← The Great Gatsby
Chapter 7

The Last Phone Call · 最后的电话

An exhausted Gatsby refuses to leave his home, clinging to the impossible delusion that Daisy will call him to run away.

The Last Phone Call
An exhausted Gatsby refuses to leave his home, clinging to the impossible delusion that Daisy will call him to run away.
An exhausted Gatsby refuses to leave his home, clinging to the impossible delusion that Daisy will call him to run away.
Chapter 7 · 最后的电话
早上, 盖茨比 看起来 很累。他 不肯 离开 他的大房子。他 总是 等 黛西 的电话。他 把 真实 的 过去 告诉 尼克。 他希望 黛西 会打电话给他。 同时, 乔治 在找黄色汽车。他想找到开车的人。
下午, 盖茨比 去 游泳池 旁边。他还在等那 通 电话。 游泳池 旁边没有 别的 声音。 尼克 决定 打电话给 盖茨比。 电话一 响, 盖茨比 就笑了。他听见 声音 时很高兴。他 以为 那是 黛西 打来的。但是, 乔治 走到 游泳池。 乔治 开枪 打死 了 盖茨比。 乔治 为什么要 打死 他?因为 乔治 找错 人。这 真是 一个大 悲剧。
盖茨比 的 人生 结束 了。 尼克 为 他 办 一 场 葬礼。 可是 几乎 没有人来 参加。 只有 尼克 在, 才算 有人 在乎 他。这件事让 尼克 非常 难过。 现在, 尼克 住在 疗养院 里。这 一切 都 结束 了。他每天在 打字机 上写字。 只有 写完这本书,他 才能 平静。 尼克 一 想起 绿光, 眼泪 就 掉下。 他 记得 盖茨比 看着 绿光。 他 总是 记得 朋友的 笑容。 尼克 写完 最后 一句话。 盖茨比 永远 不会 放弃 希望。
练习二 · Matching

Match each word or phrase to its English meaning.

1.真实
2.在乎
3.平静
4.疗养院
5.悲剧
a.sanatorium / nursing home
b.true / real
c.tragedy
d.to care about
e.calm / peaceful

1-b · 2-d · 3-e · 4-a · 5-c