← Havoc in Heaven
Chapter 6

The Furnace of Eight Trigrams · 推進八卦爐

As Wukong triumphantly holds his own against Erlang Shen, a heavy metallic shadow silently falls toward his head from the clouds above.

The Furnace of Eight Trigrams
As Wukong triumphantly holds his own against Erlang Shen, a heavy metallic shadow silently falls toward his head from the clouds above.
As Wukong triumphantly holds his own against Erlang Shen, a heavy metallic shadow silently falls toward his head from the clouds above.
Chapter 6 · 推進八卦爐
孫悟空 不但很 勇敢， 而且非常 強大。 他拿著一根 金箍棒， 跟 二郎神 打得 難分難解。 就在這個時候，天上突然掉下來一個很重的 黑影。
原來是 老子 躲 在雲上。 趁 孫悟空 不注意， 老子 把一個 金屬 圈 丟 了下來。這個 圈 重重地 打在 孫悟空 的頭上。 孫悟空 覺得頭很 暈。 他還 來不及 拿起 金箍棒， 就 暈 了過去。
二郎神 馬上把 孫悟空 綁起來。 於是， 天庭 的兵把他 綁 得很 緊， 帶到了 玉皇大帝 面前。為了 懲罰 這個猴子， 玉皇大帝 大聲說：「馬上把他 殺 了！」
天兵 們拿著 大刀， 想 殺死 孫悟空。 但是， 孫悟空 吃了太多 蟠桃 和 仙丹。 所以，那些刀 砍 在他身上，一點用都沒有。好幾把 大刀 竟然 斷 了， 掉 在地上。
孫悟空 不但沒有死，而且 完全 感覺不到 痛苦。 他開心地說：「你們 殺不死 我！我能 永遠 活下去！」
玉皇大帝 看到 孫悟空 還活著，覺得非常生氣。 老子 走出來說：「這猴子吃了很多 仙丹。 為了 殺死 他，我們必須把他放進 八卦爐 裡。」
老子 解釋 說， 八卦爐 裡的火可以把 孫悟空 燒成 灰。 「我要讓他覺得非常 痛苦， 我要把他 融化！」 老子 笑著說。
天兵 趁 孫悟空 不能 反抗， 就把他推進了一座 八卦爐 裡。那座 八卦爐 的 鐵門 重重地 關上了。 爐子 裡面的火很快就大聲地燒了起來。 老子 打算用 四十九 天的大火，把他 完全 融化 在裡面。
練習二 · Matching

Match each Chinese word to its English meaning.

1.強大
2.暈
3.痛苦
4.解釋
5.反抗
a.to explain
b.to faint / dizzy
c.to resist
d.powerful
e.pain

1-d · 2-b · 3-e · 4-a · 5-c