← Havoc in Heaven
Chapter 6

The Furnace of Eight Trigrams · 推进八卦炉

As Wukong triumphantly holds his own against Erlang Shen, a heavy metallic shadow silently falls toward his head from the clouds above.

The Furnace of Eight Trigrams
As Wukong triumphantly holds his own against Erlang Shen, a heavy metallic shadow silently falls toward his head from the clouds above.
As Wukong triumphantly holds his own against Erlang Shen, a heavy metallic shadow silently falls toward his head from the clouds above.
Chapter 6 · 推进八卦炉
孙悟空 不但很 勇敢， 而且非常 强大。 他拿着一 根 金箍棒， 跟 二郎神 打得 难分难解。 就在这个时候，天上突然掉下来一个很重的 黑影。
原来是 老子 躲 在云上。 趁 孙悟空 不注意， 老子 把一个 金属 圈 丢 了下来。这个 圈 重重 地打在 孙悟空 的头上。 孙悟空 觉得头很 晕。 他还 来不及 拿起 金箍棒， 就 晕 了过去。
二郎神 马上把 孙悟空 绑 起来。 于是， 天庭 的 兵 把他 绑 得很 紧， 带到了 玉皇大帝 面前。为了 惩罚 这个猴子， 玉皇大帝 大声说：“马上把他杀了！”
天兵 们拿着 大刀， 想杀死 孙悟空。 但是， 孙悟空 吃了太多 蟠桃 和 仙丹。 所以，那些刀 砍 在他身上，一点用都没有。好几把 大刀 竟然 断 了，掉在地上。
孙悟空 不但没有死，而且 完全 感觉不到 痛苦。 他开心地说：“你们杀不死我！我能 永远 活下去！”
玉皇大帝 看到 孙悟空 还活着，觉得非常生气。 老子 走出来说：“这猴子吃了很多 仙丹。 为了杀死他，我们必须把他放进 八卦炉 里。”
老子 解释 说， 八卦炉 里的火可以把 孙悟空 烧 成 灰。 “我要让他觉得非常 痛苦， 我要把他 融化！” 老子 笑着说。
天兵 趁 孙悟空 不能 反抗， 就把他推进了一座 八卦炉 里。那座 八卦炉 的 铁 门 重重 地关上了。 炉子 里面的火很快就大声地 烧 了起来。 老子 打算用四十九天的大火，把他 完全 融化 在里面。
练习二 · Matching

Match each Chinese word to its English meaning.

1.来不及
2.痛苦
3.晕
4.金属
5.惩罚
a.metal
b.there's not enough time
c.to punish
d.pain; agony
e.dizzy; to faint

1-b · 2-d · 3-e · 4-a · 5-c