四十九天过去了。 老子Lǎo ZǐLaozi 非常高兴，他觉得 孙悟空Sūn Wù KōngSun Wukong 一定死了。 老子Lǎo ZǐLaozi 终于打开了那 座zuò 巨大jùdàhuge 的 八卦炉Bā Guà Lú。Bagua Furnace 他 以为yǐwéi 炉子lúzǐfurnace 里只有猴子的 灰huī。ashes 其实， 孙悟空Sūn Wù KōngSun Wukong 不但búdàn 没死，而且变得更 强大qiángdàpowerful 了。虽然 老子Lǎo ZǐLaozi 非常 得意déyì， 但是他 完全wánquán 错了。
孙悟空Sūn Wù KōngSun Wukong 从 巨大jùdàhuge 的 炉子lúzǐfurnace 里跳了出来！他在大火里 得到dédào 了新的 力量lìliàng。 他的眼睛变成了 神奇shénqímagical 的 火眼金睛Huǒ Yǎn Jīn Jīng。Fiery Golden Eyes 他 睁开zhēngkāi 明亮míngliàng 的眼睛，非常生气地看着 老子Lǎo Zǐ。Laozi 孙悟空Sūn Wù KōngSun Wukong 大叫一声，把身上的 铁炼tiěliàniron chains 全都 打破dǎpò 了。 老子Lǎo ZǐLaozi 吓坏xiàhuài 了，他没想到 孙悟空Sūn Wù KōngSun Wukong 会成功活下来。
“我一定要 报仇bàochóu！”take revenge 孙悟空Sūn Wù KōngSun Wukong 大声说。他马上拿出一根 神奇shénqímagical 的 金箍棒Jīn Gū Bàng。Golden Cudgel 他 用力yònglì 一打，就把 老子Lǎo ZǐLaozi 的 炉子lúzǐfurnace 完全wánquán 打破dǎpò 了。现在，这只猴子要向 整个zhěnggè 天庭Tiān TíngHeavenly Court 报仇bàochóu。take revenge 于是yúshì， 孙悟空Sūn Wù KōngSun Wukong 立刻lìkè 飞上天空。
孙悟空Sūn Wù KōngSun Wukong 打进dǎjìn 了 天庭Tiān Tíng。Heavenly Court 天上的 将军jiāngjūngenerals 们都 无法wúfǎunable to 阻止zǔzhǐstop 他。 玉皇大帝Yù Huáng Dà DìJade Emperor 的 军队jūnduìarmy 都被 打败dǎbài 了。 因此yīncǐ， 玉皇大帝Yù Huáng Dà DìJade Emperor 非常害怕， 只好zhǐhǎo 急忙jímáng 躲duǒ 起来。 孙悟空Sūn Wù KōngSun Wukong 把 玉皇大帝Yù Huáng Dà DìJade Emperor 的 宝座bǎozuòthrone 打坏了。他成功地把 神仙shénxiāngods 们都 赶走gǎnzǒu 了。 玉皇大帝Yù Huáng Dà DìJade Emperor 完全wánquán 不敢出来 面对miànduì 这只猴子。
孙悟空Sūn Wù KōngSun Wukong 终于 赢得yíngdéwon 了 绝对juéduìabsolute 的 胜利shènglì。victory 他高兴地回到自己的 花果山Huā Guǒ Shān。Mount Huaguo 山上的小猴子们都非常快乐。 孙悟空Sūn Wù KōngSun Wukong 笑着对大家说：“我们现在真的 自由zìyóu 了！”他觉得这种 自由zìyóu 的生活很快乐。
虽然 天庭Tiān TíngHeavenly Court 的 神仙shénxiāngods 都很生气，但是他们不敢来。 即使jíshǐ 玉皇大帝Yù Huáng Dà DìJade Emperor 再来 打仗dǎzhàng，fight a war 孙悟空Sūn Wù KōngSun Wukong 也 完全wánquán 不会害怕。因为他是 真正zhēnzhèng 的 齐天大圣Qí Tiān Dà Shèng，Great Sage Equal to Heaven 他是 花果山Huā Guǒ ShānMount Huaguo 的 王wáng。 孙悟空Sūn Wù KōngSun Wukong 骄傲jiāo'ào 地站在高山上。他 将jiāng 永远yǒngyuǎn 是一个没有人能 打败dǎbài 的 王wáng。
