← Around the World in 80 Days
Chapter 6

Burning The Ship · 燃烧的货船

Fogg returns to the railway station with his rescued friend, only to watch the smoke of their departing train fade over the snowy horizon.

Burning The Ship
Fogg returns to the railway station with his rescued friend, only to watch the smoke of their departing train fade over the snowy horizon.
Fogg returns to the railway station with his rescued friend, only to watch the smoke of their departing train fade over the snowy horizon.
Chapter 6 · 燃烧的货船
出发后的第 七十二 天。
福克 带着刚被救出的 路路通 回到火车站。然而,他们只能看着火车离开的 黑烟 消失在雪地 尽头。 奥达 公主 与 费克斯 在冷风中 焦急 地等待着。 福克 看着 怀表, 知道他们已经错过了火车。 路路通 感到非常 自责。 但 福克 依然 冷静,因为他 无论如何 都要按时回到 伦敦。
他在车站发现了 一 辆奇怪的 风帆 铁路车。这辆车装着巨大的 帆, 能在 轨道 上靠 风力 滑行。 “上车!” 福克 冷静地命令道。 强风 吹起白色的 帆, 车子在 轨道 上 飞速 前进。他们像 飞鸟 一样 越过 白雪 覆盖 的 平原。 虽然他们拼命 赶路, 但当他们 抵达 纽约 港口 时,还是太迟了。他们再次错过了 横渡 大西洋 的 客轮。
福克 在 港口 找到了 一 艘 破旧 的 货船。 这艘 货船 的速度很慢,原本只打算开往 法国。 船长拒绝改变 航线 前往 英国。 福克 明白, 除非 买下这艘船,否则他们绝对无法赢得 赌约。 遭到 拒绝后, 福克 决定采取非常 手段。 他用 一 大笔钱 贿赂 了船上的 水手。 面对如此 慷慨 的 贿赂, 船员 们立刻 发起 了 叛变。 这场成功的 叛变 让 福克 顺利将船长关进 船舱, 夺取 了 控制权。
福克 亲自 指挥 航向, 无论如何 都要 全速 前进。 路路通 和 费克斯 也 被迫 帮忙把 煤炭 倒进 引擎 里。然而,几天后,船上的 燃料 即将 用尽。 锅炉 的 火光 渐渐变暗, 船速 也开始减慢。 福克 冷静地计算着剩下的距离与时间。他告诉 众人, 除非 把船上所有的木头都烧掉,否则 引擎 就会停止 运转。
为了 维持 最高速度, 福克 下达 了 疯狂 的命令。他要求 水手 们 拆除 船只, 把所有 木制 物品当作 燃料。 路路通 举起 斧头, 狠狠 地 劈开 了 平坦 的 甲板。 奥达 公主 看着这 破釜沉舟 的 举动, 心中充满了 震惊。 很快,所有的 木制 船舱 和 甲板 都被扔进了 火炉。
这是 一 场 孤注一掷 的 疯狂 航行。 整艘船被拆得只剩下一副 冒 着 黑烟 的 金属 骨架。 这艘 燃烧 着 自身 躯体 的 船只, 在 沉没 前拼命冲向 爱尔兰 海岸。 他们终于 奇迹 般 地 抵达 了 欧洲。 距离 八十 天的 期限, 现在只剩下最后 一 天了。
练习二 · Matching

Match each vocabulary word to its English meaning.

1.自责
2.夺取
3.叛变
4.骨架
5.慷慨
a.mutiny
b.generous
c.to blame oneself
d.skeleton
e.to seize control

1-c · 2-e · 3-a · 4-d · 5-b