← Havoc in Heaven
Chapter 2

The Lowest Rank in Heaven · 最小的官

Ao Guang kneels before the supreme ruler of heaven, demanding the immediate arrest of the arrogant monkey who robbed his palace.

The Lowest Rank in Heaven
Ao Guang kneels before the supreme ruler of heaven, demanding the immediate arrest of the arrogant monkey who robbed his palace.
Ao Guang kneels before the supreme ruler of heaven, demanding the immediate arrest of the arrogant monkey who robbed his palace.
Chapter 2 · 最小的官
老龍王 跪 在 玉皇大帝 面前。
他 要求 立刻 抓住那隻 驕傲 的猴子。
「孫悟空 搶 了我的 宮殿！」 老龍王 大聲說。
玉皇大帝 是 天庭 的 皇帝。
這位 皇帝 聽了，心裡很不高興。
這時候， 大臣 太白金星 走出來。
太白金星 是一位聰明的 大臣。
他 建議 給 孫悟空 一個 天庭 的 官職。
這樣就可以把他關在 天庭 裡。
太白金星 來到地上，請 孫悟空 上天。
玉皇大帝 給了 孫悟空 一個 官職。
這個 官職 叫做 「弼馬溫」。
孫悟空 不知道這是一個 騙局。
他以為這是一個很大的工作。
於是， 他高興地去上班了。
孫悟空 開始認真地照顧 天馬。
雖然他非常喜歡這個新工作，但是這其實是一個 陷阱。
他不但 在乎 這些馬，而且把它們照顧得很好。
天馬 被他養得又胖又健康。
孫悟空 對自己的工作 感到 很 驕傲。
有一天， 天庭 的 長官 來檢查。
長官 對 孫悟空 非常不客氣。
孫悟空 問 長官 自己的 地位。
這時，他才發現 弼馬溫 是最小的 官。
他發現自己 完全 被 天庭 騙 了。
雖然 孫悟空 把它們養得很好，但是 天庭 根本 看不起 他。
知道 真相 後， 孫悟空 非常 憤怒。
他 憤怒 地拿起了那根 金箍棒。
他 大喊：「 我 拒絕 這種 侮辱！」
連 那位 長官 都被他 打倒 在地上。
他 甚至 砸壞 了 馬房 的大門。
孫悟空 拒絕 繼續做這個工作。
他 甚至 打傷 了許多 天庭 衛兵。
連 其他 神仙 都不敢 靠近 他。
所以，他決定離開這個地方。
孫悟空 快速 離開了 天庭。
他回到地上，心裡很清楚。
他已經向 天庭 的 神仙 宣戰 了。
練習二 · Matching

Match each word to its English meaning.

1.官職
2.侮辱
3.在乎
4.地位
5.檢查
a.to care about
b.to inspect
c.official position
d.status
e.insult

1-c · 2-e · 3-a · 4-d · 5-b