← Around the World in 80 Days
Chapter 7

The Final Second · 最後一秒

The very second Fogg's boots finally touch British soil, Inspector Fix gleefully slaps heavy iron handcuffs onto his wrists.

The Final Second
The very second Fogg's boots finally touch British soil, Inspector Fix gleefully slaps heavy iron handcuffs onto his wrists.
The very second Fogg's boots finally touch British soil, Inspector Fix gleefully slaps heavy iron handcuffs onto his wrists.
Chapter 7 · 最後一秒
出發後的第八十天。 隨著 福克 的雙腳剛踏上 英國 的土地, 費克斯 立刻 得意 地笑了。他 迅速 拿出一副 沉重 的 手銬, 用力 銬 在 福克 的 手腕 上。
「我是 倫敦 警察廳 的 探員, 你 被捕 了!」 費克斯 大喊。
福克 就這樣被帶走,並被 監禁 在 海關 大樓裡。這場 突如其來 的 監禁, 讓他完全 錯過 了 前往 倫敦 的火車。幾個小時後, 費克斯 卻 慌張 地跑來。他 解開 了那副 冰冷 的 手銬, 結巴 地道歉。原來真正的銀行 搶匪 已經 落網。 福克 重獲 自由, 但他看了一眼 懷錶, 時間早就來不及了。
回到 倫敦 的家中, 福克 感到 前所未有 的 絕望。 牆上的 鐘錶 滴答 作響, 彷彿 在 嘲弄 他的失敗。他輸了這場 賭約, 即將 面臨 徹底 的 破產。
「對不起,我無法再照顧妳了。」 福克 對 奧達 公主 說。看到 主人 如此 絕望, 路路通 在 一旁 默默 流淚。
然而, 奧達 公主 卻握住 福克 的手,主動向他 求婚。 「即使您 即將 破產, 您願意讓我成為您的妻子嗎?」
面對這份 真誠 的 求婚, 福克 深受 感動。他放下平時的冷靜, 緊緊 擁抱 了她。兩人在 絕望 中互相 擁抱, 福克 覺得自己已經獲得了另一種 勝利。
路路通 被派去尋找 牧師 準備明天的婚禮。但不到二十分鐘,他卻像 瘋 了一樣跑回來。
「主人! 難道您沒發現我們 提早 了一天嗎?」 路路通 大喊著。
福克 看著房間裡的各種 鐘錶, 愣住 了。難道他真的算錯時間了嗎?
「是 時差!」 路路通 激動地解釋。原來他們一直向東旅行, 跨越 了國際 換日線。 這個 時差 讓他們在 不知不覺 中多出了一整天!因為這個 奇妙 的 時差, 今天是星期六!距離 賭約 的最後 期限, 只剩下十分鐘了!
「快!」 福克 立刻 衝出 大門。這是一場與時間 賽跑 的最後 衝刺。
隨著 時間 一分一秒 地 流逝, 三人在 倫敦 街頭 全力 衝刺。 福克 明白,他必須為了 最終 的 勝利 而跑。這場 勝利 不僅是為了 財富, 更是為了他新建立的家庭。
距離 期限 剩下最後零天。 隨著 巨大 的時鐘 敲響 最後幾秒, 福克 用力推開 俱樂部 的大門。他終於贏得了 龐大 財富 與 全新 愛情。
練習二 · Matching

Match each vocabulary word to its English meaning.

1.結巴
2.嘲弄
3.絕望
4.龐大
5.衝刺
a.despair / hopelessness
b.to stutter / stammer
c.to sprint / dash
d.to mock / ridicule
e.huge / enormous

1-b · 2-d · 3-a · 4-e · 5-c