← The Great Gatsby
Chapter 5

Boiling Point · 冲突爆发

On the most sweltering, suffocating day of the summer, Nick realizes Tom has just figured out his wife is in love with Gatsby.

Boiling Point
On the most sweltering, suffocating day of the summer, Nick realizes Tom has just figured out his wife is in love with Gatsby.
On the most sweltering, suffocating day of the summer, Nick realizes Tom has just figured out his wife is in love with Gatsby.
Chapter 5 · 冲突爆发
那也是夏天最热的一天。 温度 非常高，让人觉得很不舒服。在 午餐 时， 尼克 看着 黛西。 黛西 看着 盖兹比 的 眼神， 充满 了爱。这时， 尼克 发现 汤姆 看懂了。 汤姆 终于知道，他的妻子 爱上 了 盖兹比。 天气越来越热， 汤姆 也越来越生气。
大家决定去 市区。 汤姆 开着 盖兹比 的黄色 跑车， 经过了 灰烬谷。 他们在 乔治 的加油站停下来。 乔治 从里面走出来，看起来很 痛苦。 乔治 告诉 汤姆， 他发现妻子 玛特 有了别人。所以他打算把 玛特 关起来， 然后带她离开这里。 汤姆 听了，觉得自己快要 失去 妻子，也要 失去 情人 了。他只想 赶快 离开这个地方。
他们到了 市区 的一家大饭店。房间里的 温度 还是很高，让人 无法 放松。 没过多久， 汤姆 和 盖兹比 就开始 吵架。 盖兹比 对 汤姆 说：“ 黛西 从来没有 爱过你，她只爱我。”
汤姆 非常生气，大声地说：“这不可能！”他们的 吵架 变得更 可怕 了。 汤姆 决定 毁掉 盖兹比， 他指着 盖兹比 说：“你只是一个 骗子！”
接着， 汤姆 把 盖兹比 的 秘密 都说了出来。他告诉大家， 盖兹比 是一个 走私客。 他的钱都是因为 犯罪 才 得到 的。听到这些 犯罪 行为， 黛西 变得很害怕。
盖兹比 看着 黛西， 要她 做出 选择。“告诉他，妳 从来没 爱过他！”但是 黛西 哭了。她看着这个被 叫作 骗子 的男人，觉得越来越害怕。
黛西 哭着说：“我也爱过他，我不能说我没爱过。”这句话让 盖兹比 的 美梦 结束了。 黛西 没有 勇气， 她决定 放弃。 黛西 看着 汤姆， 只希望这 一切 快点结束。她不想再做 任何 选择了。她对 盖兹比 说：“我做不到，我只能 放弃。”
汤姆 看到 黛西 的 反应， 他知道自己赢了。 黛西 根本 不敢离开有钱的 汤姆。 汤姆 笑着对 黛西 说：“ 既然 妳现在这么害怕，就让他送妳回家吧。”
汤姆 完全 不怕 盖兹比 了。他又看着他们说：“ 既然 盖兹比 的 真面目 已经被发现了，你们就坐那辆黄色 跑车 走吧。”最后，害怕的 黛西 只好跟着 盖兹比 走出去。
练习二 · Matching

Match each Chinese word to its English meaning.

1.温度
2.失去
3.骗子
4.既然
5.犯罪
a.swindler / liar
b.to commit a crime
c.temperature
d.to lose
e.since / as

1-c · 2-d · 3-a · 4-e · 5-b