孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 獨ㄉㄨˊ自ㄗˋ 守在 桃ㄊㄠˊ園ㄩㄢˊpeach orchard 裡。儘管這裡是 天ㄊㄧㄢ界ㄐㄧㄝˋHeaven 最 神ㄕㄣˊ聖ㄕㄥˋsacred 的地方，他卻感到非常 孤ㄍㄨ獨ㄉㄨˊ。 無聊又 飢ㄐㄧ餓ㄜˋ 的他， 目ㄇㄨˋ不ㄅㄨˋ轉ㄓㄨㄢˇ睛ㄐㄧㄥstaring intently 地 盯ㄉㄧㄥ著ㄓㄨˋ 那些 巨ㄐㄩˋ大ㄉㄚˋ 的 蟠ㄆㄢˊ桃ㄊㄠˊ。immortal peaches 這些 蟠ㄆㄢˊ桃ㄊㄠˊimmortal peaches 散ㄙㄢˋ發ㄈㄚemit 著 誘ㄧㄡˋ人ㄖㄣˊenticing 的 光ㄍㄨㄤ芒ㄇㄤˊ，radiance 而他接到的 命ㄇㄧㄥˋ令ㄌㄧㄥˋ 只是 看ㄎㄢ守ㄕㄡˇguard 它們。然而，看著這些充滿 仙ㄒㄧㄢ氣ㄑㄧˋimmortal aura 的 果ㄍㄨㄛˇ實ㄕˊ， 他完全忘記了 規ㄍㄨㄟ矩ㄐㄩˇ。 趁ㄔㄣˋ著ㄓㄨˋ 四ㄙˋ下ㄒㄧㄚˋ無ㄨˊ人ㄖㄣˊ，nobody around 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 跳上 樹ㄕㄨˋ枝ㄓ， 摘ㄓㄞ下ㄒㄧㄚˋ 一顆最大的 蟠ㄆㄢˊ桃ㄊㄠˊ。immortal peach
他 狼ㄌㄤˊ吞ㄊㄨㄣ虎ㄏㄨˇ嚥ㄧㄢˋdevouring eagerly 地吃著，覺得 無ㄨˊ比ㄅㄧˇincomparably 痛ㄊㄨㄥˋ快ㄎㄨㄞˋ。 不一會兒，幾個 仙ㄒㄧㄢ女ㄋㄩˇfairy maidens 提著 籃ㄌㄢˊ子ㄗˇ 走進 桃ㄊㄠˊ園ㄩㄢˊ。peach orchard 她們 奉ㄈㄥˋ命ㄇㄧㄥˋunder orders 來 採ㄘㄞˇ摘ㄓㄞpick 蟠ㄆㄢˊ桃ㄊㄠˊ，immortal peaches 準備舉辦一場 盛ㄕㄥˋ大ㄉㄚˋgrand 的 宴ㄧㄢˋ會ㄏㄨㄟˋ。 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 立刻跳出來，好奇地問她們。 「天ㄊㄧㄢ庭ㄊㄧㄥˊHeaven 要辦 宴ㄧㄢˋ會ㄏㄨㄟˋ？ 有沒有邀請 老ㄌㄠˇ孫ㄙㄨㄣ？」Old Sun
仙ㄒㄧㄢ女ㄋㄩˇ們ㄇㄣˊthe fairy maidens 聽了，竟然 嘲ㄔㄠˊ笑ㄒㄧㄠˋ 他。她們告訴他，所有重要的 神ㄕㄣˊ仙ㄒㄧㄢ 都被邀請了。連 最ㄗㄨㄟˋ低ㄉㄧ級ㄐㄧˊ 的 官ㄍㄨㄢ員ㄩㄢˊ 都有份，卻 偏ㄆㄧㄢ偏ㄆㄧㄢunfortunately 沒有他。 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 勃ㄅㄛˊ然ㄖㄢˊ大ㄉㄚˋ怒ㄋㄨˋ，flew into a rage 覺得這是 不ㄅㄨˋ公ㄍㄨㄥunfair 的 對ㄉㄨㄟˋ待ㄉㄞˋ。 為了 報ㄅㄠˋ復ㄈㄨˋ，retaliate 他立刻 施ㄕ法ㄈㄚˇ，cast a spell 把這些 仙ㄒㄧㄢ女ㄋㄩˇfairy maidens 全都 定ㄉㄧㄥˋ在ㄗㄞˋfrozen at 原ㄩㄢˊ地ㄉㄧˋ。their original spot 她們就像 木ㄇㄨˋ頭ㄊㄡˊ 一樣，完全無法 動ㄉㄨㄥˋ彈ㄉㄢˋ。move
