The Great Gatsby
Chapter 4

The Grand Illusion · 华丽的幻想

The rain stops, and Gatsby proudly leads a radiant Daisy to the gates of his massive, castle-like estate.

The Grand Illusion
The rain stops, and Gatsby proudly leads a radiant Daisy to the gates of his massive, castle-like estate.
The rain stops, and Gatsby proudly leads a radiant Daisy to the gates of his massive, castle-like estate.
Chapter 4 · 华丽的幻想
终于 云层 透出 明亮阳光 盖兹比 满面笑容 黛西 骄傲走向 巨大 城堡 城堡 彷佛 奢华 梦境 为了 心爱 黛西 盖兹比 毫不保留 炫耀 自己 财富 我们走进 大厅 黛西 周围一切眼中 闪烁 光芒 阳光照在金色 装饰 一切看起来更像完美 幻想
楼上卧室 盖兹比 打开 巨大 衣柜一件又一件美丽衬衫扔在床上高级 丝绸 做成衬衫 五颜六色 衣服雨后 彩虹 一样落在 黛西 面前这些美丽 丝绸 衬衫 黛西 突然 埋在 衣服 忍不住 大声 哭泣 起来一边 哭泣 一边自己 从未 见过这么东西 颤抖 肩膀觉得不仅感动心中 悲伤 彷佛 因为无法 挽回 青春 为了爱情 哪怕 花费 所有 财富 盖兹比 觉得非常值得
周末 盖兹比 城堡 举办 盛大 派对 汤姆 黛西 盖兹比 极力 炫耀 一切 汤姆 眼中充满深深 怀疑 相信这个住在 西卵区 富豪 冷冷地 盯着 华丽 舞池 盖兹比 怀疑 越来越 汤姆 低声 一定查出 盖兹比 真正 背景 黛西 整晚 显得 紧张 疯狂 派对 彷佛 危险游戏 午夜 过后 汤姆 黛西 离开
客人们 盖兹比 神情 变得 疯狂 空荡荡 大厅 走来走去告诉 黛西 必须完全 抹去 汤姆 婚姻
必须告诉 汤姆 从来没有爱过!” 盖兹比 急切地
已经完全 陷入 自己 幻想 之中 布满 血丝 眼睛 忍不住 警告
不能要求太多,”认真地 警告 ,“不可能重新 创造 过去。”
听到 盖兹比 停下脚步转过身来 狠狠地 看着
什么当然可以!”大声喊道 哪怕 全世界不可能坚持 扭转 时间 盖兹比 愤怒地 吼叫 发誓 一定 重复 过去要求 黛西 汤姆 从未 爱过
练习二 · Matching

Match each vocabulary word to its English meaning.

1.陷入
2.扭转
3.发誓
4.炫耀
5.闪烁
a.to show off
b.to reverse / turn around
c.to twinkle
d.to sink into / get caught up in
e.to vow / to swear

1-d · 2-b · 3-e · 4-a · 5-c