← Around the World in 80 Days
Chapter 7

The Final Second · 最后一秒

The very second Fogg's boots finally touch British soil, Inspector Fix gleefully slaps heavy iron handcuffs onto his wrists.

The Final Second
The very second Fogg's boots finally touch British soil, Inspector Fix gleefully slaps heavy iron handcuffs onto his wrists.
The very second Fogg's boots finally touch British soil, Inspector Fix gleefully slaps heavy iron handcuffs onto his wrists.
Chapter 7 · 最后一秒
福克 的脚刚走到 英国 的 土地 上， 费克斯 就笑着拿出了 手铐。
“福克 先生，你被 逮捕 了！” 费克斯 得意 地 大叫。 这对 福克 来说，是一个非常 可怕 的 打击。
福克 被 费克斯 带走了，关在一个 黑暗 的小房间里。 路路通 和 奥达 在外面等，他们感到非常 绝望。 几个小时慢慢地过去了， 费克斯 突然跑回来， 急忙 把门打开。
“对不起，这是一个 误会！” 费克斯 大声说。原来 真正 的银行 小偷 已经被 逮捕 了。这真的是一个 天大 的 误会。
但是， 福克 看着他的 怀表， 深深地 叹 了 一口气。 他觉得自己已经 错过 了最后的时间。虽然 真正 的 犯人 被 逮捕 了，但是 福克 还是感到 绝望。 他以为自己 输 了所有的钱，也 输 了这场 打赌。
他们一起回到 伦敦 的家。 福克 非常伤心，他对 奥达 说：“对不起，我现在没有钱了，不能给你好的生活。”
奥达 看着 福克， 温柔 地对他 求婚：“ 我 不在乎 钱。只要能跟你在一起就好。你愿意和我结婚吗？”
福克 感动 地抱住 奥达， 答应 了这个 求婚。 虽然他以为自己 输 了 打赌， 但是他得到了 真正 的 幸福。
路路通 跑出门去，准备明天的 婚礼。 在路上，他看着报纸上的 日期， 突然发现了一件 不可思议 的大事！
原来今天是星期六， 根本 不是星期天！原来他们经过了 国际换日线， 一直往东边走，所以时间 多出 了一天！ 路路通 马上跑回家，在路上跑得太快，差一点就 撞到 了路边的 行人。
“主人！ 我们还有机会！” 路路通 大喊，“ 我发现 日期 算错 了！现在只 剩下 最后的 十 分钟！”
福克、 路路通 和 奥达 马上跑出去。他们跳上 一 辆 马车， 往 俱乐部 冲 过去。路上的车子非常多，交通很乱，他们差一点就 赶不上。
在 俱乐部 里，大家紧张地看着墙上的大 钟表。 时间一秒一秒地过去，时间只 剩下 最后 十 秒钟了。
就在 钟表 快要响起来的时候， 福克 用力把 俱乐部 的大门推开。他 及时 赶到 了！他不但 赢得 了 一 大笔钱，还 赢得 了 一生 的 幸福。
练习二 · Matching

Match each Chinese word or phrase to its English meaning.

1.逮捕
2.打击
3.俱乐部
4.不可思议
5.幸福
a.unimaginable
b.to arrest
c.happiness
d.a blow / strike
e.club

1-b · 2-d · 3-e · 4-a · 5-c