「與ㄩˇ其ㄑㄧˊ 在這裡 挨ㄞ餓ㄜˋ， 不如去看看！」 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 心ㄒㄧㄣ想ㄒㄧㄤˇ。 既然 天ㄊㄧㄢ庭ㄊㄧㄥˊHeavenly Court 刻ㄎㄜˋ意ㄧˋdeliberately 排ㄆㄞˊ擠ㄐㄧˇostracize 他，他 索ㄙㄨㄛˇ性ㄒㄧㄥˋsimply 自己去參加。於是，他離開 桃ㄊㄠˊ園ㄩㄢˊ，peach orchard 悄悄 闖ㄔㄨㄤˇ入ㄖㄨˋbroke into 那座準備舉辦 宴ㄧㄢˋ會ㄏㄨㄟˋ 的 大ㄉㄚˋ殿ㄉㄧㄢˋ。great hall 大ㄉㄚˋ殿ㄉㄧㄢˋgreat hall 裡擺滿了 無ㄨˊ數ㄕㄨˋ 的 仙ㄒㄧㄢ酒ㄐㄧㄡˇimmortal wine 和 美ㄇㄟˇ食ㄕˊ， 卻還沒有任何客人。
趁ㄔㄣˋ著ㄓㄨˋ 神ㄕㄣˊ仙ㄒㄧㄢ們ㄇㄣˊ 還沒到， 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 大口喝著 珍ㄓㄣ貴ㄍㄨㄟˋ 的 仙ㄒㄧㄢ酒ㄐㄧㄡˇ。immortal wine 沒過多久，他就喝醉了。他感到十分 痛ㄊㄨㄥˋ快ㄎㄨㄞˋ， 決定 徹ㄔㄜˋ底ㄉㄧˇ 破壞這場聚會。他 推ㄊㄨㄟ翻ㄈㄢoverturned 了桌子，把 名ㄇㄧㄥˊ貴ㄍㄨㄟˋvaluable 的食物扔得到處都是。這場 瘋ㄈㄥ狂ㄎㄨㄤˊ 的破壞，正是他對 天ㄊㄧㄢ庭ㄊㄧㄥˊHeavenly Court 最好的 報ㄅㄠˋ復ㄈㄨˋ。revenge
喝醉的 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 搖ㄧㄠˊ搖ㄧㄠˊ晃ㄏㄨㄤˋ晃ㄏㄨㄤˋstaggering 地離開了 大ㄉㄚˋ殿ㄉㄧㄢˋ。great hall 他 迷ㄇㄧˊ失ㄕ 了方向， 無ㄨˊ意ㄧˋ中ㄓㄨㄥ 闖ㄔㄨㄤˇ入ㄖㄨˋstumbled into 太ㄊㄞˋ上ㄕㄤˋ老ㄌㄠˇ君ㄐㄩㄣTaishang Laojun 的 煉ㄌㄧㄢˋ丹ㄉㄢ房ㄈㄤˊ。alchemy room 房間裡放著好幾個 葫ㄏㄨˊ蘆ㄌㄨˊ，gourds 裡面裝滿了剛 煉ㄌㄧㄢˋ好ㄏㄠˇconcocted 的 金ㄐㄧㄣ丹ㄉㄢ。golden pills 孫ㄙㄨㄣ悟ㄨˋ空ㄎㄨㄥSun Wukong 知道 偷ㄊㄡ竊ㄑㄧㄝˋstealing 金ㄐㄧㄣ丹ㄉㄢgolden pills 是 重ㄓㄨㄥˋ罪ㄗㄨㄟˋ，serious crime 必ㄅㄧˋ然ㄖㄢˊ 會 引ㄧㄣˇ來ㄌㄞˊ 天ㄊㄧㄢ庭ㄊㄧㄥˊHeavenly Court 嚴ㄧㄢˊ厲ㄌㄧˋ 的 懲ㄔㄥˊ罰ㄈㄚˊ。 但是他 毫ㄏㄠˊ不ㄅㄨˊ在ㄗㄞˋ乎˙ㄏㄨ。did not care at all
既然已經犯了 規ㄍㄨㄟ矩ㄐㄩˇ， 他 索ㄙㄨㄛˇ性ㄒㄧㄥˋmight as well 打開所有 葫ㄏㄨˊ蘆ㄌㄨˊ，gourds 把 金ㄐㄧㄣ丹ㄉㄢgolden pills 吃個乾淨。他大笑著，把 無ㄨˊ數ㄕㄨˋ 的 金ㄐㄧㄣ丹ㄉㄢgolden pills 當作 豆ㄉㄡˋ子ㄗˇ 一樣 吞ㄊㄨㄣ進ㄐㄧㄣˋ 肚子裡。這次 大ㄉㄚˋ膽ㄉㄢˇ 的 偷ㄊㄡ竊ㄑㄧㄝˋtheft 讓他 擁ㄩㄥ有ㄧㄡˇ 了幾千年的 壽ㄕㄡˋ命ㄇㄧㄥˋ 和 強ㄑㄧㄤˊ大ㄉㄚˋ 的 魔ㄇㄛˊ力ㄌㄧˋ。magic power 但他知道，這種行為絕對無法被原諒。為了 躲ㄉㄨㄛˇ避ㄅㄧˋ 即ㄐㄧˊ將ㄐㄧㄤ 到ㄉㄠˋ來ㄌㄞˊ 的 懲ㄔㄥˊ罰ㄈㄚˊ， 他不再感到 孤ㄍㄨ獨ㄉㄨˊ。 他立刻翻個 筋ㄐㄧㄣ斗ㄉㄡˋ，somersault 迅ㄒㄩㄣˋ速ㄙㄨˋ 逃ㄊㄠˊ回ㄏㄨㄟˊ 了自己的 花ㄏㄨㄚ果ㄍㄨㄛˇ山ㄕㄢ。Mount Huaguo
