愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 被 紅ㄏㄨㄥˊ心ㄒㄧㄣ王ㄨㄤˊ後ㄏㄡˋQueen of Hearts 帶ㄉㄞˋ到ㄉㄠˋ 了花園裡。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 必ㄅㄧˋ須ㄒㄩ 和 紅ㄏㄨㄥˊ心ㄒㄧㄣ王ㄨㄤˊ後ㄏㄡˋQueen of Hearts 玩 槌ㄔㄨㄟˊ球ㄑㄧㄡˊ。croquet 這是一個很 可ㄎㄜˇ怕ㄆㄚˋ 的遊戲。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 的手裡拿著一隻 活ㄏㄨㄛˊ 的 紅ㄏㄨㄥˊ鶴ㄏㄜˋ。flamingo 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 一做錯， 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 就會 失ㄕ去ㄑㄩˋlose 頭。
笑ㄒㄧㄠˋ臉ㄌㄧㄢˇ貓ㄇㄠCheshire Cat 突ㄊㄨ然ㄖㄢˊ 出ㄔㄨ現ㄒㄧㄢˋ 在樹上。 笑ㄒㄧㄠˋ臉ㄌㄧㄢˇ貓ㄇㄠCheshire Cat 故ㄍㄨˋ意ㄧˋintentionally 把 紅ㄏㄨㄥˊ鶴ㄏㄜˋflamingo 弄ㄋㄨㄥˋ跑ㄆㄠˇmake run away 了。 笑ㄒㄧㄠˋ臉ㄌㄧㄢˇ貓ㄇㄠCheshire Cat 用這個 方ㄈㄤ法ㄈㄚˇ 騙ㄆㄧㄢˋ 了 所ㄙㄨㄛˇ有ㄧㄡˇ 人。 紅ㄏㄨㄥˊ心ㄒㄧㄣ王ㄨㄤˊ後ㄏㄡˋQueen of Hearts 以ㄧˇ為ㄨㄟˊ 是 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 做的。 紅ㄏㄨㄥˊ心ㄒㄧㄣ王ㄨㄤˊ後ㄏㄡˋQueen of Hearts 非常生氣。 紅ㄏㄨㄥˊ心ㄒㄧㄣ王ㄨㄤˊ後ㄏㄡˋQueen of Hearts 要把 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 帶去 大ㄉㄚˋ廳ㄊㄧㄥ。hall 紅ㄏㄨㄥˊ心ㄒㄧㄣ王ㄨㄤˊ後ㄏㄡˋQueen of Hearts 大ㄉㄚˋ叫ㄐㄧㄠˋ：「 我要 重ㄔㄨㄥˊ重ㄔㄨㄥˊ地ㄉㄧˋheavily 罰ㄈㄚˊpunish 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙ！」Alice
他們來到了一個很高的 大ㄉㄚˋ廳ㄊㄧㄥ。hall 撲ㄆㄨ克ㄎㄜˋ牌ㄆㄞˊplaying cards 士ㄕˋ兵ㄅㄧㄥsoldiers 都在裡面。動物們都在開會。動物們開會 討ㄊㄠˇ論ㄌㄨㄣˋ 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 的錯。 白ㄅㄞˊ兔ㄊㄨˋ先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥMr. White Rabbit 站在前面。 白ㄅㄞˊ兔ㄊㄨˋ先ㄒㄧㄢ生ㄕㄥMr. White Rabbit 大聲 唸ㄋㄧㄢˋ出ㄔㄨ 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 的錯。 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 也走出來。 瘋ㄈㄥ帽ㄇㄠˋ子˙ㄗMad Hatter 說了很多奇怪的話。沒有人能 證ㄓㄥˋ明ㄇㄧㄥˊprove 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 做錯了事。可是 紅ㄏㄨㄥˊ心ㄒㄧㄣ王ㄨㄤˊ後ㄏㄡˋQueen of Hearts 還是想 罰ㄈㄚˊpunish 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙ。Alice 紅ㄏㄨㄥˊ心ㄒㄧㄣ王ㄨㄤˊ後ㄏㄡˋQueen of Hearts 不看 任ㄖㄣˋ何ㄏㄜˊ 證ㄓㄥˋ明ㄇㄧㄥˊ。proof, evidence 紅ㄏㄨㄥˊ心ㄒㄧㄣ王ㄨㄤˊ後ㄏㄡˋQueen of Hearts 大ㄉㄚˋ叫ㄐㄧㄠˋ：「 現在就把 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 的頭 砍ㄎㄢˇ下ㄒㄧㄚˋ來ㄌㄞˊ！」chop off
愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 非常生氣。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 一生氣， 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 就 突ㄊㄨ然ㄖㄢˊ 變大了。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 變得非常高。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 的頭快要 碰ㄆㄥˋ到ㄉㄠˋ 上面了。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 大聲 罵ㄇㄚˋ 紅ㄏㄨㄥˊ心ㄒㄧㄣ王ㄨㄤˊ後ㄏㄡˋ。Queen of Hearts 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 罵ㄇㄚˋ 士ㄕˋ兵ㄅㄧㄥ們ㄇㄣˊsoldiers 是 不ㄅㄨˋ講ㄐㄧㄤˇ理ㄌㄧˇunreasonable 的人。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 大ㄉㄚˋ喊ㄏㄢˇ：「 你們只是一 副ㄈㄨˋdeck, set (measure word) 撲ㄆㄨ克ㄎㄜˋ牌ㄆㄞˊ！」playing cards 可是 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 馬上又變小了。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 變得很小很小。 撲ㄆㄨ克ㄎㄜˋ牌ㄆㄞˊplaying cards 士ㄕˋ兵ㄅㄧㄥsoldiers 全都跑過來抓 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙ。Alice 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 害怕地往外跑。
愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 一直跑。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 突ㄊㄨ然ㄖㄢˊ 睜ㄓㄥ開ㄎㄞopened 了眼睛。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 醒ㄒㄧㄥˇ 了。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 發現自己 躺ㄊㄤˇ 在河邊的草地上。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 的姐姐正看著 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙ。Alice 原ㄩㄢˊ來ㄌㄞˊ 這只是一場 夢ㄇㄥˋ。 原ㄩㄢˊ來ㄌㄞˊ 那些奇怪的遊戲都是 假ㄐㄧㄚˇ 的。 原ㄩㄢˊ來ㄌㄞˊ 笑ㄒㄧㄠˋ臉ㄌㄧㄢˇ貓ㄇㄠCheshire Cat 沒有 騙ㄆㄧㄢˋ 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙ。Alice 因為動物都不是 真ㄓㄣ實ㄕˊreal, authentic 的。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 看著 真ㄓㄣ實ㄕˊreal 的世界。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 對 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 的姐姐笑了。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 現在 完ㄨㄢˊ全ㄑㄩㄢˊ 醒ㄒㄧㄥˇ 了。 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 知道這個世界很 安ㄢ全ㄑㄩㄢˊ。 這場 夢ㄇㄥˋ 讓 愛ㄞˋ麗ㄌㄧˊ絲ㄙAlice 學會了 感ㄍㄢˇ謝ㄒㄧㄝˋ。gratitude, be thankful
