆Tāng MǔTom 和 黛西Dài XīDaisy 收拾了行李， 逃去táoqù 了 欧洲Ōu Zhōu。 这对夫妻 无情地wúqíngdìruthlessly 遗弃yíqìabandoned 了他们 造成zàochéng 的所有 混乱hùnluàn。 富人的世界 竟jìng 是 如此rúcǐ 冷酷无情lěngkùwúqíng！cold and ruthless 我看着 空无一人kōngwúyìréncompletely empty 的 墓地mùdì，cemetery 感到 彻底chèdǐ 的 绝望juéwàng。 在这个 东卵区Dōng Luǎn QūEast Egg 与 西卵区Xī Luǎn QūWest Egg 的社会里，没人在乎他。他被这个 虚有其表xūyǒuqíbiǎosuperficial 的世界 彻底chèdǐ 遗弃yíqìabandoned 了。
我无法 承受chéngshòu 这 残酷cánkù 的 结局jiéjú。 既然这座城市已经 失去shīqù 了 灵魂línghún， 我便不再 留恋liúliàn。be attached to 与其yǔqí 继续留在这座充满 谎言huǎngyán 的城市，不如回到 纯朴chúnpǔpure/simple 的 西部Xī Bù。 这座城市的 冷漠lěngmò，indifference 比 灰烬谷Huī Jìn GǔValley of Ashes 的 景象jǐngxiàng 更 令人窒息lìngrénzhìxī。suffocating 现在，我安静地坐在这间 疗养院liáoyǎngyuànsanatorium 里。随着 打字机dǎzìjītypewriter 发出最后 声响shēngxiǎng， 我完成了这份 手稿shǒugǎo。manuscript 这本书 记录jìlù 了这段 令人心痛lìngrénxīntòngheartbreaking 的 结局jiéjú。 我 回想起huíxiǎngqǐ 盖兹比Gài Zī BǐGatsby 的一生， 以及yǐjí 他那 不屈不挠bùqūbùnáounyielding 的希望。他为了 海湾hǎiwānbay 对面的那盏 绿光lǜguāng 付出fùchū 了所有。那盏 绿光lǜguāng 代表着他永远无法 触及chùjíreach 的希望。尽管他最后被 无情地wúqíngdìruthlessly 枪杀qiāngshā，shot dead 但他 坚定jiāndìng 的 眼神yǎnshén 永远留在我心中。
